ترجمه آهنگ Serdar Ortaç Bilsem Ki
متن ،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سردار اورتاچ به نام بیلسم کی
Serdar Ortaç Bilsem ki Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ سردار اورتاچ بیلسم کی
Dokunsam ağlar mısın Düşünüp o yılları
دوکونسام آعلار میسین دوشونوپ او یلاری
با فکر کردن به اون سالها، اگه دستت رو‌لمس کنم، گریه می کنی؟
Bir dokun, bin ah işittim senden
بیر دوکون بین آه ایشیتدیم سندن
یه لمس، هزار آه از تو شنیدم
Bu kadar kolaymıydı,vazgeçmek benden
بو کادار کولایمیدی،وازگچمک بندن
گذشتن از من به همین راحتی بود(دست کشیدن)
Ağlasam duyarmısın feryadımı
آعلاسام دویارمیسین فریادیمی
اگر گریه کنم صدای گریه ام رو می شنیدی؟
Yüzüme bakarmısın son kez
یوزومه باکارمیسین سون کَز
برای آخرین بار به صورتم نگاه میکنی؟
İçimde yorgunluğun mutsuzluğun
ایچیمده یورگونلوعون موتسوزلوعون
خستگی و ناراحتی درونَمو
Sebebi bir tek sensin bu umutsuzluğun
سببی بیر تک سنسین بو موتسوزلوعون
تو تنها دلیل این ناامیدی هستی
Kalbim yıllar geçse de affetmeyecek
کالبیم یلار گِچسده آف اِتمیجک
قلبم بعد از سالها هم نمی بخشه
Bilsem ki gözyaşım hiç dinmeyecek
بیلسم کی گوزیاشیم هیچ دینمیَجک
میدونم که اشک هام هرگز بند نمیاد
Sensiz bu son gecem bu son sabahım
سنسیز بو سون گِجم بو سون صاباحیم
این آخرین شبم بدون توئه این آخرین صبح منه
Tadı yok bu mevsim ayrılıkların
تادی یوک بو موسیم آیریلیک لارین
جدایی تو این فصل مزه ایی نداره
Utanmam yenilmem mutsuzluğuma
اوتانمام ینیلمم موتسوزلوعوما
من شرمنده نیستم، تسلیم ناراحتی خودم نمیشم
Şimdi sensiz cehennemde yaşlanacağım
شیمدی سنسیز جهنمده یاشلاناجاعیم
حالا بدون تو در جهنم پیر میشم
Bilsem ki bir daha hiç dönmeyecek
بیلسم کی بیر داها هیچ دونمیجک
کاش میدونستم که هرگز برنمیگرده
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سردار اورتاج اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه ما باشید
نظر خود را بنویسید