دانلود آهنگ Nurlan Ordubadli Qemli Qemli + ترجمه
متن و ترجمه فارسی روان و دقیق آهنگ آذری نورلان اردوبادلی به نام غملی غملی
Nurlan Ordubadli Qemli Qemli Şarkı Sözleri
لطفاً برای دانلود و مشاهده متن و ترجمه آهنگ نورلان اردوبادلی غملی غملی به ادامه مطلب بروید
yene aciram qemli meseqetli omur defterin
باز دفتر غم انگیز و پُر مشقت عمر و باز میکنم
yigmisam omrun bu kicik Deftere Derdin serin
درد و غم تورو توی این دفتر کوچیک جمع کردم
yene seni xatirlayiram basqa bir alemdeyem
تو یه عالم دیگه ام و باز تورو به خاطر میارم
Gul nece Quruyursa Susuz Mende O gorkemdeyem
گل بدون آب چطور پژمرده میشه منم الان همون حالو دارم
gel bu yanan qelbimi oz damlalarinnan soyut
بیا این دل سوخته ی منو با قطره های خودت سرد کن
gelki pozulsun bu daxilimdeki sessiz sukut
بیا تا این دلتنگی و سکوت آرام درونم شکسته بشه
ama bu bir xeyaldi gulum yox yox uzaglardasan
اما عزیزم این خیال پردازی چون تو ازم دوری
artix uzaglardan uzag cox cox uzaglardasan
دیگه خیلی دوری خیلی ،خیلی ازم دوری
Qapilib umudsuzluye Qelbim yene qemli qemli
درِ قلبم با ناامیدی به امید بسته شده
sikayet eliyir ele mennen mene Qemli Qemli
قلبم خیلی ناراحت و از غم شکایت میکنه
Geri mene vermez seni goturub aparan felekdi
بهشت بودی که خدا تو رو ازم گرفت و برد، دیگه پس نمیده
hansiki vaxtsiz seni mennen qoparan felekdi
کدام سرنوشتی بود که تو رو نابهنگام ازم گرفت و برد؟
yene biri olseydi eger qalmaz idim avare
باز اگه کسی بود آواره نمیموندم
ne mende irade dozum var ne bu derde care
نه من اراده ایی برا مقابله با این مشکل ندارم نه راه چاره بلدم
yene goturub gul gedirem qebirstanliga sari
باز یه گل برداشتم و میرم به سمت گورستان
senin yadigin yere dindirmeye das mezari
جای که تو خوابیدی و سنگ قبر داری
senin bir vaxt ozuve verdiyin bu gunleri indi
یه روز این گلهایی که به خودت میدادم حالا
das mezarivin ustune duzmek mene cox cetindi
چیدنشون روی قبرت برام خیلی سخته
Cetindi ey yar mene cox cetindi sensizliyin
سخته عزیزم بدون تو برام خیلی سخته
men oyrenmisem sene cox cetindi sensizliyin
من به تو عادت کردم و بدون تو برام خیلی سخته
gelmisem ey gul bir oyan gor hele kimdir gelen
عزیزم اومدم بالا سر قبرت بیدار شو ببین کی اومده دیدنت
sen qara torpagda olen men yasiyarken olen
تو تو خاک سیاه مُردی و من مُرده ی زنده ی هستم
amma ne ses var ne sorag vardi susuzsan ele
یه جوری سکوت کردی که نه صدایی ازت هست نه خبری
sevende oz sevdiyini qarsiliyarmi bele
عاشق هم به پیشواز عشقش اینجوری میاد
sen o soyugluq o qaranliqlar icinde yanqiz
تو تنها توی اون سرما و تاریکی
mendeki sensiz bu qeder insan icinde yalniz
منم که بدون تو میون این همه مردم تنهام
Cix o qaranligdan oten gunlerimiz cun agla
از اون اتاق تاریک بیا بیرون و برا تنهایمون گریه کن
tut elerimnnen meni evvelki tek op qucagla
از دستام بگیر رو مثل روز اول منو بغل کن و ببوس
yenede baxib gozum gozlerivin seyrine dalsin
بذار دوباره نگات کنم و چشمام تو چشات دنیا رو سیر کنه
sene danisim derdimi dolmus ureyim bosalsin
باهات حرف بزنم و این دلِ پُر از غمم خالی بشه
sende danis derdivi derler bizi qorxudmasin
تو هم حرف بزن تا دردها مارو نترسونن
o bizim esqimizde qovaq hicrani yer tutmasin
اونو از عشقمون دور کنیم تا جاشو به هجران و جدایی نده
yene o yagislar o kuleklerde verek el ele
بازم تو باد و بارون دست به دست هم بدیم
ele bir islanaq ki baxib qoy bize her kes gule
یه جوری خیس بشیم تا هر کسی نگاه میکنه بهمون بخنده
Qoy bir oyusun qara saclarivi yuyan yagislar
بذار اون بارونی که موهاتو می‌شست آروم بشه
gor onun etrin nece xosbextdi duyan yagislar
ببین اون بارون چه خوشبخت که عطر موهاتو حس میکنه
hele o kuleyler onu mumkun deyil esdirmesin
غیرممکنه که اون بادها موهاتو تکون نده
qoy yavas essin onu bir kimse telesdirmesin
بذار اروم بوزه اجازه ندهید کسی مزاحمش بشه
amma elimnnen seni almagda olum telesdi
اما مرگ واسه گرفتن تو از من عجله کرد
ele bir heqiqet var onumde ne desem ebesdi
یه حقیقتی هست که هر چه بگم بی پایان و عبث و بیهوده است
دانلود آهنگ های نورلان اردوبادلی
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه ما باشید
نظر خود را بنویسید