ترجمه آهنگ ترکی Özgür Alter Keşke
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ اوزگور آلتر به نام کشکه
Özgür Alter Keşke Şarkı Sözleri
Ya Rab artık sabrım bitiyor
یارب آرتیک صبریم بیتی
پروردگارا دیگه صبرم تموم شده
Çektim çektim çilem dolmuyor
چَکتیم چکتیم چیلَم دولمییور
گرفتم گرفتم سیر نمیشم
Ağarmış saçlarım ah bulutlu gözlerim
آقارمیش ساچلاریم آه بولوتلو گوزلِریم
موهای خاکستریم آه ای چشمان ابری من
Gitme gençliğim bu pişmanlık beni öldürüyor
گیتمه گِنچلییم بو پشمانلیک بنی اولدورویور
نرو جوونی من این حسرت داره منو میکشه
Keşke başa dönebilseydim
کشکه باشا دونه بیلسیدیم
کاش میتونستم دور سر بگردم
Kendimi biraz sevseydim
کندیمی بیراز سِوسیدیم
کاش یه کم خودمو دوست داشتم
Bu duruma düşmezdim
بو دوروما دوشمَزدیم
تو این شرایط قرار نمیگرفتم
Böyle feryat etmezdim
بویله فریات اِتمِزدیم
این جوری فریاد نمیزدم
Geceleri içip içip
گجه لری ایچیپ ایچیپ
نوشیدن و آشامیدن در شب
Sarhoş sarhoş gezmezdim
سرحوش سرحوش گَزمَزدیم
سر مست راه نمیرفتم
Derdi veren Allah
درد وِرَن آلاه
خدایی که درد داده
Dermanını da verir
دَرمانینی دا وِریر
دَرمونشو هم داده
Karanlığın ardından
کارانلیگین آردیندا
بعد از هر تاریکی
Elbet aydınlık gelir
البت آیدینیک گَلیر
حتما نور خواهد اومد
Eğilme dik dur yüreğim
اَیلمَدیک دور یورَییم
قلبم محکم وایسا گریه نکن
Biz ne günler geçirdik
بیز نه گونلَر گِچیردیک
ما چه روزهایی رو گذَروندیم
Düsa kalka yürüsak da Kim seye aeylmedik
دوشه کالکا یوروسَکده کیم سِیه اَیلمَدیک
افتادیم بلند شدیم راه رفتیم ولی به هیچ کس سر خم نکردیم
aeylmedik Dür yüreğim biz ne günlar geçirdik
اَیلمَدیک دور یورَییم بیز نه گونلَر گِچیردیک
خم نشدیم دل من وایسا ما چه روزهایی رو گذَروندیم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های اوزگور آلتر اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید