دانلود آهنگ Özgür Alter Dalgın Dalgın + ترجمه
متن و ترجمه فارسی روان و دقیق آهنگ ترکی اوزگور آلتر به نام دالگین دالگین
Özgür Alter Dalgın Dalgın Şarkı Sözleri
لطفاً برای دانلود و مشاهده متن و ترجمه آهنگ اوزگور آلتر دالگین دالگین به ادامه مطلب بروید
دانلود آهنگ Özgür Alter Gelmişine Geçmişine + ترجمه
متن و ترجمه فارسی روان و دقیق آهنگ اوزگور آلتر به نام گلمیشینه گچمیشینه
Özgür Alter Gelmişine Geçmişine Şarkı Sözleri
لطفاً برای دانلود و مشاهده متن و ترجمه آهنگ اوزگور آلتر گلمیشینه گلمیشینه به ادامه مطلب بروید
ترجمه آهنگ ترکی Özgür Alter Keşke
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ اوزگور آلتر به نام کشکه
Özgür Alter Keşke Şarkı Sözleri
Ya Rab artık sabrım bitiyor
یارب آرتیک صبریم بیتی
پروردگارا دیگه صبرم تموم شده
Çektim çektim çilem dolmuyor
چَکتیم چکتیم چیلَم دولمییور
گرفتم گرفتم سیر نمیشم
Ağarmış saçlarım ah bulutlu gözlerim
آقارمیش ساچلاریم آه بولوتلو گوزلِریم
موهای خاکستریم آه ای چشمان ابری من
Gitme gençliğim bu pişmanlık beni öldürüyor
گیتمه گِنچلییم بو پشمانلیک بنی اولدورویور
نرو جوونی من این حسرت داره منو میکشه
Keşke başa dönebilseydim
کشکه باشا دونه بیلسیدیم
کاش میتونستم دور سر بگردم
Kendimi biraz sevseydim
کندیمی بیراز سِوسیدیم
کاش یه کم خودمو دوست داشتم
Bu duruma düşmezdim
بو دوروما دوشمَزدیم
تو این شرایط قرار نمیگرفتم
Böyle feryat etmezdim
بویله فریات اِتمِزدیم
این جوری فریاد نمیزدم
Geceleri içip içip
گجه لری ایچیپ ایچیپ
نوشیدن و آشامیدن در شب
Sarhoş sarhoş gezmezdim
سرحوش سرحوش گَزمَزدیم
سر مست راه نمیرفتم
Derdi veren Allah
درد وِرَن آلاه
خدایی که درد داده
Dermanını da verir
دَرمانینی دا وِریر
دَرمونشو هم داده
Karanlığın ardından
کارانلیگین آردیندا
بعد از هر تاریکی
Elbet aydınlık gelir
البت آیدینیک گَلیر
حتما نور خواهد اومد
Eğilme dik dur yüreğim
اَیلمَدیک دور یورَییم
قلبم محکم وایسا گریه نکن
Biz ne günler geçirdik
بیز نه گونلَر گِچیردیک
ما چه روزهایی رو گذَروندیم
Düsa kalka yürüsak da Kim seye aeylmedik
دوشه کالکا یوروسَکده کیم سِیه اَیلمَدیک
افتادیم بلند شدیم راه رفتیم ولی به هیچ کس سر خم نکردیم
aeylmedik Dür yüreğim biz ne günlar geçirdik
اَیلمَدیک دور یورَییم بیز نه گونلَر گِچیردیک
خم نشدیم دل من وایسا ما چه روزهایی رو گذَروندیم
ترجمه آهنگ ترکی Özgür Alter Keşke
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های اوزگور آلتر اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ ترکی Özgür Alter Güllerim Soldu
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ اوزگور آلتر به نام گولریم سولدو
Özgür Alter Güllerim Soldu Şarkı Sözleri
Güllerim soldu kaldırımlarda
گولَریم سولدو کالدیریم لاردا
گلهام تو پیاده رو ها پژمرده شدن
Gonca yüklü dallarıma ayaz vurdu
گونجه یوکلو داللاریما آیاز وُردو
غنچه های شاخه هارو سرما زد(یخ زدن)
Demlerim oldu son akşamlarda
دَملَریم اولدو سون آکشاملاردا
در آخر عصرها هوا دم میکنه
Bir nefeslik duraklarda çiçek açtım
بیر نفسلیک دوراکلاردا چیچک آچتیم
من تو توقف های یه نفس شکوفا شدم
Bir tek sana güvenmiştim
بیر تک سانا گووَنمیشدیم
من فقط به تو اعتماد کردم
Öncem yoktu sonram yoktu
اونجَم یوکدو سونرام یوکدو
قبلش نداشتم بعدشم نداشتم(اول و آخر)
Soyundum sevinç giyindim
سویوندوم سوینچ گِیندیم
از خوشحالی لباسم رو درآوردم و لباس شادی پوشیدم
Sevinmek sanki bir suçtu
سِوینمَک سانکی بیر سوچدو
شادی مثل یه جنایت بود
Hani her şeyindim ben senin
هانی هر شِیندیم بن سَنین
کو من همه چیز تو بودم
Hani kor dudaklındım
هانی کور دوداکلیندیم
کو من کور بودم (ندیدم)
Hani karlarda açan çiçektim
هانی کارلاردا آچان چیچکدیم
میدنی، من همون گلی بودم که توبرف شکوفه داد
vaz geçemezdim
واز گِچیلمَزدیم
نمیتونستم تسلیم بشم
ترجمه آهنگ ترکی Özgür Alter Güllerim Soldu
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های اوزگور آلتر اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ ترکی Özgür Alter Dem
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ اوزگور آلتر به نام دم
Özgür Alter Dem Şarkı Sözleri
İçimde bir çocuk
ایچیمده بیر چوجوک
درونم یه بچه
Zamansız ağlıyor
زامان سیز آغلی یور
بی موقع گریه میکنه
Yıllar su gibi geçmiş geri dönmüyor
یلار سو گیبی گیچمیش گِری دونمیور
سالها مثل آب گذشتن و برنمی‌گردن
Hatıralar uzaktan bana el sallıyor
حاطرالار اوزاکدان بانا اَل سالیور
خاطرات از دور به من دست تکون میدن
Uzansam tutulmuyor, gülüp geçiyor
اوزانسام توتولمویور،گولوپ گیچیور
دستمو دراز میکنم که بگیرمشون (خاطرات) میخندن و میرن
Yine aklıma geldin boğazım düğümlendi
ینه عاکلیما گَلدین بوقازیم دوگونَندی
دوباره به یادت افتادم و گَلوم بغض کرد
Sigaramın dumanından mı?
سیگارمین دومان ناندی؟
از دود سیگارمه؟
Kirpiklerim nemlendi.
کیرپیکلَریم نَملَندی
که مژه هام مرطوب شده
Hayalimiz vardı bizim, hayat adil olmadı
حایالیمیز واردی بیزیم،حایات عادیل اولمادی
چه رویاهایی داشتیم، اما زندگی باما منصف نبود
Senin yokluğunda gönlüm hasretlerle demlendi
سنین یوکلووندا گونلوم حاسرتلَرلَ دَملَندی
در نبودت، دلم با حسرت دمساز بود
Yine aklıma geldin boğazım düğümlendi
ینه عاکلیما گَلدین بوقازیم دوگونَندی
دوباره به یادت افتادم و گلوم بغض کرد
Sigaramın dumanından mı?
Kirpiklerim nemlendi
سیگارمین دودمانیندان می؟
کیپریکلَریم نملَندی
از دود سیگارمه که مژه هام مرطوب شده؟
Hayalimiz vardı bizim, hayat adil olmadı
حایالیمیز واردی بیزیم،حایات عادیل اولمادی
چه رویاهایی داشتیم، اما زندگی باما منصف نبود
Akşam güneş batarken, bir hüzün çöküyor
آکشام گونش باتارکن،بیرحُزُن چوکُیور
وقتی خورشید غروب میکنه، یه غمی میشینه
Nasıl ayrıldık senle aklım almıyor
ناسیل آیریلدیک سَنله عاکلیم آلمیور
نفهمیدم چطور از تو جدا شدم
Sen benim sevgilimdin, en yakın arkadaşım
سَن بَنیم سِوگیلیم دین،اَن یاکین آرکاداشیم
تو عشق من بودی، نزدیکترین دوستم
Yabancı mı olduk şimdi, kalbim acıyor.
یابانجی می اولدوک شیمدی،کالبیم آجیور
قلبم درد میکنه، وقتی میبینم الان غریبه شدیم
Yine aklıma geldin boğazım düğümlendi
ینه عاکلیما گَلدین بوقازیم دوگونَندی
بازم یادم افتادی گلوم بغض کرد
Sigaramın dumanından mı? Kirpiklerim nemlendi.
سیگارمین دودمانیندان می؟کیرپیکلَریم نملَندی
از دود سیگارمه که مژه هام مرطوب شدن؟
Hayalimiz vardı bizim, hayat adil olmadı
حایالیمیز واردی بیزیم،حایات عادیل اولمادی
رویاهایی داشتیم، زندگی با ما منصف نبود
Senin yokluğunda gönlüm hasretlerle demlendi
سنین یوکلووندا گونلوم حاسرتلَرلَ دملَندی
در نبودت دلم با حسرت دمساز شد
ترجمه آهنگ ترکی Özgür Alter Dem
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های اوزگور آلتر اینجا کلیک کنید