ترجمه آهنگ Ziynet Sali Efkarım Var
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ زینت سالی به نام افکاریم وار
Ziynet Sali Efkarım Var Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Her tekrarında Yıkıldık aşk etrafında
هر تکراریندا یکیلدیک عاشک اطرافیندا
در هر تکرار ما حول عشق فرو می‌ریختیم
Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
اوزولمه دیورلار بیر دَ هیچ دوکونمام
میگن غمگین نباش، نزدیک هم نشو
Bırak efkarım var
بیراک افکاریم وار
اما من یه فکری دارم
Bizi kandırıyor zaman eskisi gibi olmaz
بیزی کاندیرییورلار زامان اَسگیسی گیبی اولماز
زمانی که ما رو فریب میده، دیگه مثل قبل نمیشه
Hiçbir şey gelmez elimden
هیچ بیر شی گَلمَز اَلیمدَن
هیچ کاری از دستم بر نمیاد
Unutup gitmeli Ya da öyle davranıp bazen
اونوتوپ گیتمَلی یا دا اویله دِورانیپ بازن
یا باید فراموش کرد و رفت یا گاهی مثل اونا رفتار کرد
avutup kanayan şu kalbi
آوُتوپ کانایان شو کالبی
یا تسلی داد به این دل خونین
Şimdi sert esiyor yine rüzgar
شیمدی سرت اَسیور ینه روزگار
حالا دوباره باد شدیدی میوزه
dağıtmış her şeyi
داغیتمیش هر شِی
همه چیز و بهم ریخته ( پراکنده کرده)
Sanki kalkıp uykularımdan dertlenir gibi
سانکی کالکیپ اویکولاریمدان دَرتلَنیر گیبی
مثل اینکه بلند شَم و نگران خوابم باشم
Sensiz her tarafım toz duman
سنسیز هر طرفیم توز دومان
بی تو همه طرف من پُر از گرد و خاکه
yangın yeri
یانگین یری
جاش میسوزه
Gel de anlat sen gönlüme sonu yok
گَل دا آنلات سن گونلومه سونو یوک
بیا و به دلم بگو که پایانی نداره
Kalmışız öylece gecenin kucağında kucağında
کالمیشیز اویلَجه گِجَنین گوجایندا کوجایندا
ما فقط تو آغوش،تو آغوش شب موندیم
Biraz da anılar konuşsun susalım da, susalim da
بیرازدا آنیلار کونوشسون سوسالیمدا ،سوسالیمدا
بیا سکوت کنیم،بذار خاطرات حرف بزنن، بیا ساکت باشیم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های زینت سالی اینجا را کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید