ترجمه موزیک ترکی

ترجمه آهنگ Vefa Şerifova Sevdiyi Aldi

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ وفا شریفوا به نام سودیی آلدی

Vefa Şerifova Sevdiyi Aldi Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Xına yaxsin o qız əllərinə sevdiyi aldı
خینا یاختی او گیز اَلَرینه سودیی آلدی
دختره حنا زد به دستش چون به عشقش رسیده بود

Bu eşq uğruna o illərini versədə sevgi
بو عشق اوغرونا او ایلَرینی وِرسَده سوگی
اگه سالها دوست داشتنشو به پای این عشق گذاشته باشه

Xına yaxsin o qız əllərinə sevdiyi aldı
خینا یاختی او گیز اَلَرینه سودیی آلدی
دختره حنا زد به دستش چون به عشقش رسیده بود

Onun arzuları gözündə yox özündə qaldı
اونون آرزو لاری گوزونده یوخ اوزونده گالدی
رویاهایش تو خودش موند، نه تو چشماش

Bu eşq uğruna o illərini versədə sevgi
بو عشق اوغرونا او ایلَرینی وِرسَده سوگی
اگه سالها دوست داشتنشو به پای این عشق گذاشته باشه

Nə bitdi nə tükəndi nə azaldı
نه بیتدی نه توکندی نه آزالدی
نه مصرف شد نه کم شد نه تموم شد

Sevərkən sevilərkən gözəlləşər qadında
سِوَرکن سِویلیرکن گوزَلَشَر گادیندا
یه زن زمانی زیبا میشه که دوست داشته باشه و دوست داشته بشه

Xəyalın evim olsun məni saxla yadında
خیالین اِویم اولسون منی ساخلا یادیندا
بذار رویاهای تو خونه ی من باشه و منو یادت نگه دار

Bu gündən ikimizdə bilək yerimizi ömrüm
بو گوندن ایکیمیزده بیلَک یریمیزی عُمروم
عزیزم بیا از امروز هر دوی ما بدونیم جامون کجاست

Sən mənim yanımda ol mən sənin soyadında
سن منیم یانیمدا اول من سنین سوی آدیندا
تو با من بمون، من به نام خانوادگی تو

Bir ay parçamız olsun mənim arzularım var
بیر آی پاروامیز اولسون منیم آرزو لاریم وار
من آرزو دارم که یه ماه با هم باشیم

Saçları mənə bənzər gözləri sənə oxşar
ساچلاری منه بنظر گوزلَری سنه اوخشار
موهاش شبیه من بشه، چشاش شبیه تو

Onun gəldiyi gündən sevgilim əbədiyyən
اونون گَلدیی گوندن سوگیلیم ابَدیین
از روزی که اون اومد، عشق من ابدی شد

Unutsun bizi həsrət ayrılığ və intizar
اونوتسون بیزی حسرت آیریلیق و اینتظار
دلتنگی، جدایی و انتظار مارو فراموش کنه

ترجمه آهنگ Vefa Şerifova Sevdiyi Aldi

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های وفا شریفوا اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Ebru Gündeş Yeşil Ördek Gibi

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ ابرو گوندش به نام یشیل اوردک گیبی

Ebru Gündeş Yeşil Ördek Gibi
Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Yeşil ördek gibi daldım göllere
یشیل اوردک گیبی دالدیم گولَره
مثل یه اردک سبز تو دریاچه ها شیرجه زدم

Sen düşürdün beni dilden dillere
سن دوشوردون بنی دیلدن دیلَره
تو منو سر زبونها انداختی

Başım alıp gidem Gurbet ellere
باشیم آلیپ گیدم غربت اِلَره
میخوام یه جایی بزارم برم که کسی منو نشناسه

Ne sen beni unut
نه سن بنی اونوت
نه تو من رو فراموش کن

ne de ben seni
نه دَ بنی سنی
و نه من تو رو

Sevdiğim Cemal’im Güneşim Ayım
سودیم جمالیم گونَشیم آییم
عشق زیبای من، خورشید و ماه من

Seni seven âşık
سنی سِوَن عاشیک چَکَر اَزواهی
عاشقی که دوستت داره

çeker ezvahı
چَکَر اَزواهی
درد و رنج میکشه

Getir el basayım Kelâmullah’ı
گَتیر اَلباسیم کَلامولاهی
بیا قسم بخورم به قرآن

Ne sen beni unut
نه سن بنی اونوت
نه تو من رو فراموش کن

ne de ben seni
نه دَ بن سنی
و نه من تو رو

ترجمه آهنگ Ebru Gündeş Yeşil Ördek Gibi

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ابرو گوندش اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Mert Demir Antidepresan

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ مرت دمیر به نام آنتیدپرسان

Mert Demir Antidepresan Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Bazen geceleri Oturup ağlıyorum
باعضاً گجه لری اوتوروپ آلیوروم
بعضی شبها می نشینم و گریه میکنم

Yorganın içine girip Karalar bağlıyorum
یورگانین ایچینه گیریپ کارلاری بالیوروم
زیر لحاف میرمو زمین و می‌بندم

En yakın dostum
اَن یاکین دوستوم
نزدیکترین دوستام هم

Şişelerin dibi Onlarında bir sonu var
شیشه لَرین دیبی اونلاریندا بیر سونو وار
مثل ته بطری ها انتهایی دارن

Tıpkı senin gibi Bitmesin istedim
تیپکی سنین گیبی بیتنسین ایستَمَدیم
دقیقا مثل توخواستم که تموم نشی

Uğraştım deli gibi
اوراشتیم دلیی گیبی
مثل دیونه ها تلاش کردم

Hala son bir sözüm var
حالا سون بیر سوزوم وار
من هنوز یه حرف آخر دارم

Dinlersin beni dimi
دِنلَسین بنی دِمی
به من گوش میدی مگه نه

Gitme burdan
گیتمه بوردان
نرو از اینجا

Sen olmadan ben Asla yaşayamam
سن اولمادان بن آصلا یاشی یامان
بدون تو هرگز نمیتونم زندگی کنم

Kesmiyor ne ilaç ne antidepresan
کَسمیور نه ایلاچ نه آنتیدپرسان
قطع نمیکنه، نه دارو نه ضد افسردگی

Çözemedim vallahi çok enterasan
چوزَمَدیم وآلاهی چوک اِنتِرسان
وآلا نتونستم بفهمم خیلی جالبه

Yalvarıyorum Gitme burdan
یالواریورم گیتمه بوردان
نرو از اینجا بهت التماس میکنم

Kafayı yiyiyorum
کافایی ییوروم
دارم عقلمو از دست میدم

Her türlü yaşanır
هر تورلو یاشانار
همه جور زندگی رو

Bensiz de iyi biliyosun
بنسیز دَ ایی بیلیوروم
بدون من میتونی زندگی کنی اینو خوب میدونم

Biraz ağla geçer
بیراز آغلار گِچَر
کمی با گریه میگذره

Birazda tutmalı yosun
بیرازدا توتمالی یوسون
یه کمی هم باید خودتو کنترل کنی

ترجمه آهنگ Mert Demir Antidepresan

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های مرت دمیر اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Nahide Babashli Unuttun Mu Beni

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ ناهیده باباشلی به نام اونوتون مو بنی

Nahide Babashli unuttun Mu Beni Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Unuttun mu beni
اونوتون مو بنی
منو فراموش کردی

her şeyimi Sildin mi bütün izlerimi
هر شِیمیی سیلدین بوتون ایزلَریمی
همه چیزمو حتی رد پامو پاک کردی

Hiç düşmedim mi aklına
هیچ دوشمَدیم می عاکلینا
اصلأ به فکرت افتادم

Hiç çalmadı mı o şarkı O sahil, o ev, o ada
هیچ چالمادی می او شارکی او ساحیل ،او اِو او اَدا
اون ساحل، اون خونه، اون جزیره، اصلاً اون آهنگ پخش شد

kırlangıç da mi küs bana
کیرانگیچ دا می کوس بانا
پرستو تو هم با من قهر کردی

Sanırdım ki aşklar ancak Filmlerde böyle
سانیردیم کی عاشکلار آنجاک فیلیملَرده بویله
فکر میکردم عشق فقط تو فیلم ها اینطوری میشه

Ben hâlâ dolaşıyorum avare
بن حالا دولاشیوروم آواره
من هنوز آواره و سرگردونم

Hani görsen, enikonu divane
هانی گورسن،اِنی کونو دیوانه
اگه دیدی یه دویونه کامل

Ne yaptıysam olmadı, ne çare Unutamadım, gitti
نه یاپتیسام اولمادی،نه چاره اونوتامادیم،گیتی
هر کاری کردم نشد، چیکار کنم نتونستم فراموش کنم، رفت

Ey aşk! Neredesin şimdi
ای عشق،نردسین شیمدی
ای عشق الان کجایی

Sen de mi terk ettin beni
سندن می ترک اِتین بنی
تو هم منو ترک کردی

Ne hata ettiysem, affet!
نه حاطا اِتیسَم،عاف اِت
منو ببخش اگه اشتباهی کردم

Büyüklük sende kalsıne mi
بویوکلوک سنده کالسین می
تو بزرگی کن

Sen de olmazsan eğer, Batar artık bu gemi
سنده اولمازسان اَیر،باتار آرتیک بو گَمی
اگه تو این کار رو نکنی، این کشتی غرق میشه

ترجمه آهنگ Nahide Babashli Unuttun Mu Beni

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ناهیده باباشلی اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Ülviyye Namazova Biri Var

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ اولویه نمازاوا به نام بیری وار

Ülviyye Namazova Biri Var Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

yatmış bəxtim oyanmır
یاتمیش بختیم اویانمیر
بخت خوابیدم بیدار نمیشه

Gecələri sübhədək xəyalınla yaşadım
گجه لر صوبحَدَک خَیالینلا یاشادیم
شب تا سحر با رویای تو زندگی کردم

Onu onsuz sevdim, mənim eşq oldu adım
اونو اونسوز سِودیم،منیم عشق اولدو آدیم
من اونو بدون او دوست داشتم، عشق شد نام من

Hər kəsdə bir yalan var, nə edim, nədir çarəm
هر کَسه بیر یالان وار،نه اِدیم نَدیر چاره
هرکسی دروغی داره، چیکارکنم، چاره ش چیه

Gəl artıq, gəl qovuşaq sənsizəm ürək parəm
گَل آرتیک،گَل گووُشاک سنسیزم اورَک پارم
بیا دیگه،بی توام، بیا یکی بشیم پاره دلم

Biri var , ürəyim bağlanıb ona yaman
بیری وار،اورَیم باغلانیب اونا یامان
یکی هست،که دلم خیلی وابسته شه

Bu nə cür sevgidir, sevmişəm Allah aman
بو نَجور سِوگیدیر،سِومیشم آلاه آمان
این چه عشقیه، خدای من عاشقش شدم

Qəlb atır onun üçün, daha onsuz dayanmır
قلب آتیر اونون اوچون،داها اونسوز دایانمیر
قلبم برا اون می تپه، بدون اون واینِمیستِه

Nələr olur, nə baş verir. yatmış bəxtim oyanmır
نَلَر اولور،نه باش وِریر یاتمیش بختیم اویانمیر
چی شده، چه اتفاقی افتاده چرا بختِ خوابیده من بیدار نمیشه

Gəl artıq bir daha bu eşqə addım ataq
گَل آرتیک بیر داها بو عشقه آدیم آتاخ
بیا دوباره یه قدم به این عشق بذاریم (امتحان کنیم)

Arzular yarım qalıb, arzumuza tez çataq
آرزولار یاریم گالیب،آرزوموزا تِز چاتاخ
رویاها نیمه کاره موندن، بیا سریع به آرزوهامون برسیم

Sən olmasan qəlbimdə həsrətin dolub daşar
سن اولماسان قلبیمده حسرتین دولوب داشار
بی تو دلم لبریز از حسرت میشه

Naz eyləmə sevgilim, naz xanıma yaraşar
ناز اِیلَمه سِوگیلیم،ناز خانیما یاراشار
عزیزم ناز نکن، ناز و عشوه برای خانوماست

ترجمه آهنگ Ülviyye Namazova Biri Var

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های اولویه نمازاوا اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Talıb Tale Öyreşmişem

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ طالب طالع به نام اویرشمیشم

Talıb Tale Öyreşmişem Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Sənlə tanışan zaman
سنن تانیشان زامان
وقتی با تو آشنا شدم

Heç keçməzdi ağlımdan
هچ کِچمَزدی عاقلیمدان
هیچ فکرشم نمیکردم

Sənə belə bağlanam Çıxmırsan xəyalımdan
سنه بِله باغلانام چیخمیرسان خیالیمدان
که خیلی بهت وابسته بشم حتی رویاهامو ول نمیکنی

Bu çılğın duyğulardan Qurtulmaq deyil asan
بو چیلگین دویگولاردان گورتولماق دِییل آسان
خلاص شدن از شر این احساسات دیونه کننده س آسون نیست

Vaxt ötür olur olan Alnımıza yazilan
واخت اوتَر اولور اولان آلنیمیزا یازیلان
زمان میگذره، اتفاق میافته اونی که رو پیشونی ما نوشته شده

Nə sən deyilsən Leyli
نه سن دییلسن لیلی
نه تو لیلی هستی

Nə mən məcnun kimi dəli
نه من مجنون کیمی دَلی
نه من مثل مجنون دیوانه

Bəlkə çox saldıq meyli
بَلکی چوخ سالدیق میلی
شاید تمایل ما افراطی بود

Dərinə getdikmi xeyli
دَرینه گِتدیکمی خیلی
و خیلی عمیق شد

Öyrəşmişəm sənə Ya sevdim bilmirəm
اویرَشمیشَم سَنه یا سودیم بیلمیرم
من نمیدونم به تو عادت کردم یا دوستت دارم

Nələr olur mənə Heç özümə gəlmirəm
نَلَر اولور منه هیچ اوزومَه گَلمیرم
نمیدونم چه بلایی سرم اومده که خودمو پیدا نمیکنم

Səsini duymadan Bir gün dözəmmirəm
سَسینی دویامادان ببر گون دوزَمیرم
نمیتونم حتی یه روز صدای تورو نشنوم

Oldun canım yarısı Ayrıla bilmərəm
اولدون جانیمین یاریسی آیریلا بیلمیرم
شدی نیمه ی جونم نمیتونم ازت جدا شم

Bir çox cəhətin ilə Nəfəsin ətrin ilə
بیر چوخ جَهَتین ایله نفسین عطرین ایله
با خوبیهای زیادی که داری، با عطر نفس هات

O hərarətin ilə Aldın ürəyim ələ
او حرارتین ایله آلدین اورَیمی اَله
با گرمای خودت قلبمو به دست آوردی

Necə hissdi bu belə
نجه حیسدی بو بِله
این چه حِسیه که

Qəlbimə qurub tələ
قلبیمه گوروپ تَلَه
برا قلبم تَله گذاشته

Nə yerdədi məsəl Anlaya bilmirəm hələ
نه یردَدی مَثل آنلایا بیلمیرم حَله
هنوز نفهمیدم، مَثَلاً کجای کارم

ترجمه آهنگ Talıb Tale Öyreşmişem

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های طالب طالع اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Anara Tovuzlu Tamam Adam

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ آنارا تووزلو به نام تامام آدام

Anara Tovuzlu Tamam Adam Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

İnan heç istəməzdim gedim amma
اینان هیچ ایستَمَزدیم گِدیم آما
باور کن اصلأ دلم نمی‌خواست برم اما

Gördüm ki, ürəyinə tamam yadam
گوردوم کی اورَینه تامام یادام
دیدم که کاملاً با تو غریبه ام

Artıq axtarsanda bütün dünyada
آرتیخ آختارساندا بوتون دونیادا
اگه کل دنیا رو بگردی

Tapa bilməyəcəksən bu sevdadan
تاپا بیلمَیَجَکسَن بو سِودادان
از این نوع عشق نمیتونی پیدا کنی

Madam ki, mən sənə yadam
مادامی کی من سنه یادام
تا زمانیکه من برا تو غریبه ام

Sən deyən olsun tamam adam
سن دیَن اولسون تامام آدام
هر چی تو میگی همون بشه، مرد

Sevməyənlərə olsun qadam Tamam adam, Tamam adam
سِومَیَنلَره اولسون گادام تامام آدام ،تامام آدام
خوش به حال اونایی که دوست ندارن. باشه مرد باشه مرد

Mənsiz divanələr tək dolaşacaqsan
منسیز دیوانه لر تک دولاشاجاکسان
تو تنها و بدون من مثل دیوانه ها میگردی

Dərdin qəmin içində boğulacaqsan
دردی غمین ایچینده بوغولاجاخسان
تو درد و غم خود غرق میشی

Mən səndən addım-addım uzaqlaşdıqca
من سندَن آدیم آدیم اوزاقلاشدیقجا
وقتی قدم به قدم از تو دور میشم

Sən qaçaraq arxamca dolaşacaqsan
سن قاچاراق آرخامجا دولاشاجاخسان
تو دنبال من میدَوی (میای)

ترجمه آهنگ Anara Tovuzlu Tamam Adam

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آنارا تووزلو اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Namiq Qaraçuxurlu Sözlüm

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ نامیق قاراچوخورلو به نام سوزلوم

Namiq Qaraçuxurlu Sözlüm Şarkı Sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Sən gülüncə, ey gül üzlüm dünya cənnət görünər
سن گولونجه،ای گول یوزلوم دونیا جنت گورونَر
عزیزم وقتی میخندی دنیا مثل بهشت میشه

Sən sevincə, sən baxınca hicran yel ilə sürünər
سن سِوینجه،سن باخینجا هجران یلیلَه سورونَر
وقتی تو با عشق و شادی نگاه میکنی جدایی با باد میره

Sən yanımda olmayanda könlüm hey səni soruşar
سن یانیمدا اولمایاندا کونلوم هی سنی سوروشور
وقتی نیستی دلم همش سراغ تورو میگیره

Naz et amma küsmə məndən küssən, aləm qarışar
ناز اِت آما کوسمه مندن کوسسَن،عالم گاریشار
ناز کن اما قهر نکن چون اگه قهر کنی دنیام بهم میریزه

Rast gəlincə qol- qanad açdım, taleyimdən bəxtimə qaçdım
راست گَلینجه گُل گاناد آچتیم،تالیمدَن باختیما گاچتیم
وقتی باتو روبرو شدم، بالهامو باز کردمو از سرنوشت به بَختَم فرار کردم

Hə deyincə göylərə uçdum, hə deyincə yar
هه دِینجه گویلَرَ اوچدوم،هه دینجه یار
وقتی تو بله گفتی ،وقتی گفتی رو هوا پرواز کردم

Köksümdə hər dəfə döyünən ürək deyil, sənsən
کوکسومدَ هر دفه دویونَن اورَک دییل،سنسن
این قلب نیست که هر بار تو بدن من می تپه، این تو هستی

Hər nəfəsdə ətrini duyduğum çiçək deyil, sənsən
هر نفسینده عطرینی دویدوغوم چیچک دییل،سنسن
این گلی نیست که هر نفسم بو میکنه، این تو هستی

Boş qalan qəlb günbəgün yar, sevgimizlə dolacaq
بوش گالان قلب گونبَگون یار،سِوگیمیزله دولاجاخ
دل خالی روز به روز از عشق ما پرمیشه

Aylar ötsün, illər ötsün eşqimiz var olacaq
آیلار اوتسون،ایللَر اوتسون عشقیمیز وار اولاجاک
بذار ماه ها و سالها بگذره، عشق ما
جاودانه میشه

Ən tükənməz, ən dəyişməz hissimizdir o bizim
اَن توکَنمَز،اَن دَیشمَز حیسلَرینیزدیر او بیزیم
این پایان ناپذیرترین و تغییرناپذیرترین احساس ماست

Qəlbimiz bir, fikrimiz bir, arzumuz bir əzizim
قلبیمیز بیر،فیکریمیز بیر،آرزوموز بیر عزیزیم
عزیزم، ما یک قلب، یک ذهن، یک رویا داریم

Sadiq oldun sən mənə sözlüm güldü könlüm ey gülər üzlüm
صادیق اولدون سن منه سوزلوم گولدو کونلوم ای گولَر یوزلوم
تو به من وفادار بودی، دلم خندید، چهره خندانم

Ağ gəlinliklim, qara gözlüm, mələk üzlümsən
آق گَلین لیکلیم,گارا گوزلوم ،ملک یوزلوم
عروس لباس سفید من، چشم سیاه من، صورت فرشته ی من هستی

Köksümdə hər dəfə döyünən ürək deyil, sənsən
کوکسومدَ هر دفه دویونَن اورَک دییل،سنسن
این قلب نیست که هر بار تو بدن من می تپه، این تو هستی

Hər nəfəsdə ətrini duyduğum çiçək deyil, sənsən
هر نفسینده عطرینی دویدوغوم چیچک دییل،سنسن
این گلی نیست که هر نفسم بو کنم، این تو هستی

ترجمه آهنگ Namiq Qaraçuxurlu Sözlüm

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های نامیق قاراچوخورلو اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Hakan Aydoğulu Nerde

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ هاکان آیدوغولو به نام نرده

Hakan Aydoğulu Nerde Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Hani benimleydin
هانی بَنیملَیدین
تو با من بودی

Hani sonsuza dek
هانی سونسوزا دَک
برا همیشه تا آخرش

Hani hep sevecektin
هانی هپ سِوَجَکتین
کو؟ میخواستی همیشه دوسم داشته باشی

Hani beni bir tek
هانی بنی بیر تک
فقط، تنها منو

Bendim ilk sevdiğin
بنیم ایلک سِودیین
من اولین عشق تو بودم

Hani son olacaktım
هانی سون اولاجاکتیم
قرار بود آخریش هم بشم

Benimle ömrünü paylaşacaktın
بنیمله عمرونو پایلاشاجاکتین
قرار بود زندگیتو با من تقسیم کنی

Nerde umuda açılan yollar
نرده اومودا آچیلان یولار
کجاست اون راه هایی که به امید باز میشه

Nerede ömrümü çalan yıllar
نرده عمرومو چالان یلار
کجان اون سالهایی که عمرمو دزدیدن

Nerde sevdim diyen kullar
نرده سِودیم دییَن کوللار
کجان اونایی که میگن دوست داشتن

Nerde , hani nerde
نرده هانی نرده
کجان، کو کجان

Sarardı yaprağım
ساراردی یاپرایم
برگم زرد شد

Sonbahar oldum
سون باهار اولدو
پاییز شد

Ağardı saçlarım bir ihtiyar oldum
آقاردی ساچلاریم بیر احتیار اولدوم
موهام خاکستری(سفید) شد، پیرمرد شدم

Gururum kırıldı gönlüm harab oldu
غروروم کیریلدی گونلوم حاراب اولدو
غرورم شکسته، قلبم نابود شده

Cehenneme düştüm, aşkım azap oldu
جهنم دوشتوم،عاشکیم عذاب اولدو
به جهنم افتادم، عشقم عذاب شد

ترجمه آهنگ Hakan Aydoğulu Nerde

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های هاکان آیدوغولو اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Adnan Orhan Öldüm

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ عدنان اورهان به نام اولدوم

Adnan Orhan Öldüm Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Kaşlarını eğdirirsin
کاشلارینی اَیدیریرسین
ابروهاتو پایین میاری

Birbirine değdirirsin
بیربیرینه دَیدیریرسین
بالا و پایین میکنی

Güzelliğin yoktur ama
گوزَلیین یوکتور آما
تو زیبایی نداری اما

Sen kendini sevdirirsin
سن کندینی سِودیریریین
یه کاری میکنی که تورو دوست داشته باشن

Öldüm öldüm öldüm öldüm
اولدوم،اولدوم،اولدوم،اولدوم

مردم،مردم،مردم،مردم

Yar yüzünü yeni gördüm
یار یوزومو ینی گوردوم
من تازه صورتت رو دیدم

Kabahatim neydi benim
کاباهتیم نیدی بنیم
اشتباه من چی بوده

Bunda benim suçum neydi
بوندا بنیم سوچوم نَیدی
تقصیر من تو این کار چی بوده

Sen çağırdın ben de geldim
سن چایردین بنده گَلدیم
تو زنگ زدی و منم اومدم

Sandık sandığa dayalı
صاندیک صاندیا دایالی
بر اساس صندوق رای

Yazması mavi boyalı
یازماسی ماوی بویالی
کتیبه آبی رنگ شده

Ben seni böyle mi sevdim
بن سنی بویله می سودیم
من تو رو اینجوری دوست داشتم

Dudağı kaşı boyalı
دوداغی کاشی بویالی
لب و ابروی رنگ شده

ترجمه آهنگ Adnan Orhan Öldüm

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های عدنان اورهان اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید