ترجمه آهنگ Cem Belevi Allah Biliyor
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ جم بلوی به نام آلاه بیلیور
Cem Belevi Allah Biliyor Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
ترجمه آهنگ Xatire İslam Eşq
متن گویش فارسی ترجمه روان و دقیق آهنگ خاطره اسلام به نام عشق
Xatire İslam Eşq Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
ترجمه آهنگParviz Bülbüle Vermerem Seni
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ پرویز بلبل به نام ورمرم سنی
Parviz Bülbüle Vermerem Seni Şarki sozlari
متن و ترجمه آهنگ
ترجمه آهنگ Bilal Sonses Ardından
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بیلال سونسس به نام آردیندان
Bilal Sonses Ardından Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Şarkım yazılır sana Yine kalsın hatırım
شارکیم یازیلیر سانا ینه کالسین حاطریم
آهنگی که برای تو نوشته شده، بذار واسه خاطره بمونه
Varsın yakınım
وارسین یاکینیم
هستی نزدیکترینم
Olma Bize her bir satırım
اولما بیزه هر بیر ساطیرین
نکنه هر یه سطر نوشته شده برا ماست
Can dedim canımı aldın
جان دِدیم جانیمی آلدین
جان گفتم اما تو جونمو گرفتی
Yalvardım kal dedim
یالواردیم کال دِدیم
گفتم بمون، التماس کردم
Sana her yolu bağlardım
سانا هر یولو باقلاردیم
همه درهارو به روت می بستم
Ardından bakarsam geçmişe
آردیندان باکارسام گِچمیشه
در پی تو اگه به گذشته نگاه بکنم
Sen hariç çoktu pek bir şey
سن هاریچ چوکتو پک بیر شی
به جز تو ، چیز زیادی نبود
Yüzüne bile bakmaya Kıyamamak ta varmış
یوزونه بیله باکمایا
حتی برا نگاه کردن به صورتت
Kıyamamak ta varmış
کیماماک تک وارمیش
نمیتونم صبر کنم یا دلم نیاد نگاه کنم
Kaldım bak içimde endişe
کالدیم باک ایچیمده اندیشه
ببین درماندم تو دلم دلشوره دارم
Sana açılır her şişe
سانا آچیلیر هر شیشه
هر بطری بخاطرت باز میشه (مِی)
Ellerim üşürken, elini
اَلَریم اوشورکن
وقتی دستام سرد میشد
elini Tutamamak ta varmış
اَلینی توتاماماک تا وارمیش
قادر به گرفتن دست تو نبود(این موضوع هم بود)
ترجمه آهنگ Bilal Sonses Ardından
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بیلال سونسس اینجا را کلیک کنید
ترجمه آهنگNigar Muharrem Uçurumun Kenarı
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ نگار محرم به نام اوچورومون کناری
Nigar Muharrem Uçurumun Kenarı Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
ترجمه آهنگ Semicenk Yana Yana
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سمیجنک به نام یانا یانا
Semicenk Yana Yana Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Yana yana sevdik bazen
یانا یانا سودیک بازن
گاهی با سوزو گداز عاشق شدیم
Çok kez unutuldum
چوک کَز اونوتولدوم
خیلی وقتها فراموش میشدم
Gidenin ardından hep
گیدَنین آردیندان هپ
همیشه دنبال اونی که میره
Kahrolan bir kulum
کاهر اولان بیر کولوم
من یه برده لعنتی ام
Varsa sözüme güven
وارسا سوزومه گووَن
اگه ممکنه به حرفم اعتماد کن
Beni anla ne olur
بنی آنلا نه اولور
چی میشه منو درک کن
Bozuksa ruhum zaten
بوزوکسا روحوم ذاتأ
اگه روحم از قبل شکسته باشه
Bana yazık olur
بانا یازیک اولور
به حال من افسوس میخوری
ترجمه آهنگ Semicenk Yana Yana
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سمیجنک اینجا را کلیک کنید
ترجمه آهنگ Şebnem Tovuzlu Heç Olmasa
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ شبنم تووزلو به نام هچ اولماسا
Şebnem Tovuzlu Heç Olmasa Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Mən adım kimi vefalıyım Bu eşqdə yaralıyam
من آدیم کیمی وفالیام بو عشقده یارالیام
من عین اسمم وفادارم تو این عشق زخم خورده ام
Biraz üstünə sallıx
بیراز اوستونه سالایخ
کمی روی اون بذارید
Dəli kimi havalıyam
دلیی کیمی هاوالیام
عین دیونه ها، سر به هوام
Gedəndə arxaya etmə güman
گدَنده آرخایا اِتمه گومان
وقتی رفتی به عقب نگاه نکن
Get yarım özün bilərsən
گِت یاریم اوزون بیلَرسن
خودت میدونی برو عزیزم
Heç olmasa dön ara sıra gəl
هچ اولماسا دون آرا سیرا گَل
حداقل هر از گاهی بیا پیشم
Sonra qayıdıb yenə gedərsən
سونرا گایدیب ینه گِدَرسن
بعدش برمیگردی و دوباره میری
Səssiz çıxıb getmisən
سَسیز چیخیب گِتمیسن
بی صدا گذاشتی و رفتی
Mənə veda etməmisən
منه وِدا اِتمَمیسن
با من خداحافظی نکردی
Nədənsiz səbəbsiz aşiqi Niyə Tərk etməlisən
نَدنسیز سبب سیز عاشیقی نیه تک اِتمَلیسن
بی دلیل وبی سبب چرا باید عشقتو ترک کنی
ترجمه آهنگ Şebnem Tovuzlu Heç Olmasa
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های شبنم تووزلو اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ Vefa Şerifova Üreyim Darıxır
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ وفا شریفووا به نام اورَییم داریخیر
Vefa Şerifova Üreyim Darıxır Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Gəlsən görərsən Halimi bilərsən
گَلسن گورَرسن حالیمی بیلَرسن
اگه بیای میبینی و حالمو می فهمی
Ürəyim qalıp səndə Alarsan gedərsən
اورَییم گالیپ سندَ آلارسان گیدَرسن
دلم پیشت جا مونده میگیریش و میری
Ürəyim darıxır Elə çox darıxır
اورَییم داریخیر اِله چوخ داریخیر
دلم تنگ شده انقدر دلتنگ شده
Başqa bir çarəsi Yox , darıxır
باشکا بیر چارسی یوخ داریخیر
چاره ی دیگه ایی جز دلتنگی نداره
And ola sənin canına
آندولا سنین جانینا
قسم به جون خودت
Getsən qıyaram canıma
گِتسن گیارام جانیما
اگه بری خودمو میکُشم
İstəmirsən ölməyimi Dön yanıma
ایستَمیرسن اولمَیمی دون یانیما
اگه نمیخوای بمیرم برگرد پیشم
Çox ettim yaxşılıq Vermədin qarşılıq
چوخ اِتیم یاخشیلیخ وِرمَدین گارشیلیخ
خیلی بهت خوبی کردم اما جوابشو ندادی
Gözlərin aydın olsun
گوزلَرین آیدین اولسون
چشمو دلت روشن
Ayrıldıq Ayrıldıq
آیریلیق آیریلیق
جدا شدیم ، جدا شدیم
ترجمه آهنگ Vefa Şerifova Üreyim Darıxır
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های وفا شریفوا اینجا را کلیک کنید
ترجمه آهنگ Murat Dalkılıç CAN
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ مورات دالکیلیچ به نام جان
Murat Dalkılıç CAN Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Can bu bedende ya hala
جان بو بَدندَه یا حالا
آخه جان و زندگی هنوز تو این بدن هست
Nefesimden ses var galiba
نفسیمدن سس وار گالیبا
هنوز صدایی تو نفسم هست
Kesik kesik belli ama Yaşıyor bak inadıyla
کَسیک کَسیک بَلیی آما یاشیور باک اینادیلا
قطع شده، اما او زنده است، سرسختانه نگاه کن
Sığarım dediğim bu dünya
ساغیریم دِدیین بو دونیا
دنیایی که گفتم توش جا میشم
Altından kayıp giderken
آلتیندان کایپ گیدَرکن
وقتی از زیرت سُر میخوره میره
Düşmeyeyim diye
دوشمَیم دیه
به خاطر اینکه نَیوفتم
Hepten tepe taklak olduk
هپتن تپ تکلَک اولدوک
تماما سر و ته و وارونه شدیم
al burdan yak İlla veda visalin
ایلا بوردان یاک ایلا وِدا ویسالین
بگیر و بسوزون مطلقا وداع ، وصال توست
O da şahit Bildiğin gibi
او دا شاهیت بیلدین گیبی
اونم شاهده همونطور که میدونی
Geldik şuraya misafir
گَلدیک شورایا میسافیر
اینجا به عنوان مهمون اومدیم
Alt üst olacaksın fani
آلتی اوستو اولاجاکسین فانی
زیر و رو خواهی شد (فانی)
Derdi saki Nerden belli ki Altın üstünden daha iyi
دردی ساکی نردن بَلیی کی آلتین اوستوندن داها ایی
مشکل اینجاست از کجا معلوم که طلا بهتر از بالاست(پایین ش بهتره از بالاشه)
Adım başı aşktır
آدیم باشی عاشکتیر
قدم اول ، عشقه
buralar hep eskiden
بورالار هپ اِسکیدن
اینجاها همیشه از قدیم
Nasibin alan hodri
نصیبین الان هودری
اونکه نصیبشو گرفته گویا
meydan der çekinmeden
میدان در چَکینمَدن
میدان میگه بدون تردید
Sabır sabır tamam da nereye kadar
صابیر صابیر تامام دا نَرَیه کادار
صبر وتحمل باشه اوکی ، اما تا به کجا (باید صبر کرد)
Bana dokunmasın da
بانا دوکونماسین دا
با من کاری نداشته باشه
bin mi yaşasın bu yılanlar
بین می یاشاسین بو یلانلار
این مارهای افعی ۱۰۰۰ سال زندگی کنن
ترجمه آهنگ Murat Dalkılıç CAN
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های مراد دالکیلیچ اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ Elnar Xelilov Öpmedim
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ النار خلیلوو به نام اوپمدیم
Elnar Xelilov Öpmedim Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Mən ki gözdən öpmədim
من کی گوزدن اوپمدیم
من که از چشم تو نبوسیدم
niyə ayrıldıq? Niyə ayrıldıq?
نیه آیریلدیق نیه آیریلدیق؟
چرا جدا شدیم؟ چرا جدا شدیم
Sənə ayrılıq öyrətmədim
سنه آیریلیق اویرَتمَدیم
به تو جدایی یاد ندادم
göyə sovrulduq niyə ayrıldıq?
گویه سوُرولدوک نیه آیریلدیق
سوختیم و خاکستر شدیم چرا جدا شدیم؟
Sənə sevməyi öyrədən adama edilərdi mi bu
سنه سِومَیی اویرَدَن آداما اِدیلَردی مو بو
مگه میشه این کارو به آدمی که به تو دوست داشتنو یاد داده کرد
Duz səpdin eləbil yarama edilərdimi bu ?
دوز سَپدین اِلَبیل یاراما اِدیلَردی مو بو؟
انگار به زخمم نمک پاشیدی ! مگه میشه این چنین کردی؟
Mən sənə aşiq necə olunur öyrğdən məllim
من سنه عاشیق نجه اولونور اویرَدن معلیم
من اون معلمی هستم که درست عاشق شدن و یادت دادم
Sən dərslərdən qaçan şagir zəhər dillim
سن درسلَردن گاچان شاگرد زَهر دیلیم
تو اون شاگرد زبان تلخی بودی که از درس فرار میکردی
Sevməkdən başqa günahım nə
سِومَدن باشکا گوناهیم نه
به غیر ِ دوست داشتن گناه من چیه ؟
Qaranlıq gecələrim nədir sabahım nə
گارانلیک گجه لَریم نَدیر صاباحیم نه
تاریکیه شبها و صبحای من چیه ؟
Sənsiz qoydun yaşamağa həvəs
qalmadı ki
سنسیز گویدون یاشاماقا هوس گالمادی کی
بدون خودت هوسی برای زندگی کردن نزاشتی
Məni ürəyimdən vurdun nəfəs qalmadı ki
منی یورَیمدن وُردون نفس کالمادی کی
از دلم ضربه زدی نفسی برام نمونده که
ترجمه آهنگ Elnar Xelilov Öpmedim
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های النار خلیلوو اینجا را کلیک کنید