متن و ترجمه آهنگ آیدین کورت اوغلو سوز
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ آیدین کورت اوغلو به نام سوز
Aydin Kurtoglu Soz Şarki sözleri
Geliyor haberlerin İhanet zaferlerin
گَلیور حَبَرلَرین ایحانت ظفرلَرین
خبرهای پیروزی تو درخیانت هات بهم میاد میرسه
O senin günah gözlerin
او سنین گوناه گوزلَرین
اون چشم های پُر از گناهت
Kimin kalbine değdi
کیمین کالبینه دَیدی
قلب چه کسی رو شکست
Dilimin duaları
دیلیمین دوعا لاری
دعا و نیایش های زبونم
Tek senin nöbetçindi
تک سنین نوبت چیندی
اون تنها نگهبان تو بود
Gönlümün sevda sancısı
گونلومون سودا سانجی سی
درد و رنج عشق در دلم
Adın elveda şimdi
آدین اَلودا شیمدی
الان اسمت خداحافظِ
Bir hazin son Bir uzun yol
بیر حزین سون بیر اوزون یول
یه راه طولانی و یه پایان غم انگیزه
Hayat bekler
حایات بَکلَر
زندگی انتظار میکشه
Yürü ey kalbim O (En) zalim gecede
یوری ای کالبیم او اَن ظالیم گِجَه ده
پیش برو ای قلب من تو اون, بی رحمانه ترین شب
Bir hain tenide Uyudun mu bensiz
بیر حائین تَنینده اویودون مو بنسیز
رو تن یه خائن بدون من خوابیدی
Oysa biz seninle
اویسا بیز سَنینله
در حالی که من و تو
Ömürlük (bir ömür) sevmeye Söz vermiştik kalpsiz
عُمُرلوک (بیر عُمُور)سِومَیه سوز وِرمیشدیک کالپسیز
بی عاطفه ما قول دادیم تا ابد (یه عمر) همدیگرو دوست داشته باشیم
متن و ترجمه آهنگ آیدین کورت اوغلو سوز
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آیدین کورت اوغلو اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ ترکی Aydın Kurtoğlu Ben
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ آیدین کورت اوغلو به نام بن
Aydın Kurtoğlu Ben Şarki sözleri
Unutulmaz anları unutmaz anlar insan
اونوتولماز آنلاری اونوتماز آنلا اینسان
آدم میفهمه ولی نمیتونه لحظه های فراموش نشدنی رو فراموش کنه
Yoksa bi derdin mi var diye Soranın yoksa
یوکسا بی دَردین می وار دیه سورانین یوکسا
نکنه دردی داری ولی کسی ازت نمیپرسه
Bi de yanlız kalınca Sığınır sığınır geceye
بی دَ یانلیز کالیناجا سینیر سینیر گجه یه
و وقتی تنها هستی به شب پناه میبری
Kapkara bir enkaz Kalır boşluğunda
کاپ کارا بیر اَنکاز کالیر بوشلواوندا
یک خرابه سیاه در خلاء باقی میمونه
Kapkara bir enkaz Kalır yokluğunda
کاپ کارا بیر اَنکاز یوکلوندا
یک خرابه سیاه در نبود تو باقی میمونه
Yaramaz bi çocuk gibi Gökyüzüne baktım
یاراماز بی چوجوک گیبی گوکیوزونه باکتیم
مثل یه بچه ی شیطون به آسمون نگاه کردم
Ne tuhaf bir oyun gibi Her şey çok saftım
نه توعاف بیر اویون گیبی هر شی چوک صافتی
چه بازی عجیبی انگار همه چیز خیلی ساده لوحانه بود
Hani yerlere göklere Kalbine sığdıramazdın
هانی یرلَرَ گوکلَرَ کالبینه سیدیرامازدین
میدونی، تو نمیتونستی زمین، آسمونو، تو دلت جا بدهی
Aşka bir ömür törpüsü gibi ben lazım
عاشکین بیر عُمور کورپوسو گیبی بن لازیم
من مثل یه فایل مادام العمر به عشق نیاز دارم
ترجمه آهنگ ترکی Aydın Kurtoğlu Ben
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آیدین کورت اوغلو اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ ترکی Aydın Kurtoğlu Gözün Aydın
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ آیدین کورت اوغلو به نام گوزون آیدین
Aydın Kurtoğlu Gözün Aydın Şarkı Sözleri
Bugün iyi gelebilir ama Yarının bi anlamı yoksa
بوگون ایی گَله بیلیر آما یارینین بی آنلامی یوکسا
امروز ممکنه خوب به نظر برسه، اما اگه فردا معنایی نداشته باشه
Kalbind seni rahat bırakmıyorsa
Anlamı yok hiçbir şeyin
کالبینده سنی راحات بیراکمیورسا آنلامی یوک هیچ بیر شین
اگه دلت تورو ول نمیکنه (راحت نمیزاره) هیچ چیزی معنایی نداره
Bu kadar malum olmaz
بو کادار مالوم اولماز
انقدر هم مشخص نمیشه
Benden mağlup olmaz
بندَن معلوپ اولماز
من مغلوب نمیشم
Git gide kaybolan o sevginden
Yeni bi gün doğmaz
گیت گیده کایب اولان او سِوگیندن ینی بی گون دوماز
روز جدیدی از عشقِ از دست رفته تو متولد نمیشه (طلوع نمیکنه)
Dört tarafın yalan dolanla Bi adada yalnız kaldın
دورت طارافین یالان دولان بی آدادا یانلیز کالدین
تو با تمام دروغ هات تو یه جزیره ای(اتاق) تنها موندی
Aşk senden çok uzakta gözün aydın
عاشک سندن چوک اوزاکدا گوزون آیدین
عشق از تو خیلی دورِ چشمات روشن
Hadi git şimdi durma
هادی گیت شیمدی دورما
هی برو دیگه واینستا
Beni de yerle vurma
بنی دَ یرلَره وُرما
منو هم زمین نزن
Gözünün önünden gitsin artık Benli anıların yorma
گوزونون اونونده گیتسین آرتیک بَنله آنیلارین یورما
بگذار از جلوی چشمت بره از خاطراتت با من خسته نباشی
Bunu bi ben bide Allah Bilir ne çok sevdim amma
بونو بی بن بیده آلاه بیلیر نه چوک سِودیم آما
اینو یه من یه خدا میدونست که چقدر دوستش داشتم ولی
Biti artik saf günlerim benli hayaller kurma
بیتی آرتیک صاف گونلَریم بَنلی حایاللَر کورما
روزهای صاف وسادگیم تموم شد دیگه با من رویا نبین
ترجمه آهنگ ترکی Aydın Kurtoğlu Gözün Aydın
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آیدین کورت اوغلو اینجا کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ Aydın Kurtoğlu Gözün Aydın
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ آیدین کورت اوغلو به نام گوزون آیدین
Aydın Kurtoğlu Gözün Aydın Şarki sozleri
Bugün iyi gelebilir ama
بوگون ایی گَلَبیلیر آما
امروز میتونه خوب باشه اما
Yarının bi anlamı yoksa
یارینین بی آنلامی یوکسا
اگه فردا معنایی نداره
Kalbin seni rahat bırakmıyorsa
کالبین سنی راحات بیراکمیورسا
اگه قلبت تو رو راحت نمیذاره
Anlamı yok hiçbir şeyin
آنلامی یوک هیچ بیر شیین
هیچ چیز منطقی نیست
Bu kadar malum olmaz
بو کادِر معلوم اولماز
این قدر شناخته شده نیست
Benden mağlup olmaz
بندن معلوپ اولماز
مغلوب من نخواهد شد
Git gide kaybolan o sevginden
گیت گیده کایب اولان او سوگیندَن
از عشقت که رفته رفته گم میشه
Yeni bi gün doğmaz
ینی بی گون دولماز
یک روز جدید متولد نمیشه
Dört tarafın yalan dolanla
دورت طارافین یالان دولان
هرچهار طرفت دروغو و دغله
Bi adada yalnız kaldın
بیر آدادا یانلیز کالدیم
تو یه جزیره تنها موندم
Aşk senden çok uzakta
عاشک سندَن چوک یوزاکدا
عشق از تو خیلی دوره
Gözün aydın, Gözün aydın
گوزون آیدین، گوزون آیدین
چِشت روشن ، چشت روشن
Hadi git şimdi durma
هادی گیت شیمدی دورما
یالا برو همین اَلان واینستا
Beni de yerle vurma
بنی دَ یرلَرَ وُرما
منم زمین نزن
Gözünün önünden gitsin artık
گوزونون اونونده گیتسین آرتیک
حالااز جلوی چشت دور شه
Benli anıların yorma
بنلی آنیلارین یورما
ازخاطرات ِ با من خسته نباشی(خسته ات نکنه)
Bunu bi ben bi de Allah
بونو بی بن بی دَ الاه
اینو فقط منو خدا میدونیم
Bilir ne çok sevdim amma
بیلیر نه چوک سودیم آما
که چقدر دوست داشتم،اما
Bitti artık saf günlerim
بیتی آرتیک صاف گونلَریم
روزهای صاف و سادگیم تموم شد
Benli hayaller kurma
بَنلی حایاللَر کورما
با من رویا نساز (رویاهایی که من توش باشم)
متن و ترجمه آهنگ Aydın Kurtoğlu Gözün Aydın
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آیدین کورت اوغلو اینجا کلیک کنید