ترجمه آهنگ ترکی Ayten Rasul Ayrılsak Ölürüz Biz
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ آیتن رسول به نام آیرلساک اولوروز بیز
Ayten Rasul Ayrılsak Ölürüz Biz Şarki sözleri
Bak, Dokunduğun Her Yerim Acıyor Şimdi
باک دوکوندون هر یریم آجیور شیمدی
ببین، هر جایم رو که لمس کردی الان درد میکنه
Gidemezsin Ki, Gidemezsin Ki
گیدَمزسین کی،گیدَمزسین کی
نميتونی بری، نميتونی بری
Biliyorum Deli Gibi Sevdin
بیلیوروم دلیی گیبی سِودین
ميدونم ديوانه وار دوست داشتی
Ayrılalım Artık Diyemezsin Ki
آیریلالیم آرتیک دیَمَزسین کی
دیگه نمیتونی بگی بیا جدا بشیم
Diyemezsin Ki
دیمزسین کی
نميتونی بگی
Ayrılsak Ölürüz Biz
آیرلساک اولوروز بیز
ما اگه جدا بشيم میميريم
Bir Bedende Bütünüz Biz
بیر بَدَنده بوتونوز بیز
ما تو يه بدن كامل هستیم
Ellerde Ölürüz Biz
اَلَرده اُلوروز بیز
ما تو دست ها ميميريم (غریبه)
ترجمه آهنگ ترکی Ayten Rasul Ayrılsak Ölürüz Biz
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آیتن رسول اینجا کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ آیتن رسول دوروم چوک آجیل
متن،گویش و ترجمه روان و دقیق آهنگ آیتن رسول به نام دوروم چوک آجیل
Ayten Rasul Durum Çok Acil Şarki sözleri
ben seni her gün bekleye bekleye
بن سنی هر گون بَکلَیه بَکلَیه
من تو رو انتظار میکشم
kime ne yaşarsam tek seni sevmeye
کیمه نه یاشارسام تک سنی سِومَیی
با هر کی هر جوری رفتار کنم فقط برای دوست داشتن توئه
hazırım ben aşktan
حاضریم بن عاشکدان
من آماده ام برای عشق
ötesine geçmeye
اوته سینه گِچمَیه
فراتر برم
değmez mi dönmeye böyle dev hislere
دیمَز می دونمَیه بویله دِو حیسلَرَ
ایا ارزش نداره که به اون حسهای بزرگ برگردیم
insan ölmez İsteye isteye
اینسان اولمَز ایسته یه ایسته یه
انسان به میل و خواسته ی خودش نمی میرد
kader beni yazsın Senden önceye
کادار بنی یازسین سَندن اونجه یه
بگذار سرنوشت پیش از تو برام بنویسه
hazırım ölüp te yine seni sevmeye
حاضیریم اولوپ ته ینه سنی سِومَیه
حاضرم بمیرم و دوباره دوستت داشته باشم
değmez mi dönmeye böyle dev hislere
دیمَز می دونمَیه بویله دِو حیسلَرَ
ایا ارزش نداره که به اون حسهای بزرگ برگردیم
yorgunluktan degil halsizliğim
یورگونکتان دَییر حالسیزلیقیم
دلیل بی حالیم از خستگی نیست
sürmesin artık sensizliğim
سورمَسین آرتیک سَنسیزلییم
نذار دیگه این نبودنت ادامه پیدا کنه
kokuna hasret günlerdeyim
کوکونا حاسرت گونلَردَییم
روزهاست من در حسرت بوی توام
durum çok acil gel
دوروم چوک آجیل گَل
وضعیتم بسیار فوریه بیا
sensizlikten benim halsizliğim
سنسیزلیکدَن بنیم حالسیزلیقیم
بی حالیم به خاطر نبود توئه
ailem sensin, sessiz bir evdeyim
آیلَم سنسین،سَسیز بیر اِودَییم
توخانواده منی، من تو یه خونه ی آرامم
ben burda hala aynı deliyim
من بوردا حالا آینی دیلیم
من اینجا هنوز همون دیوونه ام
durum çok acil gel
دوروم چوک آجیل گَل
وضعیتم خیلی فوریه بیا
متن و ترجمه آهنگ آیتن رسول دوروم چوک آجیل
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آیتن رسول اینجا کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ Ayten Rasul Sarıl Bana
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ آیتن رسول به نام سارل بانا
Ayten Rasul Sarıl Bana Şarki sözleri
Beyaz bulutlar geçiyor üstümüzden
بَیاز بولوتلار گِچیور اوستوموزدَن
ابرهای سفید از بالای سرمون میگذرن
Yaşayan her şey sende çiçek açmış
یاشایان هر شی سنده چیچَک آچمیش
هر چیز زنده ای در تو شکوفه زده
Boşuna beklememişim bunca zaman
بوشونا بَکلَمَمیشیم بونجا زامان
این همه مدت بیهوده صبر نکرده ام
Yaşadığım her şeyin bir nedeni varmış
یاشادیقیم هر شِین بیر نَدَنی وارمیش
هر چیزی که برای اون زندگی می کنم دلیلی داره
Beklemediğim bir anda Girdin hayatıma
بَکلَمَدیگیم بیر آندا گیردین حایاتیما
لحظه ایی که فکرشو نمیکردم وارد زندگیم شدی
Sana sarıldığım gibi Sarıl bana
سانا ساریلدیقیم گیبی ساریل بانا
همونطور که تو رو در آغوشم گرفتم منو بغل بگیر
Sen geldin bahar geldi
سن گَلدین باهار گَلدی
تو اومدی بهار اومد
Bundan sonra kalbimde
بوندان سونرا کالبیمده
بعد از این قلبم
Senin için çarpacak
سنین ایچین چارپاجاک
بخاطر تو می تپیه
Gözlerinle uyanıp Sensiz geçen yılların Acısını çıkaracak
گوزلَرینله اویانیپ سنسیز گِچَن یلارین آجیسینی چیکاراجاک
با چشمانت بیدار میشه و دردِ سال های بی تو بودن رو از بین می‌بره
Bana sensiz içtiğim
بانا سنسیز ایچدیم
آبی که در نبودت میخورم
Su bile yalan şimdi
سو بله یالان شیمدی
هم الان دروغه
Sen deli ben sana deli
سن دَلی بن سانا دَلی
تو دیوونه و من دیوونه ی توام
Beni yalnız bırakma
بنی یانلیز بیراکما
منو تنها رها نکن
Sen bile bilemezsin
سن بیله بیلَمَسین
حتی توام نمیفهمی
Ne kadar tutkunum sana
نه کادار توتکونوم سانا
که چقدر به تو وابسته ام
متن و ترجمه آهنگ Ayten Rasul Sarıl Bana
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آیتن رسول اینجا کلیک کنید
ترجمه اهنگ Ayten Rasul Gidiyorum
متن. گویش فارسی و ترجمه روان ودقیق اهنگ ایتن رسول به نام گدیورم
Ayten Rasul Gidiyorum
Bıkmadan ve usanmadan
بیکمادان و اوسانمادان
بدون خستگی و خسته شدن
Kalbimi kırıyordun , Ben
کالبیمی کیرییوردون
قلبمو می شکستی
Ben dün gece seni beklerken
بن دون گجه سنی بَکلَرکَن
من وقتی دیشب منتظرت بودم
Kimleri sarıyordun
کیملَری سارییوردون
چه کسایی رو بغل می گرفتی
Bitirdin bu aşktan
بیتیردین بو عاشکدان
نابود کردی ، از این عشق
hiç bir şey olmaz
هچ بیر شی اولماز
هیچی در نمیاد
Gidersem bil ki
گیدَرسَم بیل کی
اینو بدون که اگه برم
Yerim dolmaz
یریم دولماز
جام پر نمیشه
Sözlerinin artık anlamı yok
سوزلَریمی آرتیک انلامی یوک
حرفهات دیگه هیچ معنایی نداره
Sana çok uzaktayım
سانا چوک اوزاکتاییم
از تو خیلی دور ام
Gidersem olmaz ama kalsamda
گیدَرسَم اولماز آما کالسامدا
برم نمیشه ، اما اگر که بمونم هم
sanki bir tuzaktayım
سانکی بیر توزاکتاییم
انگار تویه تله ام
Şimdi yana yana,
شیمدی یانا یانا
حالا در حالی که میسوزم
Bir o yana bir bu yana
بیر او یانا بیر بو یانا
یه اونوَری، یه اینوَر
Koşa koşa gidiyorum,
کوشا کوشا گیدییورم،
بدو بدو میرم
Olsun Yüreğimi acıtan o acıları,
اولسون یورَیمی آجیتان او آجیلاری
عیب نداره اون دردایی که دلمو به درد میارن
Acımadan siliyorum, Biliyorum
آجیمادان سیلییوروم ،
بدون ناراحتی پاک میکنم،
Biliyorum Mutlu olmasan da..
بیلییوروم موتلو اولماسان دا
میدونم اگه شاد نباشی هم،
Aşkı bende bulmasan da,
عاشکی بنده بولماساندا
اگه در من عشقو پیدا نکنی هم
Hüsrana ben uğrasam da gidiyorum
حوسران بن اوراسام دا،گیدییوروم
من میرم حتی اگه ناامید باشم
ترجمه اهنگ Ayten Rasul Gidiyorum
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آیتن رسول اینجا کلیک کنید