ترجمه آهنگ Burak Bulut 2L
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بوراک بولوت به نام 2L
Burak Bulut 2L Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ بوراک بولوت 2L
ترجمه آهنگ Burak Bulut Sargı
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بوراک بولوت به نام سارگی
Burak Bulut Sargı Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ بوراک بولوت سارگی
ترجمه آهنگ Burak Bulut Gecelere Sor
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بوراک بولوت به نام گجلره سور
Burak Bulut Gecelere Sor Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ بوراک بولوت گجلره سور
ترجمه آهنگ Burak Bulut Bu Aşkın Katili Kim
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بوراک بولوت به نام بو عاشکین کاتیلی کیم
Burak Bulut Bu Aşkın Katili Kim Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ بوراک بولوت بو عاشکین کاتیلی کیم
ترجمه آهنگ Burak Bulut Yeniden Doğar Mı Güneş
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بوراک بولوت به نام ینیدن دوعار می گونش
Burak Bulut Yeniden Doğar Mı Güneş Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
ترجمه آهنگ Burak Bulut Aşk Bana Yaramıyor
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بوراک بولوت به نام آشک بانا یارامیور
Burak Bulut Aşk Bana Yaramıyor Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Aşk bana yaramıyor Ben de aramıyorum
عاشک بانا یارامیور بنده آرامیوروم
عشق به درد من نمیخوره منم دنبالش نمی گردم
Kalbe kazıdım Kağıda karalıyorum
کالبه کازدیم کاآدا کارالیوروم
روی قلب حک کردم و روی کاغذ خط خطی کردم(نوشتم)
Tuttum sımsıkı Saramıyorum
توتدوم سیمسیکی سارامیوروم
محکم گرفتمش اما نمی تونم بغلش کنم
Bana verdiği sözler Bile yalan
بانا وِردیی سوزلَر بیله یالان
حتی وعده های که بهم داده بود دروغ از آب دراومد
Sana bir şarkı daha yazıyorum
سانا بیر شارکی داها یازیوروم
دارم برات یه ترانه دیگه مینویسم
Kalemimi kağıda kazıyorum
کالَمیمی کاآدا کازیوروم
قلمم و رو کاغذ فرو میکنم
Düşürüp en başa sarıyorum
دوشوروپ اَن باشا ساریوروم
میندازمش و دوباره به اول برمیگردم
Gülü sevsem de dikene kanıyorum
گولو سوسَم دَ دیکَنه کانیوروم
هر چقدر گل و دوست داشته باشم هم خارش دستمو زخم میکنه
Sabahsız akşamları Cevapsız soruları
صاباح سیز آکشاملاری جاوابسیز سورولاری
سوالای بی جواب و شب های بدون صبحُ
Gidenin ih kalanını Söylediğin yalanını
گیدَنین ایح کالانینی سویلَدین یالانلارین
جای خالی اونیکه رفته و دروغی که تو گفتی
Tamam
تامام
تمام ، باشه
Bana düşmez belki Ama
بانا دوشمَز بَلکی آما
اما شاید دیگه برام پیش نَیاد
yine de seveceğim
ینیده سوَجَیم
ولی باز هم عاشق میشم
Aldandığım , bir yara Onsuz öleceğim
آنلادیقیم بیر یارا اونسوز اولَجَیم
گول خوردنم عین یه زخمه که بدون اون خواهم مُرد
ترجمه آهنگ Burak Bulut Aşk Bana Yaramıyor
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بوراک بولوت اینجا را کلیک کنید
ترجمه آهنگ Burak Bulut Nabız
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بوراک بولوت به نام نابیض
Burak Bulut Nabız Şarkı Sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Sevmek hayatımın yarısı
سومَک حایاتیمین یاریسی
عشق نیمی از زندگی منه
Bana dediler yarasın dostlarım
بانا دِدیلَر یاریسین دوستلاریم
دوستام بهم گفتن که تو زخمی هستی
Kanamaz gönlümün yarısı
کاناماز گونلومون یاراسی
اما اصلأ از نصف قلبم خون نمیاد
İçimde zerre bir mutluluk kalmamış
ایچیمده ذره بیر موتلولوک کالمامیش
ذره ای از شادی در من باقی نمونده
Sevdam alnımın yazısı
سِودام آنلیمین یازیسی
عشق من رو پیشونیم نوشته شده
Gelmesen de beklerim yollarını
گَلمَسَمده بَکلَریم یولارین
اگه نیای هم چشم به راهت میمونم
Bitmez gidenlerin yalanı
بیتمَز گیدَنلَرین یالانی
دروغ اونایی که رفتن تمومی نداره
Mezarlıklarda da yer kalmamış
مزارلیکلاردا دا یر کالمامیش
دیگه جایی تو گورستان ها نمونده
Bari bu gece sabrımı zorlama
باری بو گجه صابریمی زورلاما
حداقل امشب صبر منو لبریز نکن
Gelirim biliyorsun nedenini sormadan
گَلیریم بیلیورسون نَدَنینی سورمادان
میدونی،میام،بدون اینکه دلیلش رو بپرسم
Yüzünün rengi yansımış bulutlara
یوزونو رنگی یانسیمش بولوتلارا
رنگ صورتت رو ابرها منعکس میشه
Öldürdün artık nabzımı yoklama
اولدوردون آرتیک نابضیمی یوکلاما
دیگه کشتی منو نبضم رو چک نکن
Sen gitsen de üstüne gül koklamam
سن گیتسَن دَ اوستونه گول کوکلامام
تو بری هم بعد تو هیچ گلی رو بو نمیکنم
Çok zor ama yakındır
چوک زور آما یاکیندیر
خیلی سخته ولی نزدیکه
Kendimi toplamam
کندیمی توپلامام
من خودمو جمع و جور نمیکنم
Ben de böyle
بن دَ بویله
منم اینجوری
Şanssız bir kulum
شانسیز بیر کولوم
یه آدم بدشانس ام
ترجمه آهنگ Burak Bulut Nabız
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بوراک بولوت اینجا را کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
ترجمه آهنگ Burak Bulut Denedim Deme
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بوراک بولوت به نام دندیم دمه
Burak Bulut Denedim Deme Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Bitirdi anlamını gökyüzü Çıkmıyor aklımdan
بیتردی آنلامانین گوکیوزو چیکمیور آکلیمدان
آسمان معنی خودشواز دست داه
Çıkmıyor aklımdan Söydiğin son sözün
چیکمیور آکلیمدان
نمیتونم اونو از ذهنم بیرون بِبَرم
Söydiğin son sözün
سویلَدین سون سوزون
آخرین حرفی که زدی
Nefesim ol dileme bana özür
نفسیم اول دیلمه بانا اوزور
نفسم باشواز من عذرت خواهی نکن
Neler görmüş de Susmuş bu iki gözüm
نَلر گورموش دا سوسموش بو ایکی گوزوم
این دوتا چشام چه ها دیده ولی سکوت کرده
Tenin ilk baharın öncüsü
تنی ایکی باهارین اونجوسو
تن توطلایه دار اولِ بهاره
Ama sen bana sonbahara özgüsün
آما سن بانا سون باهارا اوزگونسون
اما تو برا من ، مخصوص پاییزی
Giden olmamışsa kalbinden eğer
گیدن اولمامیشسا کالبیمدن اَیر
اگه کسی نتونسته از دلت بیرون بره
Denedim deme bana iki gözüm
دِنَدیم دمه بانا ایکی گوزوم
ای دو چشمم به من نگو که تلاش کردی
Denedim deme unutmayı dene
دندیم دمه اونوتمایی دنه
نگو تلاش کردی، سعی کن فراموش کنی
Bizi ben gibi sevmedin ise
بیزی بن گیبی سومَدین ایسَ
اگه مثل من دوستم نداری
Esen yele giden gele Diye
اَسن یله گیدن گَله دیه
با فکر اینکه اونی که رفته میاد
hiç bir gün beklemedim ben
هیچ بیر گون بَکلَمَدیم بن
من هرگز برا یه روز صبر نکردم
Kırıldı kalbim düştüm yere
کیریلدی کالبیم دوشتو یره
قلبم شکسته وافتادم زمین
Tutan olmadı sordum neden
توتان اولمادی سوردوم نَدَن
کسی منو نگرفت دلیلش رو پرسیدم؟
Kaçıncı yalnız gün kaçıncı sene
کاچینجی یانلیز گون کاچینجی سِنه
چندمین روز و چندمین سال تنهاییِ؟
Kafam güzel , burası nere ?
کافام گوزل،بوراسی نره؟
من بالام، اینجا کجاست؟
ترجمه آهنگ Burak Bulut Denedim Deme
برای مشاهده سایر آهنگهای بوراک بولوت اینجا را کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
متن و ترجمه آهنگ بوراک بولوت جانو
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بوراک بولوت به نام جانو
Burak Bulut Cano Şarki sözleri
Seni benden alsalar koparsalar
سنی بندن آلسالار کوپارسالار
اگه تورو ازم بگیرن و جدا کنن
Yine de vazgeçmem ben senden
ینه ده وازگِچمم بن سَندن
من باز از تو دست نمی کشم
Gülüşün hastalık elimden alsalar
گولوشون حاستالیک اَلیمدن آلسالار
حتی اگه بیماری لبخندت رو ببره
Yine de vazgeçmem
ینه دَ وازگِچمم
بازم تسلیم نمیشم
Sen sorunca canom iyiyim
سن سورونمو جانیم اییمی
وقتی میپرسی حالم خوبه
Bozuldu kalbimin kilidi
بوزولدو کالبیمین کیلیدی
قفل دلم شکسته
Sen sorunca canom iyiyim
سن سورونمو جانیم اییمی
وقتی میپرسی حالم خوبه
Sensiz çalmaz bu melodi
سنسیز چالینماز بو مِلودی
این ملودی بدون تو نواخته نمیشه
Yıllar sonra sesini duydum
یلار یونرا سَسینی دویدوم
سالها بعد صدات و شنیدم
ve bana “İyi misin?” dedin
و بانا اییی میسین؟دِدیم
و به من گفتی : خوبی ؟
O an boğazım düğümlendi
او آن بوآزیم دویوملَندی
اون لحظه بغض گلومو گرفت
titreyen sesimle sana İyiyim dedim
تیتریَن سَسیمله سانا اییم دِدیم
با صدای لرزان به تو گفتم خوبم
Kan ağlasa da bu gözlerim ben iyiym
کان آلاسادا بو گوزلَریم بَن اییم
من خوبم حتی اگه چشمام خون گریه کنه
Her gece sen diye hayaller kursam da ben iyiyim
هر گجه سن دیه حایاللَر کورسام دا بن ایییم
من خوبم،حتی اگه هر شب با یاد تو رویا ببافم
Ben ne kadar kötü olursam olayım
بن نه کادار کوتو اولسام اولاییم
من هر چقدر حالم بد باشه هم، بزار بشه
unutma, sen sorunca iyiyim
اونوتما،سن سورونجا ایییم
فراموش نکن، وقتی تو حالمو بپرسی خوبم
متن و ترجمه آهنگ بوراک بولوت جانو
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بوراک بولوت اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ ترکی Burak bulut Alev Alev
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق بوراک بولوت به نام آلیو آلیو
Burak bulut Alev Alev Şarki sözleri
Doünya yansada tek seni izlerim
دونیا یانسادا تک سنی ایزلَریم
دنیا بسوزه هم من فقط تو رو تماشا میکنم
Ateşi seviyorum gönlüm alev alev
آتِشی سویوروم گونلوم آلیو آلِیو
من آتیش و دوست دارم، دلم در آتشه
Sazı ağlıyor dertli karakalem
سازی آغلیور دَرتلی کارا کالِم
نقاشی با مداد غمگین سازش هم گریه میکنه
Laf getirmem bu deli sevdama Yanarım alev alev
لاف گِتیرمم بو دِلیی سوداما آلیو آلیو
من به این عشق دیوانه وار نمیرم، من تو آتیش میسوزم
Ateşi seviyorum gönlüm alev alev
آتِشی سویوروم گونلوم آلیو آلِیو
من آتیش و دوست دارم، دلم در آتشه
Sazı ağlıyor dertli karakalem
سازی آغلیور دَرتلی کارا کالِم
نقاشی با مداد غمگین سازش هم گریه میکنه
laf getirmem bu deli sevdama yanarım alev alev
لاف گِتیرمم بو دِلیی سوداما آلیو آلیو
من به این عشق دیوانه وار نمیرم، من تو آتیش میسوزم
ترجمه آهنگ ترکی Burak bulut Alev Alev
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بوراک بولوت اینجا کلیک کنید