متن و ترجمه آهنگ Burak Bulut Karalaya Karalaya
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بوراک بولوت به نام کارالایا کارالایا
Burak Bulut Karalaya Karalaya Şarki sözleri
Düştüm yine gece
دوشتوم ینه گجه
دوباره شب
Feleğin o masasına
فَلَیین او ماساسینا
رو سفره ی چرخ فلک افتادم
Kalbimde kapıları
کالبیمده کاپیلاری
درحالی که درهای قلبمو
Aralaya aralaya
آرالایا آرالایا
یکی یکی باز میکردم
Gönlümde defterin
گونلومده دفترین
دفتری که تو دلم داشتی
Bembeyazdı ama
بَمبَیاز دی آما
سفید سفید بود اما
Yer kalmadı seni
یر کالمادی سنی
جایی نمونده تو رو
Karalaya karalaya
کارالایا کارالایا
خط خطی کردم(سیاه کردم)
Bu sana son çağrım
بو سانا سون چاریم
این آخرین باریه که صدات میکنم
Çünkü hiç Duyulmadı
چونکی هچ دویولمادی
چون صِدام اصلا شنیده نشد
imdadım , O isyanım
ایمدادیم،او ایسیانیم
نه فریادم نه کمک خواستم
Bırak inkârı
بیراک اینکاری
اِنکا رو ول کن
Astım vicdanıma ilanı
آستیم ویجدانیما ایلانی
به وجدانم، برچشب آویزون کردم
Aradım kaybolan Her iyi anı
آرادیم کایبولان هر ایی آنی
هر لحظه‌ی خوبِ از دست رفته رو جستجو کردم
Çok ağır oldu
چوک آقیر اولدو
خیلی سنگین شد
yokluğunun nafakası
یوکلوونون نافاکاسی
نفقه ی نبودنت
Bedeli yalnızlık
بَدَلی یانلیزلیک
بهاش تنهاییِ
Sessizliği çabası
سَسیزلیین چاباسی
تلاش برای سکوت
Alışamıyorum
آلیسامیوروم
نمی تونم عادت کنم
yok bunun aşaması
یوک بونون آشاماسی
این امر ، مرحله‌ی بعدی نداره
Mazide anıların
مازیده آنیلارین
خونِ خاطراتت در گذشته
Durmuyor kanaması
دورمیور کاناماسی
متوقف نمیشه
متن و ترجمه آهنگ Burak Bulut Karalaya Karalaya
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بوراک بولوت اینجا کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ Burak Bulut – Es Deli Deli
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بوراک بولوت به نام اس دلی دلی
Burak Bulut “Es Deli Deli” şarkı sözleri
Sözün bittiği yer
سوزون بیتی یار
حرفی برای گفتن نیست
Burası bırakıp gittiğin ev
بوراسی بیراکیپ گیتین اِو
این همون خونه ایه که ترکش کردی
Gözümün gördüğü şer
گوزومون گوردوگو شار
بدی که چشمام میبینه
Ölünce kıymet bilirler mi
اولونجه کیمت بیلیرلر می
موقع مرگ قدردانی میکنه
Yürü yüreğim hadi kalk gidelim
یوری یورَییم هادی کالک گیدَلیم
راه برو دل من بلند شو بریم
Biz rüzgardan daha da sert eseriz
بیز روزگاردان داها دا سرت اَسَریز
ما از باد تندتر(سخت) می وزیم
Savrulur ömrüm kopar toz toprak
ساورولور عمروم کوپار توز توپراک
عمرم بر باد رفته گردوغبارش بلند شده
Yiyelim içelim dağıtalım gezelim
ییَلیم ایچَلیم داغیتالیم گَزَلیم
بخوریم و بنوشیم،بریزیم،بگردیم
Bu gece dolunayız es deli deli
بو گجه دولوانایز اَس دلی دلی
بیا امشب بگردیم تو هم مثل دیوانه ها بِوَز(باد)
İki yaka bir araya gelmiyor benim
ایکی یاکا بیر آرایا گَلمیور بنیم
دوتا یقه ی من بهم نمی‌رسند
Küçük bi tebessüm buzlar erir
کوچیک بیر تبسوم بوزلار اَریر
با یه تَبَسم(لبخند)یخها آب میشن
Es deli deli babam es deli deli
اَس دَلی دَلی بابام اَس دلی دلی
ای باب بِوَز مثل دیوانه ها بِوَز (ای باد)
متن و ترجمه آهنگ Burak Bulut – Es Deli Deli
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بوراک بولوت اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ Burak Bulut Rastgele
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بوراک بولوت به نام راست گله
Burak Bulut Rastgele Şarkı Sözleri
Mazi gelir aklım bulanır
ماضی گَلیر آکلیم بولانیر
گذشته میاد و فکرمو بهم میریزه
Soğuktan uşur parmaklarım
سواوکدان اوشور پارماکلاریم
انگشتانم از سرما سردشون میشه
Öldüm mü düşünür dostlarım
اولدُمو دوشونور دوستلاریم
دوستام فک میکنن من مرده ام
Beni benden alır gözyaşlarım
بَنی بندَن آلیر گوزیاشلاریم
اشک چشمای منو از من دور میکنه
Son gülüşün gözümün önünde
سون گولوشون گوزومون اونونده
آخرین لبخندت جلوی چشمامه
Sana gitme dedim, gittin rastgele
سانا گیتمه دِدیم،گِتین راست گَلَه
به تو گفتم نرو،اما اتقاقی رفتی
Son gülüşün gözümün önünde
سون گولوشون گوزومون اونونده
آخرین لبخندت جلوی چشمامه
Sana gitme dedim, gittin rastgele
سانا گیتمه دِدیم،گِتین راست گَلَه
به تو گفتم نرو ، اما اتفاقی رفتی
Rastgele yaşadık hayatı
راست گَلَه یاشادیک حایاتی
ما همینطوری اتفاقی زندگی کردیم
Durduk , gülümsedik
دوردوک،گولومسَدیک
وایسادیم و لبخند زدیم
Yeni hayaller kurduk
ینی حایللَر کوردوک
ما رویاهای جدیدی ساختیم
Nefreti görünce açıldı ufkum
نفرتی گورونجه آچیلدی اوفکوم
وقتی نفرت رو دیدم، افق دیدم باز شد
Anladım saatimiz durmuş
آنلادیم ساعاتیمیز دورموش
فهمیدم که ساعتمون وایساده
ترجمه آهنگ Burak Bulut Rastgele
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بوراک بولوت اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ Burak Bulut Her Yanım Kan
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بوراک بولوت به نام هر یانیم کان
Burak Bulut Her Yanım Kan Şarkı Sözleri
Benimle kal desem yanımda ol desem
بَنیمده کال دِسَم یانیمدا اُل دِسَم
اگه بگم با من بمون اگه بگم پیشم بمون
Sanırım vazgeçmem çekip de gitmesen
سانیریم وازگیچمم چِکیبده گِتمَسَن
فکر میکنم دست بر ندارم حتی اگه بری
Hayattan beklentim zaten kalmadı
حیات دان بَکلَنتیم ذاتأ کالمادی
دیگه هیچ توقعی از زندگی ندارم
Limansız gemi düşün aynı yerde sen ve ben
لِمونسوز گَمی دوشون آینی یرده سن و بن
به کشتی بدون بندر فکر کن، همون جا من و تو
Kaybolurum vibe’ında bak
içimde kopuyor yangınlar
کایب اُلویوروم وبنده باک ایچیمده کوپویور یانگینلار
نگاه کن من گم شدم درونم آتش گرفته است
Konuşsam alev alır habitatın aptal gibi susarım saygımdan!
کونوشسام آلِیو آلیر حایاتینا ابطال گیبی سوساریم سایگسمدان
اگه حرف بزنم زندگیت آتیش میگیره به خاطر احترام بهت سکوت میکنم
ترجمه آهنگ Burak Bulut Her Yanım Kan
Geceleri inan ki kafam haig gündüzleri bipolar kaygım var
گیجه لَر اینان کی کافاما هایقی گوندوزلَری بیپولار کایگیم وار
باور کن شبها سرم بالاست روزها هم اضطراب دارم
Ortaya koydum canımı kalbime sormadan gelişine attım zar
اورتایا کُیدیم جاناوار کالبیمی سورمادان گِلیشینه اتیم زار
قلب مثل گرگم رو جلو تو گذاشتم، بدونِ اینکه از دلم بپرسم
Hepinizden farkım var nirvanaya vardım bak
هِپی نیز دَن فارکیم وار نیروانایا واردیم باک
من با همه ی شما فرق دارم به نگاه نیروانایا رسیدم
Çok düşünme hakkımda değerliyiz altından
چوک دوشونمه حکیمدا دَیَرلیز آلتیندان
زیاد دربارم فکر نکن از طلا با ارزش ترم
Düşmeyiz biz bu tahttan üşümeyiz kar kışta
دوشونمَیز بیز بو تاحتان اوشومَیز کار کیشدان
از این عرش نمی‌افتم از زمستان و برف و سرما ترسی نداریم
İzleyin şimdi bizi sahnedeyiz alkışla
ایزلَین شیمدی بیزی صَحنه دَیز آلکیشلا
حالا ما رو تماشا کنید که رو صحنه هسیم و دست بزنید
Her yanım kan
هر یانیم کان
همه جام خونین
Yok mu bi sesimi duyan
یوک مو بیزی سَسیمی دویان
کسی نیست که صدای منو بشنوه
Omzumda bu yükü taşımam
اوموزومدا بو یوکو تاشیمام
این کوه و به دوش نمیکشم
Kurban olurum gözüne kaşına
کوربان اولوروم گوزنونه کاشینا
فدای اون چشم و ابرو
Yavrum yavrum gel belam ol başıma
یاوروم، یاوروم گَل بِلام اُل باشیما
یار من دوستم بیا و بلای سرم شو
Kan
خون
ترجمه آهنگ Burak Bulut Her Yanım Kan
Yok mu bi sesimi duyan
یوک مو بیزی سَسیمی دویان
کسی نیست صدای منو بشنوه
Omzumda bu yükü taşımam
اوموزومدا بو یوکی تاشیمام
این بار سنگین رو به دوش نمیکشم
Kurban olurum gözüne kaşına
کوربان اولوروم گوزنونه کاشینا
فدای اون چشم و ابرو
Yavrum yavrum gel belam ol başıma
یاوروم ،یاوروم گَل بِلام اُل باشیما
یاورم،دوستم بیا و بلای سرم شو
Hayat bi bilet bi ceket bi fişek
حایات بی بیلیت بی جاکت بی فیشَک
زندگی یه بیلیت، یه ژاکت، یه ترقه ست
Bi yanım temiz olsa da bi yanım keş
بی یانیم تمیز اولسادا بی یانیم کیش
اگه یه طرف تمیزباشه یه طرف معتاد
İşliyor kanıma hiç susmuyor leş
Bi sözüm yıkar hepinizi tek tek
ایشلیور کانیمدا هچ سوسمیور لیش
بی سوزوم یکار هیپی نیزی تک تک
خون من جریان داره اصلأ واینمیسه
یه حرف چِرتم همه تونو تک تک نابود میکنه
Ama mutluyum halimden
اما موتلو یوم حالیمدن
البته من ازخودم راضی ام
Tabi korkuyor katiller
تابی کورکویور کاتیلَر
قاتلان از من میترسن
Beni çözemiyor alimler
بنی چوزَمیور عالیملَر
حتی علما نمیتونن منو بفهمن
Hayat olmuyor adil her yanı
kan
حایات اُلمیور عادیل هر یانی کان
زندگی عادل نیست همه جاش خون داره
ترجمه آهنگ Burak Bulut Her Yanım Kan
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بوراک بولوت اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید