ترجمه آهنگ Cioman Selamün Aleyküm
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سیومان به نام سلامون علیکم
Cioman Selamün Aleyküm Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ سیومان سلامون علیکم
ترجمه آهنگ Cioman Ben Affetmedim
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سیومان به نام بن آف اتمدیم
Cioman Ben Affetmedim Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
ترجمه آهنگ ترکی Cioman Yandı Gönül
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سیومان به نام یاندی گونول
Cioman Yandı Gönül Şarki sözleri
sana ne dedim geri dönüşüm yok
سانا نه دیدیم گِری دونوشوم یوک
من به تو چه گفتم برگشتی وجود نداره
özene bözenip çık o gecelerine
اوزنه بوزَنیپ چیک او گِجَلَرینه
مراقب اون شب ها باش
koy cebinde parası olanı yerime
کوی جِبینه پاراسی اولانی یریمه
پول تو جیبت بذاریکی رو جایگزین کن
(یکی که پول تو جیبش داره)
gelen gelsin düşmem daha derine
گَلَن گَلسین دوشمَم داها دِرینه
بیاد اونی که میخواد بیادبیشتر از این نمیافتم
bi sana yakışır, bu iki günde
بی سانا یاکیشیر،بو ایکی گونده
در این دو روز یکی شایسته ی توست
nasıl da buldun bırakıp beni dünde
ناسیل دا بولدوم بیراکیپ بنی دونده
چطور پیدا کردی تو که دیروز منو ترک کردی
her şey bitince bi anlamı yok
هر شی بیتینجه بی آنلامی یوک
هیچ فایده ای نداره وقتیکه همه چی تموم شده
gidenin hakkı kalmaz üzerimde
گِدَنین حاکیی کالماز یوزَریمده
کسی که میره حقی به گردن من نداره
onca şeyi yaşamaşım
اونجه شی یاشامیشیم
من با خیلی چیزها زندگی کردم
Seninle boşu boşuna bu ilk değil alışmışım
سنینله بوشو بوشونا بو ایلک دِییل آلیشمیشیم
این اولین بار نیست که با تو بیهوده و الکی بودم عادت کردم
Kalmışım bir başıma
کالمیشیم بیر باشیما
من با خودم تنها موندم
yandı gönül her şeyi mahvediyor
یاندی گونول هر شی ماحواِدیور
دل سوخته ام همه چیز رو خراب می کنه
bir de bana derdimi sorma diyor
بیر دا بانا دَردیمی سورما دیور
تازه به منم میگه مشکل و دردمو از من نپرس
her güne bir dert daha ekleniyor
هر گونه بیر دردت داها اِکلَنیور
هر روز یه مشکل دیگه اضافه میشه
boşa çabaladım bir yarınım yok
بوشا چابالادیم بیر یارینیم یوک
بیهوده تلاش کردم،من فردایی ندارم
ترجمه آهنگ ترکی Cioman Yandı Gönül
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های جیومان اینجا کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ جیومان سلام علیکم
متن،گویش و ترجمه روان و دقیق آهنگ جیومان به نام سلام علیکم
Cioman Selamın Aleyküm Şarki sözleri
Selamın aleyküm heyzat
سلام علیکم حیزات
حیزات سلام علیکم
Ben geldim yüreğinde yer varmı
بن گلدیم یورَگینده یر وار می
تو دلت جا هست،من اومدم
Yüreğinde yer var mı
یورگینده یر وارمی
تو دلت جا هست
Biliyorum içerisini berbat
بیلیوروم ایچَریسینی بر بات
میدونم درونش بهم ریخته
Bide bana sor
بیده بانا سور
یه از منم بپرس
Kalbinden haber var mı
کالبینده حابر وار می
خبری از دلت داری
Geçmişe dair nevarsa yaktım
گِچمیشه داییر نَوارسا یاکتیم
سوزوندم هرچی از گذشته داشتم
Cesaretin var sa hadi durma yok
جسارتین وارسا هادی دورما یاک
اگه جسارت داری (نمیترسی) بیا واینستا بسوزون
Sende
سنده
تو هم همینطور
Yardım
یاردیم
کمک
Bende senin gibi boş laflara
بنده سنین گیبی بوش لافلارا
منم مثل تو حرفهای تو خالی دارم
Tahammülüm kalmadı
تحمولوم کالمادی
دیگه تحمل ندارم(حوصله ندام)
İnanki bu yürek yanmadı
اینانکی بو یورَک یانمادی
دلم نسوخت باور کن
Yok sende
یوک سنده
تو نداری
Sorun olmaz mı sence
سورون اولماز می سَنجه
به نظرت اشکال ندارد
Güvenimide kaybettim
گووَنیمی دَ کایب اتیم
اعتماد مو از دست دادم
Seninkinide hissettim o yürek
سنینکی نیدَه حس ایتیم او یورَک
حس کردم که تو هم قلبی نداری
yok
یوک
نه
Sende
سنده
تو هم همینطور
Sorun olmaz bence
سورون اولماز بنجَه
فک نکنم مشکلی باشه
Güvenimide kaybettim
گورنیمیده کایبِتیم
اعتمادمو از دست دادم
Seninkinide hissettim o yürek
سنینکی نیدَه حس ایتیم او یورَک
حس کردم که تو هم قلبی نداری
yok
یوک
نه
Sende
سنده
تو هم همینطور
Sorun olmaz bende
سورون اولماز بنجَه
به نظرم مشکلی نباشه
Selamın aleyküm heyzat
سلامین علیکوم حیزات
حیزات سلام علیکم
Ben geldim yüreğinde yer var mı
بن گلدیم یورَگینده یر وارمی
تو دلت جا هست من اومدم
Biliyorum içerisini berbat
بیلیوروم ایچَریسنی بر بات
میدونم درونش بهم ریخته
Kalbinden haber var mı
کالبیندن حابر وار می
خبری از دلت داری
متن و ترجمه آهنگ جیومان سلام علیکم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های جیومان اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ Cioman Gidemem Ben
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ جیومان به نام گیدمم بن
Cioman Gidemem Ben Şarkı Sözleri
Ama gidemem ben kendime geceleri dar edemem yar
آما گِدَمم بَن کَندیمه گِجه لری درد اِدَمم یار
اما من نمیتونم برم،عزیزم نمیشه شبهارو برای خودم سخت کنم
Bile bile ben
بیله بیله بَن
با اینکه میدونم
Seni başkasında seyredemem yar
سَنی باشکاسیندا سیر اِدَمم یار
نمیتونم تورو با شخص دیگه ایی ببینم عزیزم
Denedim ben , bak gör yine vazgeçtim kendimden
دِمَدیم بَن،باک گور ینه وازگِچدیم کَندیمدَن
من نگفتم،ببین بازم از خودم گذشتم
Ela gözlerinden ve sözlerinden
اِلا گوزلَریندن و سوزلَریندَن
حتی از چشمات و حرفهات
Kendimi gömdüm gözlerine
کندیمی گومدوم گوزلَرینه
خودمو تو چشات دفن کردم
Çıkamıyorum diplerden
چیکامیوروم دیپلَردن
نمیتونم ازش بیام بیرون
Nefretim sana değil İnan
نِفرَتیم سانا دییر اینان
باور کن ازت متنفر نیستم
Anlatamam sövmekten
آناتامام سومَکدَن
با فحش دادن نمیتونم بفهمونم
Gitmekten bıktım artık sensiz yanlış yöne yürümekten
گِتمَکدن بیکدیم آرتیک سَنسیز یونه یانلیش یورومَکتَن
از رفتن، از راه رفتن در مسیر اشتباه بدون تو خسته شدم
Her bakışta aynada
هر باکیشتا آینادا
با هر بار نگاه کردن در آینه
Kendimi mutsuz görmekteeen
کَندیمی موتسوز گورمَکدَن
دیدن چهری ناراحت خودم
Tutuldum gözlerine
توتولدوم گوزلَرینه
من تو چشات گیر کردم
İnandım sözlerine
ایناندیم سوزلَرینه
حرفاتو باور کردم
Hadi gel bi nedenle artık
هادی گَل بی نِدَنله آرتیک
حالا یه بار به دَلیلی بیا
Bıraktım herşeyi geride
براکدیم هرشی گِریده
همه چیرو پشت سر گذاشتم(فراموش کردم)
Yine beceremedim ama olsun
ینه بِجَرَمَدیم آما اولسون
بازم نتونستم اما اشکال نداره
Acı kelimelerime dolsun
آجی کَلَمه لَریمی دولسون
من پُر از کلمات دردناکم
Yeter artık inadına yoksun
یتَر آرتیک اینادینا یوکسون
بسه دیگه به عَمد نیستی
Bu gidişin geri dönüş olsun
بو گِدیشین گِری دونوش اولسون
بزار این رفتنت برگشتی داشته باشه
ترجمه آهنگ Cioman Gidemem Ben
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های جیومان اینجا کلیک کنید