متن و ترجمه آهنگ داملا ایلان
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ داملا به نام ایلان
Damla İlan Şarki sözleri
Niye uzaqlaşıb biz Gözlerden uzaq Gizlenmirik
نیه اوزاقلاشیب بیز گوزلَردَن اوزاک گیزلَنمیریک
چرا نمیریم و دور از چشم ها پنهان نمیشیم
Niye ölmüşük bütün ümitlerimizle Hislər diridir
نیه اولموشوک بوتون اومید لَریمیزله حیسلَر دیریدیر
چرا با همه امیدها مرده ایم ولی احساساتمو زنده اند
Bizi rəd edir dünya Heç bir şekilde istənmirik
بیزی رد اِدیر دونیا هچ بیر شَکیلده ایستَننیریک
دنیا مارو طرد می‌کنه و به هیچ وجه کسی مارو نمیخواد
Dönme gettiğin izdən geri
دونمه گِتیگین ایزدَن گِری
از راه و مسیری که رفته ای برنگرد
Artıq dərdlər bizdən biri
آرتیک دَردلَر بیزدَن بیری
چون دیگه دردها جزیی از ما شدن
Bir gün çıx qarşıma da Qucaqla de mən gəlmişəm
بیر گون چیک کارشیما دا گوجاقلا دِ من گَلمیشم
یه روز بیا روبروم و منو بغل کن و بگو که اومدم
Bilsən hər cür dərtləri Sənnən sorada mən görmüşəm
بیلسن هر جور دَرتلَری سنن سونرا من گورموشَم
کاش بدونی که هر نوع دردی رو بعد از رفتن تو من تجربه کردم
Sözlər mərmidən bətər Hərdən boş geçer Hərdən dələr geçər
سوزلَر مَرمیدَن بِتَر هردَن بوش گِچَر هردَن دَلَر گِچَر
حرف ها مثل گلوله اند گاهی اثر نمیکنه و میگذره گاهی هم سوراخ می کنه
Gənc qalmaz ki sevgi Daim
گنج کالماز کی سوگی داییم
عشق همیشه جوان نمیمونه
qocalar sonunda Əldən düşər
گوجالار سونوندا اَلدَن دوشَر
پیر میشه و نهایت ، از پا می افته
geçtim dünya dönsün mənsiz
گِچتیم دونیا دونسون منسیز
من گذشتم ، بزار دنیا بی من بچرخه
Bilməz eşqim , dərdim nədir ?
بیلمَز عشقیم ،دَردیم نَدیز
نمی دونه عشقم و مشکلم چیه ؟
Mən hər şeyi gördüm tənha İndi dərdimi qəlbinlə bil
من هر شی گوردوم تنها ایندی دَردیمی قلبینله بیل
همه چیز و تنها دیدم حالا درد منو با دلت بفهم
Zəhərli bir sarmaşıq sanki Batan tikanlar qəlbimdədi
زهرلی بیر سارماشیک سانکی باتان تیکانلار قلبیمدَدی
انگار یک گل پیچک زهرآلودی که خارهاش فرو رفته تو قلبم
Gəl sualıma cəvab ver indi Sənin ilandan fərqin nədir
کَل سوالیما جواب ور ایندی سنین ایلاندان فرقین نَدیر
حالا بیا به سوالم جواب بده، فرق تو با مار چیه؟
متن و ترجمه آهنگ داملا ایلان
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های داملا اینجا کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ Damla Bes Eder
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ داملا به نام بس ادر
Damla Bes Eder Şarkı Sözleri
Ağlım yenə səndə ,
عاقلیم ینه سنده
ذهنم بازم پیش توئه
Uzağa getsən də
اوزاقا گِتسَنده ده
حتی اگه دورهم بری
Yenə gecələr,
ینه گِجَلر گجلر،گجلر
باز هم شبها شبها شبها
Ətrin üstümdə
عطرین اوستومده
عطرت رو تنمه
Gecem qaldı sende
گِجَم گالدی سنده
شبم پیش تو موند
Boğulub əllərində
بوغولوب اَلَرینده
تو دستات خفه شده
Yenə düzələr Dedim özümlə
ینه دوزَلَر دوزَلَر دوزلر دِدیم اوزومله
با خودم گفتم بازم درست میشه
Gözlərindən itdiyim o günə,
گوزلَرینده ایتدییم او گونه
روزی که از چشمات افتادم
Hər gecə dəli kimi gedirəm.
هر گجه دلیی کیمی گِدیرَم
هر شب، مثل دیوانه ها میرم
Necə aldın əlimizdən,
نِجه آلدین اَلیمیزدن
چطور از دستمون گرفتی
Belə dəli kimi arzuları sən.
بِلَه دلیی کیمی آرزولاری سن
همچین رویاهای دیوانه کننده ای رو
Bağışlamaz ürək məni,
باغیشلاماز اورَک منی
قلبم منو نمی‌بخشه
Bağışlamaz sevənləri.
باغیشلاماز سِونلَری
عاشقارو هم نمی‌بخشه
O səni aparan gəmi,
او سنی آپاران گَمی
اون کشتی که تو رو برد
Qaytarmaz ki, gedənləri.
گایتارماز کی،گِدَنلَری
رفته هارو بر نمیگردونه
Keçsə çox çətində,
کِچسه چوخ چَتینده
گذشتن از اون خیلی سخته
Ən çətin həsrətin də.
اَن چَتین حسرَتینده
سخت ترین دوری
Yenə bəs edər,
ینه بَس اِدَر
بازم این کافیه
Rəsmin əlimdə
رَسمین اَلیمده
که عکست تو دستمه
متن و ترجمه آهنگ Damla Bes Eder
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های داملا اینجا کلیک کنید