ترجمه آهنگ Damla Can Qizim
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ داملا به نام جان قیزم
Damla Can Qizim Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
ترجمه آهنگ Damla Hazırlaşır
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ داملا به نام حاضرلاشر
Damla Hazırlaşır Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
ترجمه آهنگ آذری Damla Sevmişdim
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ داملا به نام سِومیشدیم
Damla Sevmişdim Şarki sözleri
Qəlbimdə yandırdığın atəş
قلبیمده یاندیردین آتِش
آتشی که تو قلبم روشن کردی
Məni əridir, məni əridir
منی اَریدیر،منی اَریدیر
منو داره آب میکنه، آب میکنه
Sənsizliyi axtardığım yollar
سنسیزلیی آختاردیغیم یولار
دنیال راه های بدون تو بودم (می‌گشتم)
Məni gətirir, sənə gətirir
منی گَتیریر سنه گَتیریر
منو پیش تو میاره
Hanı verdiyin o sözlər
هانی وِردین او سوزلَر
کو اون قولایی که داده بودی؟
Hanı verdiyin o vədlər
هانی وِردین او وَدَلَر
کو اون وعده هایی که داده بودی؟
Hamısı yalan
هامیسی یالان
همه اش دروغه
Bil ki, cismim harda olsa da
بیل کی جیسمیم هادا اولسادا
بدون، جسمم هرجا که باشه
Ruhum yalnız sənə təslim olan
روحوم یانلیز سَنَه تسلیم اولان
روحم فقط تسلیم توئه
Sevmişdim, bağlanmışdım
سِومیشدیم،باغلانمیشدیم
عاشق و وابسته بودم
Dəli kimi mən, Sevdin mi
دلیی کیمی من،سِودین می
کسی رو عین من دیوانه وار دوست داشتی؟
odlandın mı, Məni kimi sən
اودلاندین می،منی کیمی سن
تو هم مثل من آتیش گرفتی؟
Ayrılaq dedin ayrıldım
آیریلاق دِدین آیریلدیم
گفتی جدا بشیم منم جدا شدم
Bilə-bilə mən. Bağlandım
بیله بیله من،باغلاندیم
من دانسته و عمدا وابسته شدم
Sənə aldandım
سنه آدلاندیم
گول تو رو خوردم
ترجمه آهنگ آذری Damla Sevmişdim
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های داملا اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ آذری Damla Men Razi
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ داملا به نام من راضی
Damla Men Razi Şarki sözleri
Sevən sevənin olar
سِون سَونین اولار
عاشق ، مال عاشق میشه
Aşiqin yanında qalar
عاشیک یانیندا گالار
عاشق پیشش میمونه
Edər nəzarət
اِدَر نظاره
و اونو فقط نظاره کنه
Saldı canımı oda
سالدی جانیمی اودا
آتیش انداخت به جونم
Verdi könlümü bada
وِردی کونلومو بادا
دلمو به باد داد
Eliyim bu dərdimə nə çarə
اِلِیم بو دَردیمه نه چاره
راه حل این(دردم) مشکلم چیه؟
Mən ölən biçarə
من اُلَن بیچاره
منه بیچاره ی مُرده
Gəzirəm gecə-gündüz işarə
گَزیرَم گِجه گوندوز ایشاره
شب و روز دنیاله یه اشاره میگردم
Mən ölən biçarə
من اُلَن بیچاره
منه بیچاره ی مُرده
Mən razı, çəkəm nazı Gələ dura o sözündə
من راضی،چَکَم نازی گَله دورا او سوزونده
من راضیم نازشو بخرم ولی اون رو حرفش وایسه
Gülüş olaram üzündə
گولوش اُلارام اوزونده
لبخندی میشم رو صورتت
Dünya yoxdur ki, gözümdə
دونیا یوخدور کی،گوزومده
دنیا در نظرم هیچه
Yox əmması var ədası
یوخ آماسی وار اَداسی
اما اگری نداره ولی اَدا داره
Bizə yazan yazıb yazı
بیزه یازان یازیب یایزی
تقدیر مارو خالق نوشته
Verə aşiqə fərman
وِرَ عاشیقَه فرمان
که به عاشق دستور بده
Olar dərdimə dərman
اولار دَردیمه درمان
میشه دوای دردم (درمانم)
Çəkərəm gözlərimə Sevgimizin əsərin
چَکَرَم گوزلَریمه سوگیمیزین اثرین
تو چشمام اثر عشقمون رو میکشم
Dözərəm hər əzaba gəlsə daha betəri
دوزَرَم هر عذابا گَلسه داها بِتَری
هر عذابی رو تحمل میکنم اگه حتی بدتر از اینم بیاد
Sən də insaf eylə Heç baxma ötəri
سنده اینصاف اِیله هچ باخما اوتَری
تو هم منصف باشواصلا گذرا نگاه نکن
ترجمه آهنگ آذری Damla Men Razi
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های داملا اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ آذری Damla Şeytan
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ داملا به نام شیطان
Damla Şeytan Şarkı Sözleri
Çıx gəl bu gecə
چیخ گَل بو گجه
پاشو امشب بیا
Məni boş ver ay ömrüm
منی بوش ور آی عمروم
به من اهمیت نده، زندگی من
Sən necəsən de necə?
سن نجه سن دِ نجه
با این حال تو بگو چطوری؟
Mənəm səndən narahat
منم سنن ناراحات
منم از تو ناراحتم
Gəl bu dəqiqə bu saat
گَل بو دیقه بو ساحات
بیا همین الان همین ساعت
Gözüm yolda qoyma gəl
گوزوم یولدا گویما گل
منو چشم انتظار نزار وبیا
Sevgimizə qıyma gəl
سوگیمیزه گیما گل
عشقمون و زیر پا نزار وبیا
Düşmənləri güldürmə
دوشمانلاری گولدورمه
دشمن‌ها و نخندون
Gəl şeytana uyma gəl
گل شیطانا اویما گَل
بیا و از شیطان اطاعت نکن
Bülbül ötməz qəfəsdə
بلبل اوتمَز قفسدن
بلبل تو قفس نمیمونه
Oldum eşqindən xəstə
اولدوم عشقینن خسته
از عشقت خسته شدم
Baxdığım hər yerdə sən
باخدیقیم هر یرده سن
هرجا رو که نگاه میکنم تو هستی
Aldığım hər nəfəstə
آلدیقیم هر نفسده
تو هر نفسی که میکشم
ترجمه آهنگ آذری Damla Şeytan
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های داملا اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ آذری Damla Uzerlik
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ داملا به نام اوزرلیک
Damla Uzerlik Şarkı Sözleri
bizi izləyəcəklər
بیزی ایزلیجیلر
اونا ما رو نگاه میکنن
Çoxsi hirslanajak
چوخسی حیرصلَنَجَک
خیلی‌ها عصبانی میشن
Bizi gizləyəcək
بیزی گوزلَیَجَک
منتظر ما میشن
yandır üzərrik
یاندیر اوزَرلیک
اسپند دود کن
yandır üzərrik
یاندیر اوزَرلیک
اسپند دود کن
məni bağlayır ətri, qoxusu bir yuxu, sehrli roza
منی باغلاییر عطری،گوخوسو بیر یوخو،سهیرلی روزا
عطرش منو اسیر کرده، بوش عین یه خوابه،یه روضه ی اسرار آمیز
var hər nağlın sonu solmaz gülümüz ağlımız olsa
وار هر ناغیلین سونو سولماز گولوموز آغلیمیز اولسا
هر افسانه ای پایانی داره، اگه عاقل باشیم گلمون پژمرده نمیشه
bizi izləyəcəklər
بیزی ایزلیجیلر
اونا ما رو نگاه میکنن
Çoxsi hirslanajak
چوخسی حیرصلَنَجَک
خیلی‌ها عصبانی میشن
bizə göz dəyəcək, yandır üzərrik
بیزه گوز دَیَجَک،یاندیر اوزرلیک
ما رو چشم میزنن، اسپند دود کن
yandır üzərrik
یاندیر اوزرلیک
اسپند دود کن
yandır üzərrik
یاندیر اوزَرلیک
اسپند دود کن
ترجمه آهنگ آذری Damla Uzerlik
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های داملا اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ آذری Damla Tar
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ داملا به نام تار
Damla Tar Şarkı Sözleri
Fonda qəmli tar çalar
فوندا غملی تار چالار
پشت پرده، تار غمگین نواخته میشه
Sənə oxunar parçalar
سانا اوخونار پارچالار
قسمتهایی ازیه آهنگ که برای تو خونده میشه
Gözümdə biri alçalar
گوزومده بیری اَلچالار
تو چشمم یه نفر از نظر میافته (بی ارزش میشه)
Bu mənim ürəyimi parçalar
بو منیم اورَمی پارچالار
این منو ناراحت میکنه
İnandim, sandim bitdi acım
ایناندیم،سَاندیم بیتدی آجیم
باورم شده بود که با تو غمهام تموم میشه
Səhvmiş bu inancım
سَهومیش بو اینانج
این باور اشتباه بوده
İndi sənə ehtiyacım….Yox
ایندی سانا احتیاجیم…یوخ
الان به تو نیاز….ندارم
Ehtiyacım yox
احتیاجیم یوخ
نیاز ندارم
Fonda qəmli tar çalar
فوندا غملی تار چالار
پشت پرده، تار غمگین نواخته میشه
Sənə oxunar parçalar
سانا اوخونار پارچالار
قسمتهایی ازیه آهنگ که برای تو خونده میشه
Gözümdə biri alçalar
گوزومده بیری اَلچالار
تو چشمم یه نفر از نظر میافته (بی ارزش میشه)
Bu mənim ürəyimi parçalar
بو منیم اورَمی پارچالار
این منو ناراحت میکنه
Sən bitirdin bu izdivacı
سن بیتیردین بو ازدواجی
تو این پیوند رو تموم کردی
Yox əlacı
یوخ اَلاجی
هیچ درمونی(علاجی) نداره
İndi sənə ehtiyacım yox
ایندی سانا احتیاجیم یوخ
الان دیگه بهت نیازی ندارم
ترجمه آهنگ آذری Damla Tar
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های داملا اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ آذری Damla Asılqan
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ داملا به نام آسلقان
Damla Asılqan Şarki sözleri
Tökülən saçlarımdan yoluna xalça
توکولَن ساچلاریمدان یولونا خالچا
فرشهایی که از موهای من سر راهت ریخته
Ömrün hamısını ürək bir parça
عمرومون حامیسنی اورَک بیر پارچا
همه ی عمرم و تمام قلب برای زندگی
Gecəmi-gündüzümü verirəm ancaq
گجه می گوندوزومو وِرَریم آنجاک
شب و روز مو میدم فقط منتهی
Sənin ümidin itib bu inanca
سنین اومیدین ایتیب بو اینانجا
امیدت به این باور گم شده
Gəl bu kədəri üzərimə sancaq
گَل بو کَدَری اوزَریم سانجاک
بیا این غمو به من سنجاق کن
Gözümdən yuxarı sevgidən alçaq
گوزومدَن یوخاری سوگیدن آلچاک
پایین تر از عشق بالاتر از چشمانم
Əlimdə sənsizlik var bir də
اَلیمده سنسیزلیک وار بیر دا
تو دستم ندارمت و یه چیزی
Mərmisi yaşadan paslı tapanca
مَرمیسی یاشادان پاسلی تاپانجا
تپانچه زنگ زده ایی که گلوله رو زنده نگه میداره
Gəlir üzərimə mənim tozlu qasırğa
گَلیر اوزَریمه منیم توزلو گاسیرگا
طوفان گرد و غبار من تو راهه
Bu əzabı dərs mənə qulağıma sırğa
بو عذابی درس منه گولاقیما سیرگا
این عذاب درسی به من داد که آویزی گوشم شد
Hələ bu qədər kədər, dərd arasında
حَله بو قدر کَدر،درد آراسیندا
تازه میون این همه غم و درد و رنج
Sənin geyimlərin ilə dolu bu asılqan
سنین گیملَرین ایله دورو بو آسلقان
این چوب لباسی پر از لباس های توئه( مونده)
Ömrümə asılıb inan
عمرومه آسیایب اینان
باور کن که آویزون عمرم شده
Hər gecə qəlbimi etdi viran
هر گجه گَلبیمی اِتیدی ویران
هر شب قلبم رو ویرون میکرد ( می شکست)
Keçmədi ətri bu evdə bir an
کِچمَدی عطری بو اِوده بیر آن
یه لحظه هم عطرش از خونه بیرون نرفت
Gəlmədi qalmadı zərrə inam
گَلمَدی گالمادی زره اینام
نیومد ودیگه ایمانی و باوری باقی نمونده
ترجمه آهنگ آذری Damla Asılqan
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های داملا اینجا کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ داملا ایلان
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ داملا به نام ایلان
Damla İlan Şarki sözleri
Niye uzaqlaşıb biz Gözlerden uzaq Gizlenmirik
نیه اوزاقلاشیب بیز گوزلَردَن اوزاک گیزلَنمیریک
چرا نمیریم و دور از چشم ها پنهان نمیشیم
Niye ölmüşük bütün ümitlerimizle Hislər diridir
نیه اولموشوک بوتون اومید لَریمیزله حیسلَر دیریدیر
چرا با همه امیدها مرده ایم ولی احساساتمو زنده اند
Bizi rəd edir dünya Heç bir şekilde istənmirik
بیزی رد اِدیر دونیا هچ بیر شَکیلده ایستَننیریک
دنیا مارو طرد میکنه و به هیچ وجه کسی مارو نمیخواد
Dönme gettiğin izdən geri
دونمه گِتیگین ایزدَن گِری
از راه و مسیری که رفته ای برنگرد
Artıq dərdlər bizdən biri
آرتیک دَردلَر بیزدَن بیری
چون دیگه دردها جزیی از ما شدن
Bir gün çıx qarşıma da Qucaqla de mən gəlmişəm
بیر گون چیک کارشیما دا گوجاقلا دِ من گَلمیشم
یه روز بیا روبروم و منو بغل کن و بگو که اومدم
Bilsən hər cür dərtləri Sənnən sorada mən görmüşəm
بیلسن هر جور دَرتلَری سنن سونرا من گورموشَم
کاش بدونی که هر نوع دردی رو بعد از رفتن تو من تجربه کردم
Sözlər mərmidən bətər Hərdən boş geçer Hərdən dələr geçər
سوزلَر مَرمیدَن بِتَر هردَن بوش گِچَر هردَن دَلَر گِچَر
حرف ها مثل گلوله اند گاهی اثر نمیکنه و میگذره گاهی هم سوراخ می کنه
Gənc qalmaz ki sevgi Daim
گنج کالماز کی سوگی داییم
عشق همیشه جوان نمیمونه
qocalar sonunda Əldən düşər
گوجالار سونوندا اَلدَن دوشَر
پیر میشه و نهایت ، از پا می افته
geçtim dünya dönsün mənsiz
گِچتیم دونیا دونسون منسیز
من گذشتم ، بزار دنیا بی من بچرخه
Bilməz eşqim , dərdim nədir ?
بیلمَز عشقیم ،دَردیم نَدیز
نمی دونه عشقم و مشکلم چیه ؟
Mən hər şeyi gördüm tənha İndi dərdimi qəlbinlə bil
من هر شی گوردوم تنها ایندی دَردیمی قلبینله بیل
همه چیز و تنها دیدم حالا درد منو با دلت بفهم
Zəhərli bir sarmaşıq sanki Batan tikanlar qəlbimdədi
زهرلی بیر سارماشیک سانکی باتان تیکانلار قلبیمدَدی
انگار یک گل پیچک زهرآلودی که خارهاش فرو رفته تو قلبم
Gəl sualıma cəvab ver indi Sənin ilandan fərqin nədir
کَل سوالیما جواب ور ایندی سنین ایلاندان فرقین نَدیر
حالا بیا به سوالم جواب بده، فرق تو با مار چیه؟
متن و ترجمه آهنگ داملا ایلان
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های داملا اینجا کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ Damla Bes Eder
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ داملا به نام بس ادر
Damla Bes Eder Şarkı Sözleri
Ağlım yenə səndə ,
عاقلیم ینه سنده
ذهنم بازم پیش توئه
Uzağa getsən də
اوزاقا گِتسَنده ده
حتی اگه دورهم بری
Yenə gecələr,
ینه گِجَلر گجلر،گجلر
باز هم شبها شبها شبها
Ətrin üstümdə
عطرین اوستومده
عطرت رو تنمه
Gecem qaldı sende
گِجَم گالدی سنده
شبم پیش تو موند
Boğulub əllərində
بوغولوب اَلَرینده
تو دستات خفه شده
Yenə düzələr Dedim özümlə
ینه دوزَلَر دوزَلَر دوزلر دِدیم اوزومله
با خودم گفتم بازم درست میشه
Gözlərindən itdiyim o günə,
گوزلَرینده ایتدییم او گونه
روزی که از چشمات افتادم
Hər gecə dəli kimi gedirəm.
هر گجه دلیی کیمی گِدیرَم
هر شب، مثل دیوانه ها میرم
Necə aldın əlimizdən,
نِجه آلدین اَلیمیزدن
چطور از دستمون گرفتی
Belə dəli kimi arzuları sən.
بِلَه دلیی کیمی آرزولاری سن
همچین رویاهای دیوانه کننده ای رو
Bağışlamaz ürək məni,
باغیشلاماز اورَک منی
قلبم منو نمی‌بخشه
Bağışlamaz sevənləri.
باغیشلاماز سِونلَری
عاشقارو هم نمی‌بخشه
O səni aparan gəmi,
او سنی آپاران گَمی
اون کشتی که تو رو برد
Qaytarmaz ki, gedənləri.
گایتارماز کی،گِدَنلَری
رفته هارو بر نمیگردونه
Keçsə çox çətində,
کِچسه چوخ چَتینده
گذشتن از اون خیلی سخته
Ən çətin həsrətin də.
اَن چَتین حسرَتینده
سخت ترین دوری
Yenə bəs edər,
ینه بَس اِدَر
بازم این کافیه
Rəsmin əlimdə
رَسمین اَلیمده
که عکست تو دستمه
متن و ترجمه آهنگ Damla Bes Eder
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های داملا اینجا کلیک کنید