ترجمه آهنگ ترکی Ece Seçkin Güzelim
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ لجه سچکین به نام گوزلیم
Ece Seçkin Güzelim Şarki sözleri
Güzelim yakışmaz savaşlar aşka
گوزَلیم یاکیشماز ساواشلار عاشکا
زیبای من، جنگ ها شایسته ی عشق نیست
İste gel dolaşalım mağaza mağaza
ایسته گَل دولاشالیم ماغازا ماغازا
بیا، فروشگاه به فروشگاه قدم بزنیم بگردیم
Vazgeçmem üzerime yağsa taşlar
وازگِچمم اوزَریمه یاسا تاشلار
تسلیم نمیشم، اگر باران سنگ هم به من ببارد
Son ver şu inadına dansa başla
سون ور شو اینادینا دانسا باشلا
دست از لجاجت بردار و شروع به رقصیدن کن
Bitmez şu uzun geceler
بیتمَز شو اوزون گجه لر
این شب های طولانی تموم نمیشه
Yüzünü göremezsem Uyanırım kabuslarla
اوزونو گورمَزسَم اویانیریم کابوسلارلا
اگه نتونم صورتت رو ببینم با کابوس از خواب بیدار میشم
Sensizken hiç beceremem
سَنسیزکَن هچ بِجَرمم
من هرگز بدون تو نمیتونم
Gel kon pencereme
گَل کون پنجَرَمه
بیا و بشین روی پنجره من
Bir kuş gibi uzansam alsam
بیر کوش گیبی اوزانسام آلسام
مثل یه پرنده دستم رو دراز کنم و بگیرم
Gülünce güller açar her taraf
گولونجه گولَر آچیر هر طرف
وقتی میخندی، گلها همه جا باز میشه
Aşarım dağ tepe tanımam
آشاریم داغ تپه تانیمام
از کوه رد میشم تپه هارو نمیشناسم
Gel küsme, tek damla göz yaşına
گَل کوسمه،تک داملا گوز یاشینا
بیا و به خاطر یه قطره اشک قهر نکن
Yakarım dünyayı acımam
یاکاریم دونیایی آجیمام
دنیا رو به آتیش میکشم رحم نمیکنم
Gel gel gel gel gel gel gel
گَل گل گل گل گل گل گل
بیا بیا بیا بیا ……
Yakışmaz eskiyen kurallar aşka
یاکیشماز اِسکیین کوراللاری عاشکا
قوانین قدیمی به درد عشق نمیخوره
Ben yine yapışıp dudağında kalsam
بن ینه یاپیشیپ دوداایندا کالسام
اگه دوباره به لبانت بچسبم و بمونم
Şarkılar söyleyip kucağında salla
شارکیلار سویلَییپ کوجاایندا سالا
آهنگ بخون و تو بغلت تکون بده
Göğsüne sarıp uyut
گوگسونه ساریپ اویوت
مرا در سینه ات بخوابون
beni sıcağında yansam
بنی سیجاایندا یانسام
تا گرمای وجودت منو بسوزونه
Sensiz yaşamak bir
سَسیز یاشاماک بیر
بدون تو زندگی کردن
darağacında sallanmak
دارآجیندا سالانماک
آویزون شدن از چوبه ی دارِ
Üzer miyim seni, bir daha mı tövbe asla
اوزَرمییم سنی،بیر داها توبه آصلا
توبه اصلا اگه یه بار دیگه تورو اذیت کنم
Zaten sen anlarsın bir halimden anlarsan
ذاتأ سن آنلارسین بیر حالیمداً آنلارسان تو از قبل میدونستی و از این رو منو درک میکنی
Arkamdan oynayan bir hainden farksız aşk
آرکامدان اوینایان بیر حائندن فارکسیز عاشک
عشق شبیه یه خائنیه که پشت سرم بازی میکنه
ترجمه آهنگ ترکی Ece Seçkin Güzelim
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های لجه سچکین اینجا کلیک کنید