متن و ترجمه آهنگ ناهیده باباشلی جانیم آجیور
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ ناهیده باباشلی به نام جانیم آجیور
Nahide Babashli Canım Acıyor Şarki sözleri
Kalbinde bana yer yok
کالبیندن بانا یر یوک
تو قلبت برا من جایی نیست
Vazgeçtim bu sevdadan
وازگِچتیم بو سِودادان
از این عشق گذشتم
Gönlümde bir acı Ruhumda bir yara Derdim derin deryadan
گونلومدَ بیر آجی روحومدا بیر یارا دَردیم دَرین دریادان
دردی در دلم زخمی در روحم عمیق تراز دریا ست
Gözlerin beni görmez
گوزلَرین بنی گورمَز
چشمات منو نمیبینه
Kalbin neden his etmez
کالبین نَدَن حیس اِتمَز
قلبت چرا احساس نمیکنه
Sonu niye böyle Aşk bitti mi söyle Seven bırakıp gitmez
سونو نیه بویله عاشک بیتی می سویله سِوَن بیراکیب گیتمَز
بگو چرا آخرش اینجوریه مگه عشق تموم شده عاشق که ول نمیکنه بره
Yanmaksa yandım aşka
یانماکسا یاندیم عاشکا
اگه سوختنه؟برا عشق سوختم
Daha fazla yanamam artık
داها فاضلا یانامام آرتیک
دیگه بیشتر از این نمیتونم بسوزم
Kal dersen kalmam asla
کال دِرسَن کالمام آصلا
اگه بگی بمون اصلأ نمی مونم
Yorgunum sevemem artık
یورگونوم سِوَمم آرتیک
خسته ام دیگه نمیتونم عاشق بشم
Üzdün çok, kırdın çok
اوزدون چوک،کیردین چوک
خیلی ناراحت کردی خیلی شکستی
Bir daha gülemem ki
بیر داها گولَمَم کی
یه بار دیگه نمیتونم بخندم که
Yandım çok, inandım çok
یاندیم چوک،ایناندیم چوک
خیلی سوختم، خیلی باور کردم
Bir daha yanamam ki
بیر داها یانامام کی
یه بار دیگه نمیتونم بسوزم که
متن و ترجمه آهنگ ناهیده باباشلی جانیم آجیور
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ناهیده باباشلی اینجا کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ ناهیده باباشلی ناسیل سویجم
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ ناهیده باباشلی به نام سویجم
Nahide Babashli Nasıl Seveceğim Şarki sözleri
Ne kadar çok uzakta olsan da
نه کادار چوک اوزاکدا اولساندا
هر چقدر هم كه زياد دور باشی
Perdene değen rüzgarı bilicem
پَردَنه دیین روزگاری بیلَجَم
بلاخره میفهمم کدوم بادی که به پرده ات میخوره
Ellerinle sağladığın Yaralarımı sen dağla
اَلَرینله ساقلادیقین یارالاریمی سن داقلا
به سوزون اون زخمهایی که با دستات خوب کرده بودی
Nasıl inanıcam sevdana
ناسیل ایناناجام سِودانا
چطور عشقتو باور کنم
Kime sarılıcam
کیمه ساریلاجام
به چه كسی پناه ببرم
Şimdi bir daha nasıl sevicem, söyle?
شیمدی بیر داها ناسیل سِوَجَم سویله؟
بگو حالا یک بار دیگر چطور عاشق بشم؟
Bil ki dönmelisin kafayı yiyicem, böyle
بیل کی دونمَلیسین کافایی ییَجَم بویله
بدون كه بايد برگردی چون اینجوری دیوونه میشوم
Alnıma yazılmışın nasıl silicem?
آنلیما یازیلمیشین ناسیل سیلَجَم
پیشونی نوشتمو چجوری پاکش کنم؟
Kadere güvenip nasıl düzelicem?
کادَرَ گووَنیپ ناسیل دوزَلَجَم؟
چطور به تقدیر اعتماد كُنم و خوب شم؟
Ne kadar eksik ve yalnız olsamda
نه کادرَ اَکسیک و یانلیز اولسامدا
هر چقدر هم كه کم داشته باشم و تنها باشم
Bir daha sana güvenemicem
بی داها سانا گووَنَمیجَم
دوباره نمیتونم بهت اعتماد کنم
Ellerinle bağladığın Yarınlarıma sen ağla,
اَلَرینله باقلادیقین یارالاریما سن آغلا
گریه کن به زخمهایی که با دستهای خودت بسته بودی
Nasıl inanıcam sevdaya Kime sarılıcam
ناسیل ایناناجام سِودایا کیمه ساریلاجام
چطور عشقو باور کنم به کی پناه ببرم
متن و ترجمه آهنگ ناهیده باباشلی ناسیل سویجم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ناهیده باباشلی اینجا کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ Nahide Babashli Senden Sonra
متن،گویش و ترجمه روان و دقیق آهنگ ناهیده باباشلی به نام سندن سونرا
Nahide Babashli Senden Sonra Şarki sözleri
Ne kadar oldu gideli
نَکَدر اولدو گیدَلی
نمیدانم چه مدت گذشته از رفتنش
Bilmiyorum geçen zamanı
بیلمیوروم گِچن زامانی
متوجه زمانی که می گذرد نیستم
Zamandan saymadım zaten
زاماندان سایمادیم ذاتأ
در واقع زمان و حساب نکردم
Sensiz geçen her anımı
سنسیز گِچَن هر آنیمی
هر لحظه که بی تو گذشت
Hevesim kırık yüreğim buruk
حوسیم کیریک یورَییم بوروک
اشتیاقم از بین رفته، دلم شکسته
Ne olacaktık bak ne olduk
نه اولاجاکتی باک نه اولدو
قرار بود چی بشه ببین چی شدیم!
Canım istemiyor zoruma gidiyor
جانیم استَمیور زوروما گیدیور
دلم نمی خواد، برام سختِ
Böyle yaşamak bana ölüm geliyor
بویله یاشاماک بانا اولوم گِلیور
اینطوری زندگی کردن برام مثل مرگه
Senden sonra
سندَن سونرا
بعد از تو
arasam da öncesini
آراسامدا اونجَسینی
اگر دنبال قبلش بگردم هم
Alıştım acı çekerek
آلیشدیم آجی چَکَرَک
به درد عادت کردم
almaya nefesimi
آلمایا نَفَسیمی
تانفس مو بگیره
Yaram ne kanar
یارام نه کانار
زخمم نه خونریزی می کنه
Ne kabuk bağlar
نه کابوک باغلار
و نه رویه می بنده
Giden unutur
گیدَن اونوتور
اونکه میره فراموش میکنه
Kalan hep yanar
کالان هپ یانار
اونکه میمونه همیشه میسوزه
Kaçsam kaçamam
کاچسام کاچامام
اگر بخوام فرار کنم نمیتونم
Her yerde kokun var
هر یرده کوکون وار
چون همه جا بوی تورو میده
Sensiz uyandığım kaçıncı günüm
سنسیز ایویاندیمین کاچینجی گونو
چندمین روز که بدون تو بیدار میشم
Aynada gördüğüm yorgun yüzüm
آینادا گوردویوم یورگون یوزوم
چهره خسته ام که تو آینه میبینم
Bana hiç tanıdık gelmiyor inan
بانا هچ تانیدیک گَلمیور اینان
برا من آشنا به نظر نمی رسد، باور کن
متن و ترجمه آهنگ Nahide Babashli Senden Sonra
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ناهیده باباشلی اینجا کلیک کنید