ترجمه آهنگ ترکی Seda Tripkolic Sana Yanarım
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ صدا تریپکولیچ به نام سانا یاناریم
Seda Tripkolic Sana Yanarım Şarki sözleri
Ben bir sana yanarım
بن بیر سانا یاناریم
من فقط برا تو ناراحتم
Ben bir sana kanarım
بن بیر سانا کاناریم
من فقط برا تو اشک میریزم
Ömrümü sana adadım
عمرومو سانا آدادیم
من زندگیم رو وقف تو میکنم
Senle dolu her tarafım
سنله دولو هر طارافیم
من پر از تو هستم
Var git yoluna ey aşk
وار گیت یولونا ای عاشک
ای عشق تو راه خودتو برو
Artık kalmadı sevdam
آرتیک کالمادی سودام
دیگه عشقی برام نموند
Derdim adımdan derya
دِردیم آدیمدان دریا
برای اسمم متاسفم(دریاست)
Bir bize dönmedi dünya
بیر بیزه دونمَدی دونیا
دنیا به ما برنگشت(نچرخید)
Halimi sorsan anlatamam ki dert
حالیمی سورسان آنلاتامام کی درت
اگه از وضعیت من بپرسید، نمیتونم توضیح بدم پراز درده
Düşmüşüm herkesin dillerine ben
دوشموشوم هر کَسین دیلَرینه بن
سرزبانها افتادم وِرد زبان همه شدم
Kaderime sövüyorum onu yine
کادَدیمه سویوروم اونو ینه
دوباره به سرنوشتم لعنت میفرستم
buluyorum, Ah tutsağım ölüyorum
بولویوروم آه توتسایم اولویوروم
ای زندانی من میبینم که دارم می میرم
Gülüyorum gelir beni arar
گولویوروم گَلیر بنی آرار
میخندم،میاد بهم زنگ میزنه
Dostlar gelir beni sarar
دوستلار گَلیر بنی سارار
دوستان میان و منو در آغوش میگیرن
Ahımı aldın zarar
آهیمی آلدین ضارار
آه و نفرینم رو گرفتی ضرر کردی
Etmiyorum hakkımı sana helal
اِتمیوروم حاکیمی سانا حلال
حقِ خودم به تو حلال نمی کنم
ترجمه آهنگ ترکی Seda Tripkolic Sana Yanarım
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های صدا تریپکولیچ اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ Seda Tripkolic Ne Olur Gitme
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ صدا تریپکولیج به نام نه اولور گیتمه
Seda Tripkolic Ne Olur Gitme Şarkı Sözleri
Bu muydu bizim bitmez aşkımız
بومویدی بیزیم بیتمَز عاشکیمیز
این بود عشق بی پایان ما ؟
Ah yanar kalbim ellerinde
آه یانار کالبیم اِلَرینده
آه که دلم می‌سوزه تو دستات
Yok ki çare gel gitme
یوک کی چاره گَل گیتمه
چاره ای نیست بیا و برو
Aşkımızı terketme
عاشکی میزی ترک اِتمه
عشق مونو ترک نکن
Öldüm ben aşkından
اولدوم بَن عاشکیندان
من از عشق تو مُردم
Yok ki çare gel gitme
یوک کی چاره گَل گِیتمه
چاره ای نیست بیا و نرو
Hayatımda görmedim ben
حایاتیمدا گورمَدیم بَن
تو عمرم ندیدم
Böyle sevme terketme
بویله سِومَه ترک اِتمه
اینجوری عاشقی و ترک کردن نو
Hayatımda tanımadım
حایاتیمدا تانیمادیم
تو زندگیم نشناختم
ben senin gibi Sahte
بن سنین گیبی ساحته
دروغیگویی مثل تو
dolmaz gönüllerde
دولماز گونوللَرده
که تو دلهاجا نمیشه
Yaşadığın sevgilerde
یاشادیقین سوگیلَردَن
عشقایی که تجربه کردی
kahpe adın Dilimde
کاهپه آدین دیلیمده
اسم عوضی تو رو زبونمه
mızrak kalbimde
میزراک کالبیمده
مثلِ نیزه تو قلبَمهِ
İçtim yine sevgilim sana
ایشتیم ینه سِوگیلیم سانا
عشقم دوباره به خاطرت نوشیدم
Şerefine değil şerefsizliğine
شرفینه دیگیل شَرفسیزلینَه
نه برای شرف تو بلکه به بی شرفیت
Eğildim yine önünde gözlerim
اَیلدیم ینه اونونده گوزلَریم
دوباره جلوت خم شدم تو چشام
Yaş doldu ne olur gitme
یاش دولدو نه اولور گیتمه
اشک پُر شده چی میشه لطفا نرو
ترجمه آهنگ Seda Tripkolic Ne Olur Gitme
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های صدا تریپکولیج اینجا کلیک کنید