ترجمه آهنگ ترکی Semicenk Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سیمجنک به نام اونوتماک اویله کولای می ساندن
Semicenk Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın Şarki sözleri
Unutmak öyle kolay mı sandın
اونوتماک اویله کولای می ساندن
فکر کردی فراموش کردن به همین راحتیه؟
Kolaysa söyle hemen unuturum
کولایسا سویله هَمن اونوتوروم
اگه آسونه بگو منم فوراً فراموش کنم
Bir gün daha dayanmak zor
بیر گون داها دایانماک زور
سخته یه روز دیگه هم دوام بیاری
Yarın da sonum belli değil
یارین دا سونوم بَلی دَییل
فردا هم پایان من نامشخصه(معلوم نیست)
İnsan biraz sevmez mi
اینسان بیراز سِومَز می
آدم یه کمی نباید عاشق بشه؟
Hatır bilip düşünmez mi
حاطیر بیلیپ دوشونمَز می
نباید به یاد بیاره و فکر بکنه
Kendimi bitirdim peşinde
کَندیمی بیتیردیم پِشیندن
خودمو به خاطرش نابود کردم
Kalsın yanına boş verdim
کالسین یانینا بوش وردیم
بذار کنارت بمونه، بی خیال شدم
Sağa sola sardım bu gece
ساغا سولا ساردیم بو گجه
امشب به چپ و راست چرخیدم
Umutlarım kaldı ellerinde
اوموت لاریم کالدی اَلینده
امیدهام تو دستات جا مونده
Alışmak zor gibi gelir ama
آلیشماک زور گیبی گَلیر آما
اما عادت کردن به نظر سخت میاد
Kokun hala ezberimde
کوکون حالا اَزبَریمده
عطرت هنوز توحافظه ی منه
Kalbin gözü açıldı Çoktan doymaz
کالبین گوزو آچیلدی چوکدان دویماز
چشم دلم باز شد، خیلی وقته سیر نمیشه
Feryadımı duymaz
فریادیمی دویماز
فریاد منو نمیشنوه
Can candan ayrı kalmaz
جان جاندان آیری کالماز
جان از روح نمیتونه جدا بمونه
Zaman gelir geçer kalır izi
زامان گَلیر گِچَر کالیر ایزی
زمان میاد میگذره رد پاش میمونه
Bir vedanla harcadın bizi
بیر ودانلا حارجادین بیزی
ما رو با یه خداحافظی هدر دادی
Yaşarken öldüğüm ve gömdüğüm
یاشارکن اولدویوم و گُمدویوم
در حالی که زنده بودم مُردم و دفن کردن
Yalnızlığım anlatır beni
یانلیزلیم آنلاتیر بنی
تنهایم به من اینو میگه
ترجمه آهنگ ترکی Semicenk Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سیمجنک اینجا کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ Semicenk Bozulmuş Kalbim
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سمیجنک به نام بوزولموش کالبیم
Semicenk Bozulmuş Kalbim Şarki sözleri
Ben sana yanan
بن سانا یانان
این منم که دلم برات می‌سوزه
Sen yine yalan
سن ینه یالان
تویی که دوباره دروغی
Tutulmuş kalbim
توتولموش کالبیم
قلبم گرفته
Bozulmuş kalbim
بوزولموش کالبیم
قلبم شکسته
Senin için ata ata
سنین ایچین آتا آتا
انقدر که برای تو تپیده
Dargın gibi bakıyor gözlerin
دارگین گیبی باکیور گوزلَرین
چشمات جوری نگاه میکنه که انگار دلخوره
Daldım henüz geri dönmedim
دالدیم هنوز گِری دونمَدیم
(در چشمات) غرق شدم و هنوز برنگشتم
Saydım kaç gece bekledim
سایدیم کاچ گجه بَکلَدیم
شمردم چند شبِ که انتظار کشیدم
Bekledikçe kendimi dinledim
بَکلَدیکچَه کَندیمی دینلَدیم
با انتظار بیشتر به خودم گوش دادم
İzledim elimde umutlarım
ایزلَدیم اَلیمده اوموتلاریم
امیدهام روتو دستانم تماشا کردم
Bir yanım da sokak ışıkları
بیر یاندیم دا سوکاک ایشیکلاری
کنار روشنایی چراغهای خیابان
Cazip gelir her delilik bana
جاذیب گَلیر هر دَلیلیک بانا
هر دیوانگی منو به خودش جذب میکنه
Çektirir ayrılık öfkesini
چَکتیریر آیریلیک اوفکَسینی
باعث میشه دچار خشم جدایی بشم
Galiba buydu benim hakkım
گالیبا بویدو بنیم حاکیم
احتمالا این (وضع) حق من بود
Kanar gibi içtiğim yalandın
کانار گیبی ایچدییم یالاندین
تودروغی بودی که من اونو نوشیدم
Zaafımdın öyle kaldın
ضافیمدَن اویله کالدین
تونقطه ضعفم بودی که همونجور مونده
Sessizce içime kapandım
سَسیزجه ایچیمه کاپاندیم
منم بی صدا تو خودم فرو رفتم(تو خودم شکستم)
متن و ترجمه آهنگ Semicenk Bozulmuş Kalbim
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سیمجنک اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ Semicenk Herkes Gibisin
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سمیجنک به نام هرکس گیبیسین
Semicenk Herkes Gibisin Şarkı Sözleri
Her şey bitermiş zamanla
هر شی بیترمیش زامانلا
همه چیز با زمان تموم میشه
İçinde kalmasın söyle bilelim
ایچینده کالماسین سویله بیلَلیم
تو ذهنت نگه ندار بگو تا بدونم
Bana layık soğuk vedansa
بانا لایق سویوک وِدانسا
یه خدا حافظیِ سرد که شایسته منه
Unuttum artık herkes gibisin
اونوتما آرتیک هر کس گیبیسین
فراموش نکن الان تو هم مثل بقیه هستی
Her şey bitermiş zamanla
هر شی بیترمیش زامانلا
همه چیز با زمان تموم میشه
İçinde kalmasın söyle bilelim
ایچینده کالماسین سویله بیلَلیم
تو ذهنت نگه ندار بگو تا بدونم
Bana layık soğuk vedansa
بانا لایق سویوک وِیدانسا
یه خداحافظی سرد که شایسته منه
Unuttum artık herkes gibisin
اونوتما آرتیک هر کس گیبیسین
فراموش نکن الان تو هم مثل بقیه هستی
Ne ara bu duruma düştük
نه آرا بو دورما دوشتوک
چطور شد اینجوری شدیم (فاصله افتاد)
Saftı gönlüm çabuk kaçtı elimden
صافتی گونلوم چابوک کاچتی اِلیمدَن
دل ساده لوحم زود از دستم رفت
Boşa geçti gördüm ömrümden çaldığın o günler
بوشا گیچدی گوردوم عمرومدَن چالدیقین او گونلَر
روزهای تلف شدمو دیدم که از زندگیم دزدیدی
Kırıkları vardır elbet
کی ریک لار واردی اَلبَت
البته دل شکستگی هایی وجود داشت
Yaşamın bir parçasıydı her şey
یاشامین بیر پارچاسیندا
همه چیزبخشی از زندگی بود
Umut edip anılanlar yakılanlar yıkılanlar
اوموت اِدیپ آنیلان لار یاکیلانلار،یاکیلانلار
اونایی که امید داشتن به یاد آوردن و اونایی که سوختن و نابود شدن
Faydası yok sözlerin her nefeste başa sarar özlemin beni
فایده سی یوک سوزلَرین هر نفسته باشا سارار اوزلَمین بنی
حرفات فایده ایی نداره، دلتنگی تو منو با هر نفس به عقب میکشونه
Yoran bu kasveti tutamadım erken çözüldü dizlerim
یوران بو کاسواتی توتامادیم اَرکَن چوزولدو دیزیلَریم
این خسته کنندس نتونستم تاریکی رو تحمل کنم زانوهام زود شل شد
ترجمه آهنگ Semicenk Herkes Gibisin
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سمیجنک اینجا کلیک کنید