دانلود آهنگ Siyam Nasil Gittin + ترجمه
متن و ترجمه فارسی روان و دقیق آهنگ ترکی سیام به نام ناسل گیتین
Siyam Nasil Gittin Şarki sözleri
لطفاً برای دانلود و مشاهده متن و ترجمه آهنگ سیامبه ناسل گیتین به ادامه مطلب بروید
ترجمه آهنگ سیام یاندیم سوندوم
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سیام به نام یاندیم سوندوم
Siyam Yandım Söndüm Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ سیام یاندیم سوندوم
ترجمه آهنگ Siyam Affet
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سیام به نام آفت
Siyam Affet şarkı sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Senden daha öncesi yok ki
سندن داها اونجه سی یوک کی
هیچکس قبل از تو نیست
Çoktan kaldırdım çatıya
چوکتان کالدیردیم چاتیا
من قبلاً اونو به پشت بام بُردم
Böyle bir saflık yok ki Bakakaldım
بویله بیر صافلیک یوک کی باکاکالدیم
تعجب کردم چنین خلوصی وجود نداره
Kimlerdensin nerelerdensin
کیملَردنسین نَرَلَردَنسین
تو کی هستی اهل کجایی
Değmedi mi kir pas ellerine
Hayret
دَیمَدی می کیرپاس اَلَرینه حایرت
شگفت زده ام آیا ارزش دستهای کثیف تو رو نداشت؟
Aldım kör bıçağı elime
آلدیم کور پیچایی اَلیمه
چاقوی کند رو در دست گرفتم
Kanata kanata suçumu kazıyorum
کانادا کانادا سوچومو کازیوروم
با دستان زخمی در حال کندن گناه
Sabret, sabret
صابراِت صابراِت
صبرکن صبرکن
Gelen vurdu, giden vurdu, ben de vurdum
گَلَن وُردو گیدن وُردو،بنده وُردوم
هر کی اومد زد هر رفت زد منم زدم
Vururken rastlayınca kendime durdum
وُرور کن راستلاینجا کندیمه دوردوم
خواستم بزنم دیدم خودم روبروی خودم وایسادم
Büküldü gökyüzü, ayna oldu zaman
بوکولدو گوکیوزو،آینا اولدو زامان
آسمون پیچ خورده، زمان آینه شد(روبروم وایساد)
Ben o gün ilk defa şeffaf bir şey gördüm
بن او گون ایلک دِفا شفاف بیر شی گوردوم
اون روز برا اولین بار چیزی شفاف دیدم
ترجمه آهنگ Siyam Affet
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سیام اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ ترکی Siyam Mavi Güneş
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سیام به نام ماوی گونش
Siyam Mavi Güneş Şarkı Sözleri
Bana bir Öpücük yollasan
بانا بی اوپوجوک یولاسان
اگه برام یه بوسه بفرستی
güneşi sana mavi boyarım
گونش سانا ماوی بویاریم
برات خورشید و آبی رنگ میکنم
Kalbinin sıcağına dokunursan
کالبینین سیجااینا دوکونورسان
اگر گرمای دلت رو لمس کنی
gökyüzünün kırmızı boyarım
گوکیوزونون کیرمیزی بویاریم
آسمونتو قرمز میکنم
Kelebeklerden alırım rengini
کَلَبَکلَردَن آلیریم رنگینی
من رنگ رو از پروانه ها میگیرم
Tüm boyalarla katarım derdimi
توم بویاباردان کاتیریم دَردیمی
رنگهارو به تمام دردهام اضافه میکنم
Senin için yorarım kendimi
سنین ایچین یوراریم کندیمی
به خاطر تو خودمو خسته میکنم
Ama Gözlerini harika boyarım
آما گوزلَرینی حاریکا بویاریم
ولی من چشماتو عالی رنگ میکنم
İşte ben böyleyim izin ver kalbine gireyim
ایشته بن بویلَییم ایزین ور کالبینه گیرَییم
من اینطوری ام بذار وارد قلبت بشم
Bize dar buralar Sarıl bana uzaya gidelim
بیزه دار بورالار ساریل بانا اوزایا گیدَلیم
اینجا برامون تنگه، بغلم کن، تابریم یه جای دور
Sana biri dokunursa Adın benden sorulursa
سانا بیر دوکونورسا آدین بنده سورولورسا
اگه کسی بهت نزدیک بشه،اسم تورو از من بپرسه
Kör kurşun yolum bulursa
کور کورشون یولوم بولورسا
اگه گلوله ی سربِ کور راه منو پیدا کنه
Hapisti göze alıp
هَپیستی گوزه آلیپ
حتی زندان رفتن و به جون میخرم
Kafasına sıkarım
کافاسینا سیکاریم
و بهش شلیک میکنم
İşte ben böyleyim İzin ver kalbine gireyim
ایشته بن بویلَییم ایزین ور کالبینه گیرَییم
من اینطوری ام بذار وارد قلبت بشم
Bize dar buralar sarıl bana uzaya gidelim
بیزه دار بورالار ساریل بانا اوزایا گیدَلیم
اینجا برامون تنگه، بغلم کن، تابریم یه جای دور
ترجمه آهنگ ترکی Siyam Mavi Güneş
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سیام اینجا کلیک کنید