Tuğba Yurt Şarki sözleri

ترجمه آهنگ های ترکی و آذری
تاریخ انتشار : 3 جولای 2022

متن و ترجمه آهنگ  Tuğba Yurt  Ne Mesele

متن و ترجمه آهنگ Tuğba Yurt Ne Mesele

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ طوبی یورت به نام نع مثلا

Tuğba Yurt Şarki sözleri

Ne mesele ne mesela
نه مثله نه مثلا
مسئله چیه؟ چیه مثلاً؟

Ne beynini kurcalayan
نه بینینی کورچالیان
این چیه که ذهنتو درگیر کرده

Mesafelerin ucu bucağı
مسافَلَرین اوجو بوجاقی
فاصله ها سر و تهی

Yok ama çok
یوک آما چوک
نداره ، اما خیلی

yakınım bu tuzağa
یاکینیم بو توزاکا
به این تله نزدیکم

Ne mesele ne mesela
نه مثله نه مثلا
مسئله چیه؟ چیه مثلاً؟

Ne bu gece ne bu sabah
نه بو گجه نه بو صاباح
نه امروز صبح و نه امشب

Yerini hiç dolduramam
یرینی هیچ دولدورامام
جاتو اصلا نمیتونم پر کنم

Asla toz konduramam
آصلا توز کوندورامام
اصلا نمیزارم غبار بشینه

Hep seyrettik kesit kesit
هپ سییراِتیک کَسیت کَسیت
همش تیکه تیکه نظاه کردیم

dönüp başa durmadan
دونوپ بوشا دورمادان
روی آوردیم بدونِ توقف

aldanıp rengine dünyanın
آلدانیپ رنگینه دونیانین
به رنگو لعاب دنیا وگول خوردیم

Hiç bilmezdik fakat nasıl
هیچ بیلمَزدیک فقط ناسیل
اصلا نمی دونستیم فقط چطور

amansız mücadelelerde
آمانسیز موجادیلَلَردن
ما در مبارزات بی امان

verdik birlikte
وردیک بیر لیکته
با هم جنگیدیم

Vazgeçmemiştik ilkinde
وازگِچمَمیشتیک ایلکینده
اولش تسلیم نشدیم

Oysa ki çok sıkı sarmıştım
اویسا کی چوک سِکی سارمیشدیم
درحالیکه سفت بغل کرده بودم

Her hücrem sana
هر حجرَم سانا
هر سلولم ، برای توست

komşu bi bütünde
کومشو بی بوتونده
در کل همسایَتِه

Bir tek bu mu derdin?
بیر تک بو مو دَردین؟
تنها درد تو اینِ ؟

Sevmek te bi’ dertmiş
سومَک ته بی دَرتمیش
دوست داشتنم یک دَردِه

Elinden ne geldi?
اِلیندَن نه گَلدی؟
از دستت چه کاری بر اومد؟(چی کار کردی)

Emin ol değerdi
امین اوُل دَیَردی
باور کن ارزششو داشت

On ikiden bi mermi
اون ایکیدن بی مَرمی
یه گلوله از دوازده تا

Bu kez nereye değdi?
بو کِز نَرَیه دَیدی؟
این دفعه به کجا خورد؟

Farkında değilsin
فارکیندا دِیلسین
تو متوجه نیستی

Ama bu kadarı yeterli
آما بو کادَر یتَرلی
اما اینقدرش کافیه

متن و ترجمه آهنگ Tuğba Yurt Ne Mesele

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های  طوبی یورت اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های ترکی بدون نظر 263 بازدید
ادامه مطلب ...