دانلود آهنگ Tuğba Yurt Dünya Hevesi + ترجمه
متن و ترجمه فارسی روان و دقیق آهنگ ترکی توبا یورت به نام دونیا هوسی
Tuğba Yurt Dünya Hevesi Şarkı Sözleri
لطفاً برای دانلود و مشاهده متن و ترجمه آهنگ توبا یورت دونیا هوسی به ادامه مطلب بروید
دانلود آهنگ Tuğba Yurt Sonsuza Dek + ترجمه
متن و ترجمه فارسی روان و دقیق آهنگ توبا یورت به نام سونسوزا دک
Tuğba Yurt Sonsuza Dek Şarkı Sözleri
لطفاً برای دانلود و مشاهده متن و ترجمه آهنگ توبا یورت سونسوزا دک به ادامه مطلب بروید
ترجمه آهنگ Tuğba Yurt Açmayalim
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ توبا یورت به نام آچمایالیم
Tuğba Yurt Açmayalim Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Nasıl oldu bu hallere düştük bilemem
ناسیل اولدو بو حالَره دوشتوک بیلَمم
نمیدونم چطور شد به این وضعیت رسیدیم
Sorulursa cevabını birden veremem
سوروشورسا جوابینی بیردن وِرَمم
اگه پرسیده بشه نمیتوانم یباره جواب بدم
Girecek yine uykuma
گیرجک ینه ایوکوما
بازم تو خوابم میاد
Ve çok ağır yükü sabrıma
چوک آعیر یوکو صابریما
و بار سنگینی به روی صبر منه
Bir kere girdimi aklıma çık git diyemem
بیر کره گیردیمی عاکلیما چیک گیت دیَمم
یه بار به ذهنم اومده دیگه نمیتونم بگم برو بیرون
Açmayalım hiç konusunu
آچمیور هیچ کونوسونو
حرفشو رو باز نکنیم
İnan özlüyor insan kokusunu
اینان اوزلیور اینسان کوکوسونو
باور کن آدم دلتنگ بوی عطر تنش میشه
Anlatırım da dolu dolu
آنلاتیریم دا دولو دولو
کامل بهت میگم
Ama iyi gelmiyor hiç kalbe sonu
آما ایی گَلمیور هیچ کالبه سونو
اما احساس خوبی نیست، هیچ پایانی برا قلبم نیست
Kalbe sonu
پایان به قلب
ترجمه آهنگ Tuğba Yurt Açmayalim
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های طوبی یورت اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ ترکی Tuğba Yurt Bir Benim Ol
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ طوبی یورت به نام بی. بنیم اول
Tuğba Yurt Bir Benim Ol Şarki sözleri
Sıkı tut kendini benim için
سیکی توت کندینی بنیم ایچین
خودت رو برا من محکم نگه دار
Çözülürüm seni ele verirsen eğer
چوزولوروم سنی اِله وِریرسین اَیر
نابود میشم اگه خودتو مال دیگری بکنی
En inatçı dileği yüreğimin
اَن ایناتچی دیلَیی یورَیمین
لجبازترین خواسته و تمنای دل منی
Beni sev bana dokun yeter
بنی سو بانا دوکون یِتَر
فقط کافیه دوستم داشته باشی و نزدیکم بمونی (ترجمه مترادف)
Yar yüreğim yoluna perişan
یار یورَییم یولونا پریشان
عزیزم دلم به خاطر تو پریشونه
Bir benim ol beni öp
بیر بنیم اُل بنی اوپ
فقط مال من شو و منو ببوس
Bir bana sahiplen
بیر بانا صاحیبلَن
صاحب ِ من شو
Bir beni sev, ikimiz bir beden
بیر بنی سِو،ایکیمیز بیر بدن
قفط منو دوس داشته باش تا دوتامون یکی بشیم (دوتا روح تو یه بدن)
Ben korkarım sen yoksan Kendi gölgemden
بن کورکاریم سن یوکسان کَندی گولگَمدَن
وقتی نیستی از سایه ی خودم هم میترسم
Sen de bana soyun Yaşamını bende tüket
سَنده بانا سویون یاشامینی بنده توکِت
تو هم خودتو به من نشون بده و زندگیتو با من تموم کن
Her şeyimle Teslimim sana ben
هر شِیمله تسلیمیم سانا بن
با همه چیزم تسلیم توام
Kimsenin demesiyle senden vazgeçemem
کیمسَنین دِمَسیلَه سندن وازگِچمَم
با حرف هر کسی نمیتونم ازت بگذرم (دست بر نمیدارم)
Mutluluk denen o rüya şehire
موتلولوک دِنَن او رویا شِهیرَ
به اون شهر رویایی خوشبختی میگن
Seninle vardım artık gitmem
سنینله واردیم آرتیک گیتمَم
همیشه با توام ترکت نمیکنم
ترجمه آهنگ ترکی Tuğba Yurt Bir Benim Ol
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های طوبی یورت اینجا کلیک کنید
متن و ترجمه آهنگ Tuğba Yurt Ne Mesele
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ طوبی یورت به نام نع مثلا
Tuğba Yurt Şarki sözleri
Ne mesele ne mesela
نه مثله نه مثلا
مسئله چیه؟ چیه مثلاً؟
Ne beynini kurcalayan
نه بینینی کورچالیان
این چیه که ذهنتو درگیر کرده
Mesafelerin ucu bucağı
مسافَلَرین اوجو بوجاقی
فاصله ها سر و تهی
Yok ama çok
یوک آما چوک
نداره ، اما خیلی
yakınım bu tuzağa
یاکینیم بو توزاکا
به این تله نزدیکم
Ne mesele ne mesela
نه مثله نه مثلا
مسئله چیه؟ چیه مثلاً؟
Ne bu gece ne bu sabah
نه بو گجه نه بو صاباح
نه امروز صبح و نه امشب
Yerini hiç dolduramam
یرینی هیچ دولدورامام
جاتو اصلا نمیتونم پر کنم
Asla toz konduramam
آصلا توز کوندورامام
اصلا نمیزارم غبار بشینه
Hep seyrettik kesit kesit
هپ سییراِتیک کَسیت کَسیت
همش تیکه تیکه نظاه کردیم
dönüp başa durmadan
دونوپ بوشا دورمادان
روی آوردیم بدونِ توقف
aldanıp rengine dünyanın
آلدانیپ رنگینه دونیانین
به رنگو لعاب دنیا وگول خوردیم
Hiç bilmezdik fakat nasıl
هیچ بیلمَزدیک فقط ناسیل
اصلا نمی دونستیم فقط چطور
amansız mücadelelerde
آمانسیز موجادیلَلَردن
ما در مبارزات بی امان
verdik birlikte
وردیک بیر لیکته
با هم جنگیدیم
Vazgeçmemiştik ilkinde
وازگِچمَمیشتیک ایلکینده
اولش تسلیم نشدیم
Oysa ki çok sıkı sarmıştım
اویسا کی چوک سِکی سارمیشدیم
درحالیکه سفت بغل کرده بودم
Her hücrem sana
هر حجرَم سانا
هر سلولم ، برای توست
komşu bi bütünde
کومشو بی بوتونده
در کل همسایَتِه
Bir tek bu mu derdin?
بیر تک بو مو دَردین؟
تنها درد تو اینِ ؟
Sevmek te bi’ dertmiş
سومَک ته بی دَرتمیش
دوست داشتنم یک دَردِه
Elinden ne geldi?
اِلیندَن نه گَلدی؟
از دستت چه کاری بر اومد؟(چی کار کردی)
Emin ol değerdi
امین اوُل دَیَردی
باور کن ارزششو داشت
On ikiden bi mermi
اون ایکیدن بی مَرمی
یه گلوله از دوازده تا
Bu kez nereye değdi?
بو کِز نَرَیه دَیدی؟
این دفعه به کجا خورد؟
Farkında değilsin
فارکیندا دِیلسین
تو متوجه نیستی
Ama bu kadarı yeterli
آما بو کادَر یتَرلی
اما اینقدرش کافیه
متن و ترجمه آهنگ Tuğba Yurt Ne Mesele
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های طوبی یورت اینجا کلیک کنید