ترجمه آهنگ Zeyneb Heseni Canim
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ زینب حسنی به نام جانیم
Zeyneb Heseni Canim Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Dəyərli insan mənim canımsan
دَیرلی اینسان منیم جانیم سان
ای انسان با ارزش، تو جان منی
Mənim özəlim evim yuvamsan
منیم اوزَلیم اِویم جانیمسان
خونه و کاشونه ی منی،تو یه دونه ی منی
Şükürlər olsun yaxşı ki varsan
شوکورلَر اولسون یاخشی کی وارسان
خدایا شکرت،خوبه که هستی
Şükürlər olsun mənim yarımsan
شوکورلَر اولسون منیم یاریم سان
خدا رو شکر که تو یار منی
Canım həbibim canım
جانیم حبیبیم جانیم
جانم مهربونم، جان من
sənsən təbibim yarım
سنسن طبیبیم یاریم
تو طبیب و یار منی
Qurbandı sənə bil ki mənim bu şirin canım
قورباندی سنه بَلکی منیم بو شیرین جانیم
بدون که این جون شیرینم فدای توئه
mənim bu şəkər canım
منیم بو شکر جانیم
این جان شکر من
Tək əzbərimsən dilimdə bil ki
تک اَزبَریمسن دیلیمده بیلکی
اینو بدون که تنها فقط تویی وِرده زبونم
mənim nurumsan gözümdə sanki
منیم نورومسان گوزومده سانکی
انگار که نور چشم منی
Necə yaraşdı bizə bu sevgi
نجه یاراشدی بیزه بو سوگی
چقدر این عشق برازنده ی ما شد
Yaman yaraşdı bizə bu sevgi
یامان یاراشدی بیزه بو سوگی
این عشق به ما ، خیلی زیاد اومد
ترجمه آهنگ Zeyneb Heseni Canim
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های زینب حسنی اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ آذری زینب حسنی تنها
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ زینت حسنی به نام تنها
Zeyneb Heseni Tenha Şarki sözleri
Varsa çarə söyləyin bu ağrıma
وارسا چاره سویلَیین بو آغریما
اگه برا این دردم چاره ای هست بگین
Nə cür dözüm daş basım bu bağrıma
نه جُور دوُزوم داش باسیم بو باغریما
چطور دووم بیارم،این سنگ و رو سینه ام تحمل کنم
Tək qalanda sən düşəndə yadıma
تک گالاندا سن دوشَنده یادیما
وقتی تنها میمونم و تو به خاطر م میای
Etdiyim günah gəlir imdadıma
اِتدیم گوناه گَلیر ایمدادیما
گناهی که کردی به دادم میرسه
Kaş səninlə mən bu eşqi yaşamazdım
کاش سَنینله من بو عشقی هچ یاشامازدیم
کاشکی من و تو این عشقو تجربه نمیکردیم
Kaş ki sənə mən bu qədər bağlanmazdım
کاش کی سنه من بو قَدَر باغلانمازدیم
کاشکی به تو اینقدر وابسته نمیشدم
Kaş ki bütün doğruları mən bilə bilə
کاش کی بوتون دوغرولاری من بیله بیله
کاش با اینکه همه ی حقیقت رو میدونستم
Danışdığın yalanlara inanmasaydım
دانیشدیغین یالانلارا اینانماسایدیم
اگه دروغ هایی که میگفتی رو باور نمی کردم
Yenə tənha tənha tənha Çalışacam yaşamağa
بنه تنها تنها تنها چالیشاجاغام یاشاماغا
بازم تنهای تنهای تنهایی سعی میکنم زندگی کنم
Ödədim hər şeyi çox baha
اودَدیم هر شی چوخ باها
برا هر چیزی تاوان خیلی زیادی دادم
Mənə qayıtma bir daha
منه گایتما بیر داها
دیگه پیش من برنگرد
ترجمه آهنگ آذری زینب حسنی تنها
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های زینب حسنی اینجا کلیک کنید