ترجمه آهنگ Ebru Gündeş Yeşil Ördek Gibi
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ ابرو گوندش به نام یشیل اوردک گیبی
Ebru Gündeş Yeşil Ördek Gibi
Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Yeşil ördek gibi daldım göllere
یشیل اوردک گیبی دالدیم گولَره
مثل یه اردک سبز تو دریاچه ها شیرجه زدم
Sen düşürdün beni dilden dillere
سن دوشوردون بنی دیلدن دیلَره
تو منو سر زبونها انداختی
Başım alıp gidem Gurbet ellere
باشیم آلیپ گیدم غربت اِلَره
میخوام یه جایی بزارم برم که کسی منو نشناسه
Ne sen beni unut
نه سن بنی اونوت
نه تو من رو فراموش کن
ne de ben seni
نه دَ بنی سنی
و نه من تو رو
Sevdiğim Cemal’im Güneşim Ayım
سودیم جمالیم گونَشیم آییم
عشق زیبای من، خورشید و ماه من
Seni seven âşık
سنی سِوَن عاشیک چَکَر اَزواهی
عاشقی که دوستت داره
çeker ezvahı
چَکَر اَزواهی
درد و رنج میکشه
Getir el basayım Kelâmullah’ı
گَتیر اَلباسیم کَلامولاهی
بیا قسم بخورم به قرآن
Ne sen beni unut
نه سن بنی اونوت
نه تو من رو فراموش کن
ne de ben seni
نه دَ بن سنی
و نه من تو رو
ترجمه آهنگ Ebru Gündeş Yeşil Ördek Gibi
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ابرو گوندش اینجا را کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
ترجمه آهنگ ترکی Ebru Gündeş Sana Benziyor
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ ابرو گوندش به نام سانا بنزیور
Ebru Gündeş Sana Benziyor Şarki sözleri
Bak yine soldu güneş
باک ینه سولدو گونش
ببین، خورشید دوباره محو شده
Yine akşam oluyor
ینه آکشام اولویور
دوباره عصر میشه
Ömrümün kadehine Sensiz bir gün doluyor
عُمرومون کادهینه سنسیز بیر گون دولویور
لیوان زندگی من یه روز بی تو پر میشه
Sen yoksun diye inan Dertliyim kederliyim
سن یوکسون دیه اینان دَرتلیم کَدَرلیم
باور کن از اینکه نیستی غمگین وناراحتم
Gelmezsen kahrolurum Yıkılırım sevgilim
گَلمَسن کاهراولوروم یکیلیریم سِوگیلیم
عزیزم اگه نیای نابود میشم و زمین می خورم
Tadın sinmiş suyuna,Taşına, toprağına
تادین سینمیش سویونا،تاشینا توپراکینا
ذائقه ی(مزه) تو در آب، سنگ، خاک نفوذ کرده
Bu şehirde ne varsa Hepsi sana benziyor
بو شِهیرده نه وارسا هپسی سانا بَنزیور
همه چیز هر چی که تواین شهرِ همش شبیه توئه
Seni unutmak için Ne yaptımsa olmuyor
سنی اونوتماک ایچین نه یاپتیمسا اولمویور
برا فراموش کردنت دست به هر کاری زدم،نشد
Tüm çabalar boşuna Elden bir şey gelmiyor
توم چابالار بوشونا اِلدَن بیر شی گَلمیور
همه ی تلاشها بیهوده بود از دستم کاری برنمیاد
ترجمه آهنگ ترکی Ebru Gündeş Sana Benziyor
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ابرو گوندش اینجا کلیک کنید