ترجمه اهنگ های ترکی

ترجمه آهنگ Simge Bip Bip

متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سیمگه به نام بیپ بیپ

Simge Bip Bip Şarkı Sözleri

متن و ترجمه آهنگ

متن و ترجمه آهنگ Hadise Hay Hay

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ حادیثه به نام های های

Hadise Hay Hay Şarki sözleri

Yok böyle bir acı
یوک بویله بیر آجی
نه چنین دردی نیست

varsa Verin ilacı susayım
وارسا وِرین ایلاجی سوساریم
اگه هست، دارو شو بدین تا، ساکت شم

İçime içime dökülen gözyaşımı
ایچیمه ایچیمه دوکولَن گوز یاشیمی
اشکی که در درونم ریخته میشه

Kurutayım, kurutayım
کوروتاییم ،کوروتاییم
خشکش کنم ، خشکش کنم

Çok canım acısa da
چوک جانیم آجیسا دا
اگه خیلی هم خسته بشم

Geriliyor yeni yola hazırım
گِریلیور ینه یولا حاضیریم
برمیگردم و برای راه جدید آماده ام

Geliyor gelmekte olan sanırım
گِلییو گِلمَکته اولان سانیریم
حدس میزنم داره میاد اونی که میخواد بیاد

Sona yakınım, yakınım
سونا یاکینیم ،یاکینیم
به آخرش نزدیکم، نزدیکم

Hay hay, hadi ayıralım yolları
های های ،هادی آیرالیم یوللاری
هی هی، بیا راه مونواز هم جدا کنیم

Bay bay, nasıl unuturuz o günleri?
بای بای،ناسیل اونوتوروز اوگونلَری؟
بای بای چطور اون روزا رو فراموش کنیم ؟

Say say, şimdi tamam ama
سای سای،شیمدی تامام آما
بشمار بشمار، حالا تمومِ اما

Sonrasında Hep bay, kime bay?
سونراسیندا هپ بای،کیمه بای؟
بعدش همه بای، خداحافظ به کی؟

Hay hay, hadi ayıralım yolları
های های هادی آیرالیم یوللاری
هی هی، بیا راه مونواز هم جدا کنیم

Bay bay, nasıl unuturuz o günleri?
بای بای،ناسیل اونوتوروز او گونلَری
بای بای چطور اون روزا رو فراموش کنیم؟

Say say, şimdi tamam ama
سای سای شیمدی تامام آما
بشمار بشمار، حالا تمومِ اما

Sonrasında Hep bay, hep bay?
سونراسیندا هپ بای،هپ بای
بعدش همه بای، خداحافظ به کی؟

İkimiz de bir aşkla tutuştuk
ایکیمیز دَ بیر عاشکلا توتوشتوک
هر دوی ما با عشق به راه افتادیم

O zamanlar özel biri
او زامانلار اوزَل بیر
اون موقع یه نفر خاص بودم

Ne değişti de her şeyi sustuk
نه دَیشدی دَ هر شی سوستوک
چی عوض شد که به همه چی سکوت کردیم

Konuşulsa yeterdi
کونوشول سا یتَرمی
حرف زدن کافی بود

Bu hikâyeyi en başa sarsak
بو حیکاینی اَن باشا سارساک
بیا این داستان و جمعش کنیم

Sonumuz değişir mi?
سونوموز دَیشیر می؟
آیا پایان ما تغییر میکنه؟

Iyi geldi mi bize bunu yapmak?
ایی گَلدی می بیزه بونا یاپماک ؟
آیا انجام این کار برای ما خوب بود؟

Nası’, böyle güzel mi . . ?
ناسیل،بویله گوزَل می..؟
چطوره ؟ اینجوری خوشگله. خوبه..؟

متن و ترجمه آهنگ Hadise Hay Hay

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های حادیثه اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

متن وترجمه آهنگ Alişan Dön Hadi

متن،گویش فارسی وترجمه روان ودقیق الیشان دون هادی

Alişan Dön Hadi Şarki sözleri

Yorgun düştüm
یورگون دوشدوم
خسته افتادم

boyun büktüm, Haberin var mı
بویون بوکدوم ،حابَرین وار می
گردن کج کردم ، خبر داری

Gönlüm küskün hayli
گونلوم کوسکون
دلم آزرده

hayli üzgün, Can evim yandı
هایلی اوزگون جانِویم یاندی
ناراحته، خونه ی دلم سوخته

Her neredeysen kiminleysen
هر نردیسن کیمین لیسَن
هرجا که هستی با هر کی که هستی

O kırık kalbim elindeyse
او کیریک کالبیم اِلَیندَیسه
اگه اون قلبِ شکسته من، تو دستته …

Yüreğin biraz benimleyse
اورَیم بیراز بنیم لِیسه
اگه دلت یه ذره با منه

Bir kez ellerine elim değse
بیر کَز اَلَرینه اَلیم دَیسه
اگه یه بار دستم به دستات، بخوره

Nefes alamıyorum
نفس آلامیوروم
نمیتونم نفس بکشم

Geri saramıyorum
گِری سارامیوروم
نمیتونم عقب برگردم

kaderi eyvah
کادِری ای واه
افسوس سرنوشت

Sana mı yolum
سانا می یولوم
راه من به سوی توئه

Bir bana mı zorun
بیر بانا می زورون
زورت فقط به من میرسه

hederim gel bak
هدریم گَل باک
من از بین رفتم بیا و نگاه کن

Sana varamıyorum
سانا وارامیوروم
نمیتونم به تو برسم

Sebep aramıyorum
سبب آرامیوروم
دنبال دلیل نیستم

Ömrümü verdim
عمرومو وردیم
عمرمو دادم

Yaranamıyorum
یارانامی یوروم
بدرد نمیخورم

Sana karalıyorum,
سانا کارارلیوروم
برای تو همه کار میکنم(سیاه میشم)

Dayanamıyorum
دایانامی یوروم
نمیتونم تحمل کنم

Dön hadi derhal
دون هادی درحال
همین الان برگرد زود باش

متن وترجمه اهنگ Alişan Dön Hadi

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های الیشان اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه اهنگ Hande Ünsal Son Perde

متن.گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق اهنگ هانده اونسال به نام سون پرده

Hande Ünsal Son Perde Şarkı Sözleri

I‌çimde nedenini bilmediğim
ایچیمده نَدَنین بیلمَدییم
تو وجودم ، که دلیلش رو نمی دونم

Bir kırılganlık söz konusu
بیر کیرینلانلیک سوز کونوسو
یه دلشکستگی ازیه حرف

Dilimde söylemek istediğim
دیلیمده سویلَمَک استَدییم
خواستم به زبون بیارم بگم

Üstümden çıkmıyor teninin kokusu
اوستومدَن چیکمیور تِنینین کوکوسو
عطر تنت از روی بدنم نمیره

Sen kendi derdine yan
سن کَندی دَردینه یان
تو دلت به حال خودت بسوزه

Beni bana bırak, artık uslan
بنی بانا بیراک،آرتیک اوسلان
منو به حال خودم بگذار و آروم باش

Al hatıralarda ne varsa al
آل حاطیرللاردان نه وارسا آل
بگیر هر چی تو خاطرات هست

Kendimden vazgeçmişim
کَندیمدَن واز گیچمیشیم
من از خودم گذشتم

Bir tek sana yanar içim
بیر تک سانا یانار ایچیم
فقط دلم به تو می‌سوزه

Al bendeki seni al, kolaysa al
آل بندَکی سنی آل،کولایسا آل
بگیر تویی که در منه رو ! اگه آسونه

Her şeyin üstesinden gelen kalbim
هر شیین اوستَسیندَن گَلَن کالبیم
قلبی که از عهده ی هر چیزی برمیومد

Bu günlerde beni yarı yolda koyuyor
بو گونلَرده بنی یاری یولدا کویویور
این روزها منو وسط راه میذاره

Aşk dediğin şey belki son perde
عاشک دِدیین شی بِلکه سون پرده
عشقی که میگی شاید پرده آخره

I‌nsan kapansın diye dua ediyor
اینسان کاپانسین دیه دعا اِدیورو
برای اینکه آدمها سکوت کنن دعا میکنه

متن و ترجمه آهنگ Hande Ünsal Son Perde

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های هانده اونسال اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید