متن و ترجمه آهنگ Şöhret Memmedov Bilmiyorlar
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ شهرت ممدوف به نام بیلمیورلار
Şöhret Memmedov Bilmiyorlar Şarkı Sözleri
Bir çare gönlüm Sızlayıp dursun zaten bilmezler
بی چاره گونلوم سیزلایپ دورسون ذاتأ بیلمَزلَر
بیچاره دلم هر چی ناله کنه هیچ کس نمیفهمه
Ne yapsanda boş manası yok
نه یاپساندا بوش معناسی یوک
هر کاری انجام میدم فایده ای نداره
yaptıklarımı da görmezler
یاپتیکلاریمی دَ گورمَزلَر
کارهایی که کردم نمیبینن
Aklım takılı kaldı bunlara
عاکلیم تاکیلی کالدی بونلارا
ذهنم درگیر اونهاست.
yüreğimse diyor aldırma
یورَگیمسه دییور آلدیرما
قلبم میگه اهمیت نده
Buralarda herkes yalancı
بورالاردا هرکس یالانجی
اینجا همه دروغواَن
doğru söyleyeni sevmezler
دورو سویلَیَنی سِومَزلَر
راستگوها رو دوست ندارن
Defalarca denedim olmadı
دِفالارجا دِنَدیم اولمادی
بارها امتحان کرده ام نشد
inanki bu yolun yolcusu yok
اینانکی بو یولون یولجوسو یوک
باور کن این جاده مسافر نداره
Herkeste bir alem olmuş
هرکسته بیر عالم اولموش
هر کسی یه دنیایی شده برای خودش
sağcısı kimmiş solcusu Yok
ساق جیسی کیمیمیش سولجوسو یوک
چپ که نداره ؟راستش هم معلوم نیست
Kime sorsam söyleyemez
کیمه سورسام سویلَیَمَز
از هر کی بپرسم نمیتونه
doğru dürüst bir laf anlatamaz
دوورو دوروست بیر لاف آنلاتاماز
یه کلمه رو دُرُست بیان کنه
Yalanlarla dolu hainler içinde
یالانلارلا دولدو حاینلار ایچینده
پُر از دروغ شد بین خائن ها
hiç Allah korkusu yok
هیچ الاه کورکوسو یوک
اصلأ ترسی از خدا ندارن
Bilmiyorlar kalbimin içinde yangınlar
بیلمیورلار کالبیمین ایچینده یانگینلار
نمیدونن تو قلبم چه آتیشیه
Duymuyorlar dört tarafım dolu hırsızlar
دوی مییورلار دُرت طرفیم دوولو هیرسیزلار
نمیشنون که چهار طرفم پُر از دزدِ
Göremiyorlar kör olmuş tüm insanlar
گورَمییورلار کور اولموش توم اینسانلار
انگار تمام آدمها کور شدن نمیبینن
Derdime şahit yıldızlar
دَردیمه شاهید یلدیزلار
ستاره ها شاهد دردو مشکلات من هستن
متن و ترجمه آهنگ Şöhret Memmedov Bilmiyorlar
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های شهرت ممدوف اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ Şöhret Memmedov Dünya Tersine Dönecek
متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ شهرت ممدوف به نام دونیا ترسینه دونجک
Şöhret Memmedov Dünya Tersine Dönecek Şarkı Sözleri
Hələ peşiman olmağa
حَله پیشمان اولماغا
هنوز برای پشیمونی
xeyli zaman var, olacan.
خیلی زامان وار،اولاجان
زمان زیادی وجود خواهد داشت
Sevəcəm özgə birini,
سوجَم اوزگه بیرینی
عاشق یکی دیگه میشم
Sən ona əğyar olacan.
سن اونا اَقیار اولاجان
تو استاد اون میشی
Qədrini bilməyən bir
قدرینی بیلمَیَن بیر
کسی که قَدر ندونه
özgəyə sən yar olacan.
اوزگَیَه سن یار اولاجان
یار کَسِ دیگه ای میشه
Hər keçən gün bir az da
هر کِچَن گون بیر آز دا
هر روز که میگذره یکم دیگه
öldürəcək xar olacan.
اولدورَجَک خار اولاجان
کوچیکت میکنه و خار میشی
Dünya tərsinə dönəcək,
دونیا ترسینه دونَجَک
دنیا وارونه میشه
Gecə gün doğacaq.
گجه گون دوقاجاک
شب خورشید میزنه بیرون
Mənsiz həyatın sönəcək,
منسیز حایاتین سونَجَک
زندگیت بدونِ من خاموش میشه
Səni dərd alacaq. Göstər!
سَنی درد آلاجاک ،گوستر
درد تو رو میگیره، نشون بده
Həyat, öz hökmünü
حایات،اوز حکمُنو
زندگی ، حکم خودش رو
öz sınağlarınla.
اوز سیناقلارینلا
با آزمایش های خودش
ترجمه آهنگ Şöhret Memmedov
Məni tərk edən bir insan
منی ترک اِدَن بیر اینسان
آدمی که منو ترک کرده
necə peşiman olacaq.
نِجه پشیمان اولاجاک
چه طوری پشیمون میشه
Bu bəxtəvər düşünür ki,
بو بَختَور دوشونور کی،
این خوشبخت فکر میکنه که
indi bir yar gələcək.
ایندی بیر یار گَلَجَک
الان یه یاری میخواد بیاد
Gözləri qalıbdır yollarda,
گوزلَری گالیبدیر یولاردا
چشاش مونده به جاده
ümid var gələcək.
اومیدی وار گَلَجَک
امید داره که بلاخره میاد
Biləndə başqası var
بیلَنده باشکاسی وار
وقتی بفهمه که یکی دیگه وجود داشته
yar olubdur özgəsinə,
یار اولوبدو اوزگَسینه
و یار کس دیگه شده
Həyatı məhv olacaq.
حایاتی محو اولاجاک
زندگیش نابود میشه
Dünya başına dar gələcək.
دونیا باشینا دار گَلَجَک
دنیا براش تنگ میشه
Dedilər sevir özgəni,
دِدیلَر سِویر اوزگَنی
گفتن یکی دیگه رو دوست داره
inanım, inanmayım?
اینانیم،اینانمایم
باور کنم یا باور نکنم؟
Dedim ki, kaş yuxu olsun
دِدیم کی،کاش یوخو اولسون
گفتم کاش این یه خواب باشه
Ya Rəbb, oyanmayım!
یا رب،اویانمِیم
ای خدا، کاش بیدار نشم
Məni yarı yolda qoyanı
منی یاری یولدا گویانی
اونی که منو وسط راه گذاشت
mən necə danmayım?
منه نجه دانمِیم؟
چطور انکارش نکنم؟
Yeni eşqə yanım
ینه عشقه یانیم
برا عشق تازه ام بسوزم
alovlanım, ona yanmayım.
آلوولانیم،اونا یانمییم
و شعله بگیرم، برا اون نسوزم
ترجمه آهنگ Şöhret Memmedov Dünya Tersine Dönecek
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های شهرت ممدوف اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید