ترجمه آهنگ Ceylan Koyna Muamma
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ جیلان به نام کوینات
Ceylan Koyna Muamma Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Yastığa başımı koyduğumda
یاستیقا باشیمی کویدوعومدا
وقتی سرمو رو بالش میزارم
içim rahat benim Sen
ایچیم راحات بنیم سن
خیالم راحتهِ که ما خودمی
kendine bak Yoktu başka çaresi
کندینه باک یوکتو باشکا چاره سی
به خودت نگاه کن چاره دیگه ای نداشت
gönül bu anlamaz ve dinlemez
گونول بو آنلاماز و دینلَمَز
دل اینو نمی فهمه و نمی شنوه
Kadere bak
کادَرَ باک
سرنوشت و ببین
Şimdi yazık geçen onca Yıllara
شیمدی یازیک گِچَن اونجه یلارا
حیفِ اون همه سالهایی که گذشت
ve gururuma
وَ غروروما
حیف به غرورم
Ben hep te senin uğruna
بن هپ ته سنین اورونا
من همیشه به خاطر تو
Engeller aşmışım
اَنگَللَر آچمیشام
به تمام موانع غلبه کردم
Sorma beni ben bitiyorum
سورما بنی بن بیتیوروم
حالمو نپرس، من دارم نابود میشم
Her gün az daha yitiyorum
هر گون آز داها یتیوروم
هر روز بیشتر از روز قبل گم میشم
Ağustosta titriyorum bak
آگوستوستا تیتریوروم باک
ببین من تو مرداد می لرزم
Sevme beni istemiyorum
سِومه بنی ایستَمیوروم
نمیخوام دوستم نداشته باش
Bir selam bile vermiyorum
بیر سِلام بیله وِرمیوروم
من حتی سلام هم نمیکنم
Göz göze bile gelir miyiz ?
گوز گوزه بیله گِلیر مییز
حتی نمیتونیم چشم تو چشم بشیم؟
Muamma
معما
این یه معما است
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های جیلان کوینات اینجا کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
نظر خود را بنویسید