این سایت در ستاد ساماندهی ثبت شده است

ترجمه آهنگ Cioman Selamün Aleyküm

ترجمه آهنگ Cioman Selamün Aleyküm

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سیومان به نام سلامون علیکم 

Cioman Selamün Aleyküm Şarki sözleri 

متن و ترجمه آهنگ سیومان سلامون علیکم

Selamün aleyküm ey zat Ben geldim

سلامون علیکم ای ذات بن گَلدیم 

سلام علیکم ای آدم(ذات)من اومدم 

yüreğinde yer var mı?

یورَگیندَ یر وارمی

تودلت برامن جا هست

Biliyorum içerisi berbat

بیلیوروم ایچَریسی بر بات

میدونم داخلش بهم ریخته است(افتضاحه)

Bide bana sor kalbinden haber var mı

بیده بانا سور کالبیندن حبر وار می 

از من بپرس از دلت خبری داری؟

Geçmişe dair ne varsa yaktım

گِچمیشه دایر نه وارسا یاکتیم 

سوزوندم هر چی که مربوط به گذشته بود

Cesaretin varsa hadi durma yak

جسارتین وارسا هادی دورما یاک 

اگه جرات داری واینستا بیا تو هم بسوزون 

Sende yandım, ben de senin gibi

سنده یاندیم،بن دَ سنین گیبی 

من هم مثل تو به دستت( توسط تو) سوزونده شدم(سوختم)

Boş laflara tahammülüm kalmadı

بوش لافلارا تاحامولوم کالمادی 

من نمیتونم کلمات پوچ تورو تحمل کنم

İnan bu yürek bi kere yanmadı 

اینان بو یورَک بی کَرَ یانمادی یاک

باور کن این دل یه بار هم نسوخته

Yak sende sorun olmaz mı sence 

یاک سنده سوزون اولماز می سنجه 

توام بسوزون به نظرت مشکلی پیش نمیاد؟

Güvenimi de kaybettim

گووَنیمی دَ کایبتیم 

اعتمادمو هم از دست دادم

Seninkine de hissettim O yürek yok Sende

سننینکین دَ حیس اِتیم 

مال تو رو هم احساس کردم

O yürek yok Sende 

او اورَک یوک سنده 

اون دل و جرات در تو نیست

sorun olmaz bence

سورون اولماز بنجه 

به نظر من مشکلی پیش نمیاد 

ترجمه آهنگ Cioman Selamün Aleyküm

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های جیومان  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های ترکی بدون نظر 527 بازدید

نظر خود را بنویسید

نظر شما پس از تایید مدیریت درج خواهد شد

هنوز نظری ثبت نشده است ، اولین نفری باشید که نظر میدهید !