ترجمه موزیک ترکی

متن و ترجمه آهنگ سزن آکسو روتبه

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سزن آکسو به نام روتبه

Sezen Aksu Rütbe Şarki sözleri

Basıp gitmek istiyorum Buralardan , Kendimi doldurup trenlere
باسیب گیتمَک ایستیوروم،کندیمی دولدوروپ ترَنلَرَ
میخوام رامو بکشم برم از اینجا،تو قطار ها خودم رو پُر کنم

Bir daha hiç basmadan frenlere
بیر داها هچ باسمادان فِرَنلَرَ
بدون فشار دادن مجدد ترمز

Gördüğüm bütün duraklarda inmek
گوردویوم بوتون دوراکلاردا اینمَک
پیاده شدن در تمام ایستگاه هایی که دیده ام

Ağrıyıp, ağrıyıp dinmek
آقریپ،آقریپ دینمَک
درد کشیدن و کشیدن وگوش دادن(آروم شدن)

Bir çiğ tanesinde anlamak Suyun sonsuz
بیر چیک تانَسینده آنلاماک سویون سونسوز
درک کنید که در شبنم آب بی پایانِ

derinliğini Tatmak gözyaşımın Tuzlu serinliğini
دَرینلینی تاتماک گوز یاشلاریمین توزلو سَرینلینی
عمق مزه ی شوری و خنکیه اشکهامو بِچِشه

Kendimi yaprak gibi Rüzgârın önüne katmak
کندیمی یاپراک گیبی روزگارین اونونه کاتماک
خودمو مثل یه برگ به باد اضافه کنم(همراه بادشم)

Kaldırıp, kaldırıp atmak
کالدیرپ،کالدیرپ آتماک
تا بلندم کنه و بندازه جایی که

Tarihsiz, tarifsiz Tanımsız, adsız
تاریح سیز،تاریفسیز،تانیمسیز،آدسیز
بدون تاریخ، بدون تعریف،بدون توضیح، بدون اسمِ

Fil gibi ölmeye yatmak, ağır başlı
فیل گیبی اولمَیی یاتماک،آقیر باشلی
مثل فیل، برای مُردن خوابیدن رسمی و با وقار

Sonra çırılçıplak uyanmak tekrar, tekrar
سونرا چیریلچیپلاک اویانماک تکرار،تکرار
بعدش، بصورت لخت مادرزاد بیدار شدن ِ دوباره و دوباره

Hatırlamak kundaklanmamış o ilk anı
حاطیرلاماک کونداکلانمامیش او ایلک آنی
به یاد اولین لحظه ای که قنداق نشده بود

Ben yokum kabuklarımı kırana kadar
بن یوکوم کابوکلاریمی کیرانا کادِر
من نیستم (حضور ندارم)تا زمانی که پوسته هام رو بشکنم

Kim bilir kaç yıl oldu Kendimi dinlemeyeli ?
کیم بیلیر کاچ یل اولدو کندیمی دینلَمَیلی؟
کی میدونه چند سال شد که به حرف خودم گوش ندادم

Bir yol ağzında bulsunlar gençliğimi
بیر یول آقزیندا بولسونلار گِنچلییمی
بگذار جوانی منو بر سر راهی پیدا کنن

Umurumda bile değil, Söksünler rütbelerimi
عمروما بیله دییل،سوکسونلار روتبه لَریمی
برایم مهم نیست، بذار درجات منو پاره کنن (داغون کنن)

متن و ترجمه آهنگ سزن آکسو روتبه

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سزن آکسو اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

متن و ترجمه آهنگ وفا شریفوا او گلمدی

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ وفا شریف اوا به نام اوگلمدی

Vefa Şerifova O Gelmedi Şarkı Sözleri

Yenə sərxoş halda gəzirəm
ینه سرخوش حالدا گزیرم
دوباره مست در حال قدم زدنم

Gözlər bürünüb xumarə
گوزلر بورونوب خوماره
چشمام بسته شده

O qarə gözlərin kimi
او قاره گوزلرین کیمی
مثل اون چشای سیاهت

Bəxtim talehimdə qarə
بختیم تالهیم ده قاره
شانس وسرنوشتَمَم سیاهِ

Nə qədər dərd çəkmək olar
نه قدر درد چکمک اولار
مگه چقدر میشه درد کشید

Bitir artıq cavan ömrüm
بیتیر آرتیق جاوان عمروم
عَمرو جونیم داره تموم میشه

Sevgin yalan özün yalan
سوگین یالان اوزون یالان
خودت و دوست داشتنت دروغه

Sənə oxşar yalan ömrüm
سنه اوخشار یالان عمروم
زندگی دروغین من شبیه تو شده

Yağış yağdı əsdi külək qış gəldi
یاغیش یاغدی اسدی کولک گیش گلدی
باران اومد، باد وزید، زمستون شد

O gəlmədi o gəlmədi
او گلمدی او گلمدی
اون نیومد نیومد

Həsrətinlə gecə gündüz uşaq kimi ağladım
حسرتینله گجه گوندوز اوشاق کیمی آغلادیم
شب و روز مثل بچه ای در حسرت تو گریه کردم

Gözlərimdən damla-damla yaş gəldi o gəlmədi
گوزلریمدن داملا داملا یاش گلدی او گلمدی
قطره قطره اشک از چشمام سرازیر شد اما نیامد

Sən gedəndən yolonu gözləyirəm
سن گِدندن یولونو گوزلییرم
از وقتی که رفتی منتظرت بودم

Qalmışam bi çarə üzgün
قالمیشام بی چاره اوزگون
غمگین و درمانده موندم

Həsrətinlə üz-üzə mən
حاسرتینله اوز اوزه من
با حسرت دوری تو روبرو شدم

Bu həyatı yaşaram üzgün
بو حایاتی یاشارام اوزگون
این زندگی تو با ناراحتی میگذرونم

Doludur bu ürəyim dolu
دولودور بو اورییم دولدو
دلم خیلی پُره خیلی

Məni bu halə o saldı
منی بو حاله او سالدی
اون منو به این حالُ وضع انداخته

Yazmaqla bitməz dərdim
یازماقلا بیتمز دردیم
دردم با نوشتن تموم نمیشه

Bu aşk uzun bir masaldı
بو آشک اوزوم بیر ماسالدی
این عشق سر داراز داره

متن و ترجمه آهنگ وفا شریفوا او گلمدی

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های وفا شریف اوا  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

متن و ترجمه آهنگ آیتن رسول دوروم چوک آجیل

متن،گویش و ترجمه روان و دقیق آهنگ آیتن رسول به نام دوروم چوک آجیل

Ayten Rasul Durum Çok Acil Şarki sözleri

ben seni her gün bekleye bekleye
بن سنی هر گون بَکلَیه بَکلَیه
من تو رو انتظار میکشم

kime ne yaşarsam tek seni sevmeye
کیمه نه یاشارسام تک سنی سِومَیی
با هر کی هر جوری رفتار کنم فقط برای دوست داشتن توئه

hazırım ben aşktan
حاضریم بن عاشکدان
من آماده ام برای عشق

ötesine geçmeye
اوته سینه گِچمَیه
فراتر برم

değmez mi dönmeye böyle dev hislere
دیمَز می دونمَیه بویله دِو حیسلَرَ
ایا ارزش نداره که به اون حسهای بزرگ برگردیم

insan ölmez İsteye isteye
اینسان اولمَز ایسته یه ایسته یه
انسان به میل و خواسته ی خودش نمی میرد

kader beni yazsın Senden önceye
کادار بنی یازسین سَندن اونجه یه
بگذار سرنوشت پیش از تو برام بنویسه

hazırım ölüp te yine seni sevmeye
حاضیریم اولوپ ته ینه سنی سِومَیه
حاضرم بمیرم و دوباره دوستت داشته باشم

değmez mi dönmeye böyle dev hislere
دیمَز می دونمَیه بویله دِو حیسلَرَ
ایا ارزش نداره که به اون حسهای بزرگ برگردیم

yorgunluktan degil halsizliğim
یورگونکتان دَییر حالسیزلیقیم
دلیل بی حالیم از خستگی نیست

sürmesin artık sensizliğim
سورمَسین آرتیک سَنسیزلییم
نذار دیگه این نبودنت ادامه پیدا کنه

kokuna hasret günlerdeyim
کوکونا حاسرت گونلَردَییم
روزهاست من در حسرت بوی توام

durum çok acil gel
دوروم چوک آجیل گَل
وضعیتم بسیار فوریه بیا

sensizlikten benim halsizliğim
سنسیزلیکدَن بنیم حالسیزلیقیم
بی حالیم به خاطر نبود توئه

ailem sensin, sessiz bir evdeyim
آیلَم سنسین،سَسیز بیر اِودَییم
توخانواده منی، من تو یه خونه ی آرامم

ben burda hala aynı deliyim
من بوردا حالا آینی دیلیم
من اینجا هنوز همون دیوونه ام

durum çok acil gel
دوروم چوک آجیل گَل
وضعیتم خیلی فوریه بیا

متن و ترجمه آهنگ آیتن رسول دوروم چوک آجیل

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آیتن رسول اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

متن و ترجمه آهنگ بیلال سونسس اولمویور

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بیلال سونسس به نام اولمویور

Bilal SONSES Olmuyor Şarki sözleri

Kandım, inandım ben her bir yalana
کاندیم ایناندیم بن هر بیر یالانا
گول خوردم تک تک دروغهارو باور کردم

Kaç oldu yandım,Bir daha yanamam
کاچ اولدو یانامام،بیر داها یانامام
چند وقته که سوختم دیگه نمی تونم بسوزم

Aldı her şeyi, göz Dikti, son bir kalana
آلدی هر شی،گوزدیکتدی،سون بیر کالانا
همه چیزو گرفت، چشم دوخت، به اونیکه آخر موند

Gururum hep üstte, Bir daha seni aramam
غروروم هپ اوسته،بیر داها سنی آرامام
غرورم همیشه بالاست دیگه بهت زنگ نمیزنم

Koy yerime birini
کوی یریمه بیرینی
یکی رو بزار به جای من

kapansın acıların
کاپانسین آجیلارین
تا دردهات تموم شه

Son kelimem, hayat bize hiç acımadı
سون کَلَمم،حایات بیزی هیچ آجیمادی
حرف آخرم اینه که زندگی هیچوقت به ما رحم نکرد

Sor beni de, silemezsin gülüm yazılanı
سور بنی دَ،سیلَمَسین گُلوم یازیلارین
از منم بپرس، گل من نمیتونی سرنوشت و پاک کنی

Zor yeniden, sevemem ki seni acım ağır
زور ینی دَن،سِوَمم کی سنی آجیم آقیر
سخته بخوای یه بار دیگه دوست داشته باشی دردم خیلی سنگینه

Olmuyor, denedim olmuyor
اولمویور،دِنَدیم اولمویور
نمیشه ، امتحان کردم امکان نداره

Kederi hayli ağır ve beni zorluyor
کَدَری هایلی آقیر وَ بنی زورلویور
غمش خیلی سنگینه و منو تحت فشار میزاره

Kabusu kolluyor, bulamadım doğru yol
کابوسوم کولویور،بولامادیم دورو یول
با تماشای کابوس، راه درست رو پیدا نکردم

Gitti, kimse halimi sormuyor
گیتی،کیمسه حالیمی سورمویور
رفت و هیچ کَس حالی از من نپرسید

متن و ترجمه آهنگ بیلال سونسس اولمویور

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بیلال سونسس اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

متن و ترجمه آهنگ کیم بو ریحان گل بنیمله

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ کیم بو ریحان به نام گل بنیمله

Kimbureyhan Gel Benimle Şarki sözleri

Gel benimle yаr gel hаdi
گل بنیمله یار گَل هادی
بیا با من عزیزم بیا زود باش

Sensizlik hаpseder bünyemi
سَنسیزلیک حابسِدَر بِنیمی
بدونِ تو بَدنم زندانیه

Sen benimsin yаr ben senin
سَن بنیمسین یار بن سَنین
تو مالِ منی عزیزم، من مالِ تو

Bırаkmаm ellerimi аl götür
بیراکما اَلَریمی آل گوتور
دستامو بگیر ببر رهایم نکن

Diyorlаr yаpmа kаç ondаn
دیورلار یاپما کاچ اوندان
میگن نکن از اون فرار کن

Sensizliği onlаr bilmiyorlаr
سنسیزلیگی اونلار بیلمیورلار
بی تو بودنو اونا نمیدونن

Hаttа bаnа deli bile diyorlаr
حتی بانا دِلی بیله دیورلار
حتی به من دیوونه هم میگن

Bedeli neyse öderim yorulmаm
بَدَلی نِیسه اولوروم یورولمام
خسته نمیشم تاوانش هر چی باشه میدم

Benim gözümden seni görmüyorlаr
بنیم گوزومدَن سنی گورمویورلار
از نگاه من تورو نمیبینن

Ben sözümden Dönmem bilmiyorlаr
بن سوزومدَن دونمَم بیلمیورلار
اونها نمیدونن که من زیر قولم نمیزنم

Konuşuyorlаr, аnlаmıyorlаr
کونوشویورلار،آنلامیورلار
نمیفهمن حرف میزنم

sen yoksаn аnlаmı yok yаr
سن یوکسا آنلامی یوک یار
تو نباشی یار معنایی نداره

Anlаmı yok yаr аnlаmı yok
آنلامی یوک یار آنلامی یوک
معنایی نداره یار معنایی نداره

Atmıyor kаlbim sаplаdın ok
آتمیور کالبیم ساپلادین اوک
قلبم نمیزنه چون یه تیر فرو کردی

Sensizlik beni mаhvediyor
سنسیزلیک بنی ماهواِدیور
بی تو بودن منو نابود میکنه

Sensizlik beni kаhrediyor
سنسیزلیک بنی کاهرِدیور
بی تو بودن منو میکشه (نابود میکنه)

متن و ترجمه آهنگ کیم بو ریحان گل بنیمله

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های  بو ریحان  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

متن و ترجمه آهنگ جم بلوی اسیور

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ جم بلوی به نام اسیور

Cem Belevi Esiyor Şarkı Sözleri

Bu nasıl özlem
بو ناسیل اوزلَم
این چه دلتنگیه

Nasıl bir bilsen
ناسیل بیر بیلسَن
میدونی چطوریه؟

Hasretin bana yeter
حسرَتین بانا یتَر
دوریت برام بسه

Bi kere görsem bi kere öpsem
Belki bu acım diner
بی کَره گورسَم بی کره اوپسَم بو آجیم دینَر
اگه یه بار ببینم اگه یه بار ببوسم شاید این دردم از بین بره

Yokluğun beni zorluyor zorluyor zorluyor
یوکلوگون بنی زورلیور زورلیور زورلیور
نبودت بهم فشار میاره،اذیت می‌کنه

Geceler sabah olmuyor olmuyor olmuyor
گجه لر صاباح اولمیور اولمیور اولمیور
شبها صبح نمیشه نمیشه نمیشه

Dön sağa dön sola uyku yok
دون ساقا دون سولا اویکو یوک
تو رختخواب به چپو راست بچرخ ولی خوابی نیست

Böyle bi başka duygu yok
بویله بی باشکا دویگو یوک
هیچ حسی مثل این نیست

Kaçmaya gitmeye kuytu yok
کاچمایا گیتمَیه کویتو یوک
جایی برای فرار نیست

Esiyor teninin kokusu
اَسیور تَنینین کوکوسو
بوی عطر تنت میپیچه(میاد)

Yanına yanaşsam belini bi sarsam
یانینا یاناشسان بِلینی بی سارسام
کنارت بیامو بغلت کنم

Teninden usulca nefesine aksam
تنینده اوسولجا نَفَسینه آکسام
تنتو بگیرمو نفس کشیدنتو احساس کنم

Kendini bi salsan bana bıraksan
Ah nasıl güzel olur
کندینی بی سالسان بانا بیراکسان آه ناسیل گوزَل اولار
اگه خودتو رها کنی و به من بسپاری آه که چه قدر زیبا میشه

متن و ترجمه آهنگ جم بلوی اسیور

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های  جم بلوی  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

متن و ترجمه آهنگ خاطره اسلام گوزلییرم

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ خاطره اسلام به نام گوزلییرم

Xatirə İslam Gözləyirəm Şarki sözleri

Sənsiz həyat məni bitirər
سن سیز حیات منی بیتیرَر
زندگی بدون تو منو داغون میکنه

Sevinc alır qəm gətirər
سوینج آلیر غم گَتیرَر
شادی رو میگیره و غم میاره

Gəl nə olar bitsin acı
گَل نه اولار بیتسین آجی
لطفاً بیا بذار دردم تموم بشه

Varsa ne çox ehtiyacım
وار سنه چوخ احتیاجیم
خیلی بهت احتیاج دارم

Dön Geri gəl ürəyim
دون یری گَل اورَییم
دلم برگرد بیا پیشم

Solmasın eşq çiçəğim
سولماسین عشق چیچَییم
گل عشق منو پژمرده نکن

Bir yaşayıp ömr eləyək
بیر یاشایپ عُمر اِیلیَک
بیا با هم عمری زندگی کنیم

Sevgimizi hər gün his eləyək
سِوگیمیزی هر گون حس اِلیَک
تا عشقمونو هر روز احساس کنیم

Ömrümə ən gözəl Anları bəxş elədin sən
عمرومَ اَن گوزَل آنلاری بَخش اِلَدین سن
به عمرم زیباترین لحظات رو تقدیم کردی

Sənlə keçən həmin Anları istəyirəm
سنله گِچَن همین آنلاری ایستَیرَم
من اون لحظه هایی که با تو سپری شد رو میخوام

Tək sıxılıp ürəyim Səni gözləyirəm mən
تک سیخیلیر اورَییم سنی گوزلَیرَم من
قلب تنهای من منتظر توست

Gözləyirəm gəl gözləyirəm yolunu gözləyirəm
گوزلَییرم گَل گوزلییرم یولونو گوزلییرم
منتظرم بیا منتظرم چشم انتظار راهتم

متن و ترجمه آهنگ خاطره اسلام گوزلییرم

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های  خاطره اسلام  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

متن و ترجمه آهنگ ناهیده باباشلی جانیم آجیور

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ ناهیده باباشلی به نام جانیم آجیور

Nahide Babashli Canım Acıyor Şarki sözleri

Kalbinde bana yer yok
کالبیندن بانا یر یوک
تو قلبت برا من جایی نیست

Vazgeçtim bu sevdadan
وازگِچتیم بو سِودادان
از این عشق گذشتم

Gönlümde bir acı Ruhumda bir yara Derdim derin deryadan
گونلومدَ بیر آجی روحومدا بیر یارا دَردیم دَرین دریادان
دردی در دلم زخمی در روحم عمیق تراز دریا ست

Gözlerin beni görmez
گوزلَرین بنی گورمَز
چشمات منو نمیبینه

Kalbin neden his etmez
کالبین نَدَن حیس اِتمَز
قلبت چرا احساس نمیکنه

Sonu niye böyle Aşk bitti mi söyle Seven bırakıp gitmez
سونو نیه بویله عاشک بیتی می سویله سِوَن بیراکیب گیتمَز
بگو چرا آخرش اینجوریه مگه عشق تموم شده عاشق که ول نمیکنه بره

Yanmaksa yandım aşka
یانماکسا یاندیم عاشکا
اگه سوختنه؟برا عشق سوختم

Daha fazla yanamam artık
داها فاضلا یانامام آرتیک
دیگه بیشتر از این نمیتونم بسوزم

Kal dersen kalmam asla
کال دِرسَن کالمام آصلا
اگه بگی بمون اصلأ نمی مونم

Yorgunum sevemem artık
یورگونوم سِوَمم آرتیک
خسته ام دیگه نمیتونم عاشق بشم

Üzdün çok, kırdın çok
اوزدون چوک،کیردین چوک
خیلی ناراحت کردی خیلی شکستی

Bir daha gülemem ki
بیر داها گولَمَم کی
یه بار دیگه نمیتونم بخندم که

Yandım çok, inandım çok
یاندیم چوک،ایناندیم چوک
خیلی سوختم، خیلی باور کردم

Bir daha yanamam ki
بیر داها یانامام کی
یه بار دیگه نمیتونم بسوزم که

متن و ترجمه آهنگ ناهیده باباشلی جانیم آجیور

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ناهیده باباشلی اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

متن و ترجمه آهنگ وفا شریف اوا هچ نیه یوخ

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ وفا شریف اوا به نام هچ نیه یوخ

Vafa serifova Heçnəyə Yox Şarki Sözləri

Kaş ürəyimi sən gedəndən
çıxaraydım bu bədəndən
کاش اورَیمی سَن گِدندن چیخارایدیم بو بَدَندن
کاش وقتی تو رفتی میتونستم این قلبو از تنم بیرون بیارم

Sevgiyə layiq olan bunca adam varkən niyə vaz keçmədi səndən
سِوگیهَ لایق اولان بونجا آدام وارکَن نیه واز کِچمَدی سَندَن
چرا از تو دست نکشید در حالی که افراد زیادی لایق عشق بودن

Heçnəyə yox sənə bağlandığım üçün yanıram
هچ نیه یوخ سنه باغلاندقیم اوچون یانیرام
ناراحتم به خاطر اینکه بیهوده به تو دل بستم(وابسته شدم)

Heçnəyə yox sevib aldandığım üçün yanıram
هچ نیه یوخ سِویب آلداندیقیم اوچون یانیرام
ناراحتم چون فریب دوست داشتنِ بیهوده ی تورو خوردم

Heçnəyə yox boş yerə yandığım üçün yanıram
هچ نیه یوخ بوش یره یاندقیم اوچون یانیرام
ناراحتم چون برای تو بیهوده سوختم

İstirab oldu bu sevgi
ایضطرات اُلدو بو سِوگی
این دوست داشتن همش اضطراب داشت

Əsir oldum ona çünki
اسیر اولدوم اونا چونکی
چون به خاطر اون اسیر شدم

Düşünəndə hər dəfə toxunur qüruruma
دوشونَنده هر دفعه توخونور غروروما
هر بار که به اون فکر میکنم غرورم له میشه

Nəyimi bəyənmədin ki
نَیمی بَیَنمَدین کی
چه چیز رو در من نپسندیدی

Heçnəyə yox sənə bağlandığım üçün yanıram
هچ نیه یوخ سنه باغلاندقیم اوچون یانیرام
ناراحتم به خاطر اینکه بیهوده به تو دل بستم(وابسته شدم)

Heçnəyə yox sevib aldandığım üçün yanıram
هچ نیه یوخ سِویب آلداندیقیم اوچون یانیرام
ناراحتم چون فریب دوست داشتنِ بیهوده ی تورو خوردم

Heçnəyə yox boş yerə yandığım üçün yanıram
هچ نیه یوخ بوش یره یاندقیم اوچون یانیرام
ناراحتم چون برای تو بیهوده سوختم

متن و ترجمه آهنگ وفا شریف اوا هچ نیه یوخ

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های وفا شریف اوا  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

متن و ترجمه آهنگ نامیق قاراچوخورلو آپاردیلار

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ نامیق قاراچوخورلو به نام آپاردیلار

Namiq Qaraçuxurlu Apardılar Şarkı Sözleri

Mən sanırdım bənzərsizsən, tam başqasan
من سانیردیم بَنظَرسیزسَن تام باشگاسان
من فکر میکردم بی نظیری(منحصر به فردی) با همه فرق داری

Yoxdur sənin bərabərin, sən bambaşqasan
یوخدور سنین برابرین،سن بامباشگاسان
لنگه نداری (همتا)تو با همه فرق داری

Sən gələrsən, həsrət gedər, möhlət bitər
سن گَلَرسن، حسرت گیدَر،مُهنت بیتر
تو میای و دلتنگی میره،دوری تموم میشه

Həyatıma işıq salarsan, zülmət bitər
حایاتیما ایشیق سالارسان،ظلمت بیتر
نورو به زندگیم میاری وتاریکی تموم میشه

Daha sənin yalanlarına ehtiyacım yox
داها سنین یالانلارینا احتیاجیم یوخ
دیگه به روغ هات نیاز ندارم

Yalan- yalan gümanlarına ehtiyacım yox
یالان ،یالان گومانلارینا احتیاجیم یوخ
من نیازی به فریضه های (دروغ)نادرستت ندارم

Dedim daha aldanmaram vəfasızlar bacardılar
دِدیم داها آلدانمارام وفاسیزلار باجاردیلار
گفتم دیگه گول نمی‌خورم ولی بی وفاها موفق شدن

Ürəyimlə bacarmadım, götürdülər apardılar
اورَیمله باجارمادیم گوتوردولَر آپاردیلار
نتونستم حریف دلم بشم برداشتن و رفتن

Gah ağladıb zalimlər, gah güldürdülər
گاه آغلادیب ظالیملَر،گاه گولدوردولَر
نامردها گاهی خندوندن ،گاهی اَشکمو در آوردن

Həm ruhumu, həm eşqə inamımı öldürdülər
هم روحمو،هم عشقَ اینامیمی اولدوردولَر
هم روحمو هم باورهای عشقمو خراب کردن (کُشتَن)

Dəyişməyib boş gəlmişlər, boş getdilər
دَیشمَیب بوش گَلدیلَر،بوش گِتیلَر
عوض نشده،الکی اومدن،الکی رفتن

Xoş gəldilər, ömrümə eynən xoş getdilər
خوش گَلدیلَر عُمرومه عینن خوش گِتیلَر
همون جوری که به خوشی اومده بودن به زندگیم با خوشی هم رفتن

Daha onun yalanlarına ehtiyacım yox
داها اونون یالانلارینا احتیاجیم یوخ
دیگه به روغ های اون نیاز ندارم

Yalanlarına falanlarına ehtiyacım yox
یالانلارینا فالانلارینا احتیاجیم یوخ
دیگه به دروغ دغلهات نیازی ندارم

Dedim daha aldanmaram, vəfasızlar bacardılar
دِدیم داها آلدانمارام وفاسیزلار باجاردیلار
گفتم دیگه گول نمی‌خورم ولی بی وفاها موفق شدن

Ürəyimlə bacarmadım, götürdülər apardılar
اورَیمله باجارمادیم گوتوردولَر آپاردیلار
نتونستم حریف دلم بشم برداشتن و رفتن

متن و ترجمه آهنگ نامیق قاراچوخورلو آپاردیلار

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های نامیق قاراچوخورلو  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید