ترجمه موزیک ترکی

متن و ترجمه آهنگ کیم بو ریحان گل بنیمله

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ کیم بو ریحان به نام گل بنیمله

Kimbureyhan Gel Benimle Şarki sözleri

Gel benimle yаr gel hаdi
گل بنیمله یار گَل هادی
بیا با من عزیزم بیا زود باش

Sensizlik hаpseder bünyemi
سَنسیزلیک حابسِدَر بِنیمی
بدونِ تو بَدنم زندانیه

Sen benimsin yаr ben senin
سَن بنیمسین یار بن سَنین
تو مالِ منی عزیزم، من مالِ تو

Bırаkmаm ellerimi аl götür
بیراکما اَلَریمی آل گوتور
دستامو بگیر ببر رهایم نکن

Diyorlаr yаpmа kаç ondаn
دیورلار یاپما کاچ اوندان
میگن نکن از اون فرار کن

Sensizliği onlаr bilmiyorlаr
سنسیزلیگی اونلار بیلمیورلار
بی تو بودنو اونا نمیدونن

Hаttа bаnа deli bile diyorlаr
حتی بانا دِلی بیله دیورلار
حتی به من دیوونه هم میگن

Bedeli neyse öderim yorulmаm
بَدَلی نِیسه اولوروم یورولمام
خسته نمیشم تاوانش هر چی باشه میدم

Benim gözümden seni görmüyorlаr
بنیم گوزومدَن سنی گورمویورلار
از نگاه من تورو نمیبینن

Ben sözümden Dönmem bilmiyorlаr
بن سوزومدَن دونمَم بیلمیورلار
اونها نمیدونن که من زیر قولم نمیزنم

Konuşuyorlаr, аnlаmıyorlаr
کونوشویورلار،آنلامیورلار
نمیفهمن حرف میزنم

sen yoksаn аnlаmı yok yаr
سن یوکسا آنلامی یوک یار
تو نباشی یار معنایی نداره

Anlаmı yok yаr аnlаmı yok
آنلامی یوک یار آنلامی یوک
معنایی نداره یار معنایی نداره

Atmıyor kаlbim sаplаdın ok
آتمیور کالبیم ساپلادین اوک
قلبم نمیزنه چون یه تیر فرو کردی

Sensizlik beni mаhvediyor
سنسیزلیک بنی ماهواِدیور
بی تو بودن منو نابود میکنه

Sensizlik beni kаhrediyor
سنسیزلیک بنی کاهرِدیور
بی تو بودن منو میکشه (نابود میکنه)

متن و ترجمه آهنگ کیم بو ریحان گل بنیمله

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های  بو ریحان  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

متن و ترجمه آهنگ جم بلوی اسیور

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ جم بلوی به نام اسیور

Cem Belevi Esiyor Şarkı Sözleri

Bu nasıl özlem
بو ناسیل اوزلَم
این چه دلتنگیه

Nasıl bir bilsen
ناسیل بیر بیلسَن
میدونی چطوریه؟

Hasretin bana yeter
حسرَتین بانا یتَر
دوریت برام بسه

Bi kere görsem bi kere öpsem
Belki bu acım diner
بی کَره گورسَم بی کره اوپسَم بو آجیم دینَر
اگه یه بار ببینم اگه یه بار ببوسم شاید این دردم از بین بره

Yokluğun beni zorluyor zorluyor zorluyor
یوکلوگون بنی زورلیور زورلیور زورلیور
نبودت بهم فشار میاره،اذیت می‌کنه

Geceler sabah olmuyor olmuyor olmuyor
گجه لر صاباح اولمیور اولمیور اولمیور
شبها صبح نمیشه نمیشه نمیشه

Dön sağa dön sola uyku yok
دون ساقا دون سولا اویکو یوک
تو رختخواب به چپو راست بچرخ ولی خوابی نیست

Böyle bi başka duygu yok
بویله بی باشکا دویگو یوک
هیچ حسی مثل این نیست

Kaçmaya gitmeye kuytu yok
کاچمایا گیتمَیه کویتو یوک
جایی برای فرار نیست

Esiyor teninin kokusu
اَسیور تَنینین کوکوسو
بوی عطر تنت میپیچه(میاد)

Yanına yanaşsam belini bi sarsam
یانینا یاناشسان بِلینی بی سارسام
کنارت بیامو بغلت کنم

Teninden usulca nefesine aksam
تنینده اوسولجا نَفَسینه آکسام
تنتو بگیرمو نفس کشیدنتو احساس کنم

Kendini bi salsan bana bıraksan
Ah nasıl güzel olur
کندینی بی سالسان بانا بیراکسان آه ناسیل گوزَل اولار
اگه خودتو رها کنی و به من بسپاری آه که چه قدر زیبا میشه

متن و ترجمه آهنگ جم بلوی اسیور

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های  جم بلوی  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

متن و ترجمه آهنگ خاطره اسلام گوزلییرم

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ خاطره اسلام به نام گوزلییرم

Xatirə İslam Gözləyirəm Şarki sözleri

Sənsiz həyat məni bitirər
سن سیز حیات منی بیتیرَر
زندگی بدون تو منو داغون میکنه

Sevinc alır qəm gətirər
سوینج آلیر غم گَتیرَر
شادی رو میگیره و غم میاره

Gəl nə olar bitsin acı
گَل نه اولار بیتسین آجی
لطفاً بیا بذار دردم تموم بشه

Varsa ne çox ehtiyacım
وار سنه چوخ احتیاجیم
خیلی بهت احتیاج دارم

Dön Geri gəl ürəyim
دون یری گَل اورَییم
دلم برگرد بیا پیشم

Solmasın eşq çiçəğim
سولماسین عشق چیچَییم
گل عشق منو پژمرده نکن

Bir yaşayıp ömr eləyək
بیر یاشایپ عُمر اِیلیَک
بیا با هم عمری زندگی کنیم

Sevgimizi hər gün his eləyək
سِوگیمیزی هر گون حس اِلیَک
تا عشقمونو هر روز احساس کنیم

Ömrümə ən gözəl Anları bəxş elədin sən
عمرومَ اَن گوزَل آنلاری بَخش اِلَدین سن
به عمرم زیباترین لحظات رو تقدیم کردی

Sənlə keçən həmin Anları istəyirəm
سنله گِچَن همین آنلاری ایستَیرَم
من اون لحظه هایی که با تو سپری شد رو میخوام

Tək sıxılıp ürəyim Səni gözləyirəm mən
تک سیخیلیر اورَییم سنی گوزلَیرَم من
قلب تنهای من منتظر توست

Gözləyirəm gəl gözləyirəm yolunu gözləyirəm
گوزلَییرم گَل گوزلییرم یولونو گوزلییرم
منتظرم بیا منتظرم چشم انتظار راهتم

متن و ترجمه آهنگ خاطره اسلام گوزلییرم

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های  خاطره اسلام  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

متن و ترجمه آهنگ ناهیده باباشلی جانیم آجیور

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ ناهیده باباشلی به نام جانیم آجیور

Nahide Babashli Canım Acıyor Şarki sözleri

Kalbinde bana yer yok
کالبیندن بانا یر یوک
تو قلبت برا من جایی نیست

Vazgeçtim bu sevdadan
وازگِچتیم بو سِودادان
از این عشق گذشتم

Gönlümde bir acı Ruhumda bir yara Derdim derin deryadan
گونلومدَ بیر آجی روحومدا بیر یارا دَردیم دَرین دریادان
دردی در دلم زخمی در روحم عمیق تراز دریا ست

Gözlerin beni görmez
گوزلَرین بنی گورمَز
چشمات منو نمیبینه

Kalbin neden his etmez
کالبین نَدَن حیس اِتمَز
قلبت چرا احساس نمیکنه

Sonu niye böyle Aşk bitti mi söyle Seven bırakıp gitmez
سونو نیه بویله عاشک بیتی می سویله سِوَن بیراکیب گیتمَز
بگو چرا آخرش اینجوریه مگه عشق تموم شده عاشق که ول نمیکنه بره

Yanmaksa yandım aşka
یانماکسا یاندیم عاشکا
اگه سوختنه؟برا عشق سوختم

Daha fazla yanamam artık
داها فاضلا یانامام آرتیک
دیگه بیشتر از این نمیتونم بسوزم

Kal dersen kalmam asla
کال دِرسَن کالمام آصلا
اگه بگی بمون اصلأ نمی مونم

Yorgunum sevemem artık
یورگونوم سِوَمم آرتیک
خسته ام دیگه نمیتونم عاشق بشم

Üzdün çok, kırdın çok
اوزدون چوک،کیردین چوک
خیلی ناراحت کردی خیلی شکستی

Bir daha gülemem ki
بیر داها گولَمَم کی
یه بار دیگه نمیتونم بخندم که

Yandım çok, inandım çok
یاندیم چوک،ایناندیم چوک
خیلی سوختم، خیلی باور کردم

Bir daha yanamam ki
بیر داها یانامام کی
یه بار دیگه نمیتونم بسوزم که

متن و ترجمه آهنگ ناهیده باباشلی جانیم آجیور

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ناهیده باباشلی اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

متن و ترجمه آهنگ وفا شریف اوا هچ نیه یوخ

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ وفا شریف اوا به نام هچ نیه یوخ

Vafa serifova Heçnəyə Yox Şarki Sözləri

Kaş ürəyimi sən gedəndən
çıxaraydım bu bədəndən
کاش اورَیمی سَن گِدندن چیخارایدیم بو بَدَندن
کاش وقتی تو رفتی میتونستم این قلبو از تنم بیرون بیارم

Sevgiyə layiq olan bunca adam varkən niyə vaz keçmədi səndən
سِوگیهَ لایق اولان بونجا آدام وارکَن نیه واز کِچمَدی سَندَن
چرا از تو دست نکشید در حالی که افراد زیادی لایق عشق بودن

Heçnəyə yox sənə bağlandığım üçün yanıram
هچ نیه یوخ سنه باغلاندقیم اوچون یانیرام
ناراحتم به خاطر اینکه بیهوده به تو دل بستم(وابسته شدم)

Heçnəyə yox sevib aldandığım üçün yanıram
هچ نیه یوخ سِویب آلداندیقیم اوچون یانیرام
ناراحتم چون فریب دوست داشتنِ بیهوده ی تورو خوردم

Heçnəyə yox boş yerə yandığım üçün yanıram
هچ نیه یوخ بوش یره یاندقیم اوچون یانیرام
ناراحتم چون برای تو بیهوده سوختم

İstirab oldu bu sevgi
ایضطرات اُلدو بو سِوگی
این دوست داشتن همش اضطراب داشت

Əsir oldum ona çünki
اسیر اولدوم اونا چونکی
چون به خاطر اون اسیر شدم

Düşünəndə hər dəfə toxunur qüruruma
دوشونَنده هر دفعه توخونور غروروما
هر بار که به اون فکر میکنم غرورم له میشه

Nəyimi bəyənmədin ki
نَیمی بَیَنمَدین کی
چه چیز رو در من نپسندیدی

Heçnəyə yox sənə bağlandığım üçün yanıram
هچ نیه یوخ سنه باغلاندقیم اوچون یانیرام
ناراحتم به خاطر اینکه بیهوده به تو دل بستم(وابسته شدم)

Heçnəyə yox sevib aldandığım üçün yanıram
هچ نیه یوخ سِویب آلداندیقیم اوچون یانیرام
ناراحتم چون فریب دوست داشتنِ بیهوده ی تورو خوردم

Heçnəyə yox boş yerə yandığım üçün yanıram
هچ نیه یوخ بوش یره یاندقیم اوچون یانیرام
ناراحتم چون برای تو بیهوده سوختم

متن و ترجمه آهنگ وفا شریف اوا هچ نیه یوخ

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های وفا شریف اوا  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

متن و ترجمه آهنگ نامیق قاراچوخورلو آپاردیلار

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ نامیق قاراچوخورلو به نام آپاردیلار

Namiq Qaraçuxurlu Apardılar Şarkı Sözleri

Mən sanırdım bənzərsizsən, tam başqasan
من سانیردیم بَنظَرسیزسَن تام باشگاسان
من فکر میکردم بی نظیری(منحصر به فردی) با همه فرق داری

Yoxdur sənin bərabərin, sən bambaşqasan
یوخدور سنین برابرین،سن بامباشگاسان
لنگه نداری (همتا)تو با همه فرق داری

Sən gələrsən, həsrət gedər, möhlət bitər
سن گَلَرسن، حسرت گیدَر،مُهنت بیتر
تو میای و دلتنگی میره،دوری تموم میشه

Həyatıma işıq salarsan, zülmət bitər
حایاتیما ایشیق سالارسان،ظلمت بیتر
نورو به زندگیم میاری وتاریکی تموم میشه

Daha sənin yalanlarına ehtiyacım yox
داها سنین یالانلارینا احتیاجیم یوخ
دیگه به روغ هات نیاز ندارم

Yalan- yalan gümanlarına ehtiyacım yox
یالان ،یالان گومانلارینا احتیاجیم یوخ
من نیازی به فریضه های (دروغ)نادرستت ندارم

Dedim daha aldanmaram vəfasızlar bacardılar
دِدیم داها آلدانمارام وفاسیزلار باجاردیلار
گفتم دیگه گول نمی‌خورم ولی بی وفاها موفق شدن

Ürəyimlə bacarmadım, götürdülər apardılar
اورَیمله باجارمادیم گوتوردولَر آپاردیلار
نتونستم حریف دلم بشم برداشتن و رفتن

Gah ağladıb zalimlər, gah güldürdülər
گاه آغلادیب ظالیملَر،گاه گولدوردولَر
نامردها گاهی خندوندن ،گاهی اَشکمو در آوردن

Həm ruhumu, həm eşqə inamımı öldürdülər
هم روحمو،هم عشقَ اینامیمی اولدوردولَر
هم روحمو هم باورهای عشقمو خراب کردن (کُشتَن)

Dəyişməyib boş gəlmişlər, boş getdilər
دَیشمَیب بوش گَلدیلَر،بوش گِتیلَر
عوض نشده،الکی اومدن،الکی رفتن

Xoş gəldilər, ömrümə eynən xoş getdilər
خوش گَلدیلَر عُمرومه عینن خوش گِتیلَر
همون جوری که به خوشی اومده بودن به زندگیم با خوشی هم رفتن

Daha onun yalanlarına ehtiyacım yox
داها اونون یالانلارینا احتیاجیم یوخ
دیگه به روغ های اون نیاز ندارم

Yalanlarına falanlarına ehtiyacım yox
یالانلارینا فالانلارینا احتیاجیم یوخ
دیگه به دروغ دغلهات نیازی ندارم

Dedim daha aldanmaram, vəfasızlar bacardılar
دِدیم داها آلدانمارام وفاسیزلار باجاردیلار
گفتم دیگه گول نمی‌خورم ولی بی وفاها موفق شدن

Ürəyimlə bacarmadım, götürdülər apardılar
اورَیمله باجارمادیم گوتوردولَر آپاردیلار
نتونستم حریف دلم بشم برداشتن و رفتن

متن و ترجمه آهنگ نامیق قاراچوخورلو آپاردیلار

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های نامیق قاراچوخورلو  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

متن و ترجمه آهنگ اجه مومای

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ اجه مومای به نام کوتو کوتو

Ece Mumay Kutu Kutu Şarki sözleri

Kutu kutu pense elmamı yerse
کوتو کوتو پنسه اِلمامی یرسه
اگه جعبه انبر سیب منو بخوره(شعری ترکی در یک بازی کودکانه)

Vaktini geçtik bize müsaade
واقتینی گِچتیک بیزَ مساده
زمان شما رو طی کردیم به ما اجازه بدین

Sıfırdan olmadı kıvırdım olmadı
صِفیر دن اولمادی کِویردیم اولمادی
از اول نشد ، پیچوندم باز هم نشد

Ele güne rezil olduk Nerdeyim sorma
اِله گونه رزیل اولدوک نردَایم سورما
اون روز آبروریزی کردیم، نپرس کجام

Ne olur Beni yorma
نه اولور بنی یورما
چی میشه منو خسته نکن

Dur durabilirsen sanmam
دور دورا بیلیرسن سانمام
فک نکنم بتونی متوقفم کنی

Beni durdurabilirsen
بنی دور دورا بیلیرسن
منو میتونی متوقف کنی

Duruldum yok
دورولدوم یوک
من واینستادم

Akıllandım yok
عاکیلاندیم یوک
من عاقل نشدم

Tövbe tövbe ama üzüldüm çok
توبه توبه آما اوزولدوم چوک
اما توبه ، توبه خیلی ناراحت شدم

Ödendi bedeli Dönemem hiç geri
اودَندی بدَلی دونَمم هیچ گری
تاوانشو دادم اصلأ نمیتونم برگردم

Sıkıldım artık of
سیکیلدیم آرتیک اوف
اَه خیلی حوصلم سر رفت

Dostlarımı sil be ne olur
دوستلاریمی سیل بَه نَه اولور
لطفاً دوستامو حذف کن
Beni sorma
بنی سورما
از من نپرس

Kondurabilirsen derler ki
کوندورا بیلیرسن دیرلَرکی
اگه میتونی قرار بده میگن که

Yanındaki değil sen
یانینداکی دییل سن
اونکه پیشته ، تو نیستی

Temizle
تمیزله
تمیز کن

Hayalindeki tüm korkuları
حایالینداکی توم کورکولاری
تمام ترس هایی که تو خیالته

Temizle
تمیزله
تمیز کن(پاکشون کن)

Sana yaşattığı o duyguları
سانا یاشاتدیگی او دویگولاری
اون احساساتی را که به تو تحمیل کرده

Temizle
تمیزله
پاکشون کن

Geçmişte çektiği tüm acılarını
گِچمیشده چَکتیگی توم آجیلارینی
تمام دردی که تو گذشته تحمل کرده بودی رو

Temizle
تمیزله
تمیز کن

Ruhunda açtığı o yaralarını
روحوندا آچتیقی او یارالارینی
زخم هایی که به روحت وارد کرده

Temizle
تمیزله
پاکشون کن(تمیزش کن)

متن و ترجمه آهنگ اجه مومای کوتو کوتو

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های اجه مومای  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

متن و ترجمه آهنگ فوندا آرار ویرانه گونلوم

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ فوندا آرار به نام ویرانه گونلوم

Funda Arar Virane Gönlüm Şarki sözleri

? Kopardığına değdi mi o güller
کوپاردینا دَیدی می او گونلر
آیا اون گلها که چیدی ارزشش رو داشت؟

? Söyle saksında yaşadılar mı
سویله ساکسیندا یاشادیلار می؟
بگو، آیا اونا تو گلدونت(سفالی) زندگی کردند؟

? Bitirdiğine değdi mi bu aşk
بیتیردینه دَیدی می بو عاشک؟
آیا این عشق ارزش تموم کردنو داشت؟

Söyle içinde ukte kaldı mı?
سویله ایچیند یوکتا کالدی می؟
بگو آیا تو دلت عقده ای باقی مونده؟

Bitmek bilmeyen meseleler var
بیتمَک بیلمَیَن مسله لَر وار
مسئله هایی هست که تموم نمیشن

İçimi dinmez bir öfke kaplar
ایچیمی دینمَز بیر اوفکه کاپلار
یک خشم خاموش نشدنی وجودم رو پر میکنه

Bu gece susuyorum kendime saygımdan
بو گجه سوسویوروم کَندیمه سایگیمدان
امشب سکوت میکنم به خاطر احترامی که به خودم قائلم

Ama bir gün konuşacağım
آما بیر گون کونوشاجام
اما یک روز حرف میزنم

Virane gönlüm
ویرانه گونلوم
دل ویران شده من

? Gelip seni mi sevsin bir daha Ne istiyorsun
گَلیپ سنی می سِوسین بیر داها نه ایستیورسون
بیاد و یه بار دیگه تورو دوست داشته باشه دیگه چی میخوای؟

Buraya kadarmış
بورایا کادار میش
تا اینجا بوده

? Bu sevda da Şaşırdın mı ne bekliyordun
بو سودا دا شاشیردین می نه بَکلیودون؟
از این عشق تعجب کردی، چه انتظاری داشتی؟

متن و ترجمه آهنگ فوندا آرار ویرانه گونلوم

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های فوندا آراراینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

متن و ترجمه آهنگ شبنم تووزلو

متن،گویش و ترجمه روان و دقیق آهنگ شبنم تووزلو به نام سنی سومکتندیر

Şəbnəm Tovuzlu Səni Sevməkdəndir Şarki sözleri

Sevgi atəşində belə yanmağım
سوگی آتشینده بله یانماقیم
این‌جوری از آتش عشق سوخته نو

Əlini tutanda alovlannağım
اَلینی توتاندا آلولانماقیم
وقتی دست تو میگیرم داغ شدنو

Dəli divanə olub havalanmağım
دلیی دیوانه اولوپ هاوالانماقیم
اینگونه دیوانه شدنم و هوایی شدنم

Səni sevməkdəndir
سنی سِومکدندی
از دوست داشتنِ توِ

Çoxlarila galma gala doshmayim
چوخلاریلا گالما گالا دوشمَیم
با خیلی ها بحث وجَدل کردنم

Gah aji içvai gahda Bala doŞ maym
گاه آجی ایچوه گاه دا بالا دوشمَیم
گاهی تلخم بودن ُ گاهی شیرین بودنم

gonda yiz yol haldan hala duŞ mayim
گونده یوز یول حالدان حالا دوشمَیم
روزی صد بار از حالی به حال دیگه تغییر کردنم

Səni sevməkdəndir
سنی سِومکدندی
از دوست داشتنِ توِ

Hər şeyimi sənsiz acı görməyim
هر شِییمی سَنسیز آجی گورمَیم
اینکه همه چیزمو بی تو تلخ می بینم

Səni öz başımın tacı görməyim
سنی اوز باشیمین تاجی گورمَیم
اینکه تو رو تاج سر خودم میبینم

Dünyanın qızların bacı görməyim
دنیانین گیزلارین باجی گورمَیم
اینکه دخترهای دنیا رو خواهر میبینم

Səni sevməkdəndir
از دوست داشتنِ توِ

Doğmasan damarımda qanım kimi
دوقماسان داماریمدا گانیم کیمی
تو مثل خون من در رگ های منی( مادرزادی)

Can içində ikinci canım kimi
جان ایچینده ایکینجی جانیم کیمی
تو وجودم ، عین جان دوم منی

Baxıram mən sənə sultanım kimi
باخیرام من سنه سلطانیم کیمی
من به تو مثل یه سلطان نگاه میکنم

Səni sevməkdəndir
از دوست داشتنِ توِ

متن و ترجمه آهنگ شبنم تووزلو

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های شبنم تووزلو اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

متن و ترجمه آهنگ الیاس یالچینتاش

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ الیاس یالچینتاش به نام آشک توهومو

Ilyas Yalcintas Ask Tohumu Şarki sözleri

? Yİne yolunu şaşırmış Aşkım nerde 
ینه یولونو شاشیرمیش عاشکیم نرده
بازم راهشو گم کرد عشقم کجایی ؟

! Gece yİne bana gelmiş Ay her yerde
گجه ینه بانا گَلمیش آی هر یرده
شب دوباره به سراغم اومد ماه همه جا رو گرفته

Bozdu oyunu Yazdım sonunu
بوزدو اویوند یازدیم سونونو
بازی رو خراب کرد منم پایانشو نوشتم

Küreklerini çekerken
کورَکلَرینی چَکَرَک
در حالیکه پاروهاشو میکشید

Bİldiği yolu yürüdüm Ama kalmadi, aşk tohumu
بیلدیم یولو یورودوم آما کالمادی،عاشک توهومو
راهی رو که میدونستم و رفتم اما نمونده بذر عشقی

Gel de bana sor, sol yangınımı
گَل دَ بانا سور،سول یانگینیمی
بیا و از من بپرس ، آتش قلبمو

Bİr bulamadım, dert ortağimi
بیر بولامادیم،دَرت اورتاایمی
نتونستم شریک غمم و پیدا کنم

Rüzgara karişmiş sırlarını
روزگارا کاریشمیش سیرلارینی
اسرار تو آمیخته با باد شده(قاطی)

Gözlerİme yazdım her yanını
گوزلَریمه یازدیم هر یانینی
هر قسمتش رو تو چشمام نوشتم

متن و ترجمه آهنگ الیاس یالچینتاش

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های الیاس یالچینتاش اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید