متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بوراک گِچمیور

ترجمه آهنگ Ülviyye Namazova Biri Var

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ اولویه نمازاوا به نام بیری وار

Ülviyye Namazova Biri Var Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

yatmış bəxtim oyanmır
یاتمیش بختیم اویانمیر
بخت خوابیدم بیدار نمیشه

Gecələri sübhədək xəyalınla yaşadım
گجه لر صوبحَدَک خَیالینلا یاشادیم
شب تا سحر با رویای تو زندگی کردم

Onu onsuz sevdim, mənim eşq oldu adım
اونو اونسوز سِودیم،منیم عشق اولدو آدیم
من اونو بدون او دوست داشتم، عشق شد نام من

Hər kəsdə bir yalan var, nə edim, nədir çarəm
هر کَسه بیر یالان وار،نه اِدیم نَدیر چاره
هرکسی دروغی داره، چیکارکنم، چاره ش چیه

Gəl artıq, gəl qovuşaq sənsizəm ürək parəm
گَل آرتیک،گَل گووُشاک سنسیزم اورَک پارم
بیا دیگه،بی توام، بیا یکی بشیم پاره دلم

Biri var , ürəyim bağlanıb ona yaman
بیری وار،اورَیم باغلانیب اونا یامان
یکی هست،که دلم خیلی وابسته شه

Bu nə cür sevgidir, sevmişəm Allah aman
بو نَجور سِوگیدیر،سِومیشم آلاه آمان
این چه عشقیه، خدای من عاشقش شدم

Qəlb atır onun üçün, daha onsuz dayanmır
قلب آتیر اونون اوچون،داها اونسوز دایانمیر
قلبم برا اون می تپه، بدون اون واینِمیستِه

Nələr olur, nə baş verir. yatmış bəxtim oyanmır
نَلَر اولور،نه باش وِریر یاتمیش بختیم اویانمیر
چی شده، چه اتفاقی افتاده چرا بختِ خوابیده من بیدار نمیشه

Gəl artıq bir daha bu eşqə addım ataq
گَل آرتیک بیر داها بو عشقه آدیم آتاخ
بیا دوباره یه قدم به این عشق بذاریم (امتحان کنیم)

Arzular yarım qalıb, arzumuza tez çataq
آرزولار یاریم گالیب،آرزوموزا تِز چاتاخ
رویاها نیمه کاره موندن، بیا سریع به آرزوهامون برسیم

Sən olmasan qəlbimdə həsrətin dolub daşar
سن اولماسان قلبیمده حسرتین دولوب داشار
بی تو دلم لبریز از حسرت میشه

Naz eyləmə sevgilim, naz xanıma yaraşar
ناز اِیلَمه سِوگیلیم،ناز خانیما یاراشار
عزیزم ناز نکن، ناز و عشوه برای خانوماست

ترجمه آهنگ Ülviyye Namazova Biri Var

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های اولویه نمازاوا اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

 

ترجمه آهنگ Talıb Tale Öyreşmişem

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ طالب طالع به نام اویرشمیشم

Talıb Tale Öyreşmişem Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Sənlə tanışan zaman
سنن تانیشان زامان
وقتی با تو آشنا شدم

Heç keçməzdi ağlımdan
هچ کِچمَزدی عاقلیمدان
هیچ فکرشم نمیکردم

Sənə belə bağlanam Çıxmırsan xəyalımdan
سنه بِله باغلانام چیخمیرسان خیالیمدان
که خیلی بهت وابسته بشم حتی رویاهامو ول نمیکنی

Bu çılğın duyğulardan Qurtulmaq deyil asan
بو چیلگین دویگولاردان گورتولماق دِییل آسان
خلاص شدن از شر این احساسات دیونه کننده س آسون نیست

Vaxt ötür olur olan Alnımıza yazilan
واخت اوتَر اولور اولان آلنیمیزا یازیلان
زمان میگذره، اتفاق میافته اونی که رو پیشونی ما نوشته شده

Nə sən deyilsən Leyli
نه سن دییلسن لیلی
نه تو لیلی هستی

Nə mən məcnun kimi dəli
نه من مجنون کیمی دَلی
نه من مثل مجنون دیوانه

Bəlkə çox saldıq meyli
بَلکی چوخ سالدیق میلی
شاید تمایل ما افراطی بود

Dərinə getdikmi xeyli
دَرینه گِتدیکمی خیلی
و خیلی عمیق شد

Öyrəşmişəm sənə Ya sevdim bilmirəm
اویرَشمیشَم سَنه یا سودیم بیلمیرم
من نمیدونم به تو عادت کردم یا دوستت دارم

Nələr olur mənə Heç özümə gəlmirəm
نَلَر اولور منه هیچ اوزومَه گَلمیرم
نمیدونم چه بلایی سرم اومده که خودمو پیدا نمیکنم

Səsini duymadan Bir gün dözəmmirəm
سَسینی دویامادان ببر گون دوزَمیرم
نمیتونم حتی یه روز صدای تورو نشنوم

Oldun canım yarısı Ayrıla bilmərəm
اولدون جانیمین یاریسی آیریلا بیلمیرم
شدی نیمه ی جونم نمیتونم ازت جدا شم

Bir çox cəhətin ilə Nəfəsin ətrin ilə
بیر چوخ جَهَتین ایله نفسین عطرین ایله
با خوبیهای زیادی که داری، با عطر نفس هات

O hərarətin ilə Aldın ürəyim ələ
او حرارتین ایله آلدین اورَیمی اَله
با گرمای خودت قلبمو به دست آوردی

Necə hissdi bu belə
نجه حیسدی بو بِله
این چه حِسیه که

Qəlbimə qurub tələ
قلبیمه گوروپ تَلَه
برا قلبم تَله گذاشته

Nə yerdədi məsəl Anlaya bilmirəm hələ
نه یردَدی مَثل آنلایا بیلمیرم حَله
هنوز نفهمیدم، مَثَلاً کجای کارم

ترجمه آهنگ Talıb Tale Öyreşmişem

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های طالب طالع اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

 

ترجمه آهنگ Anara Tovuzlu Tamam Adam

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ آنارا تووزلو به نام تامام آدام

Anara Tovuzlu Tamam Adam Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

İnan heç istəməzdim gedim amma
اینان هیچ ایستَمَزدیم گِدیم آما
باور کن اصلأ دلم نمی‌خواست برم اما

Gördüm ki, ürəyinə tamam yadam
گوردوم کی اورَینه تامام یادام
دیدم که کاملاً با تو غریبه ام

Artıq axtarsanda bütün dünyada
آرتیخ آختارساندا بوتون دونیادا
اگه کل دنیا رو بگردی

Tapa bilməyəcəksən bu sevdadan
تاپا بیلمَیَجَکسَن بو سِودادان
از این نوع عشق نمیتونی پیدا کنی

Madam ki, mən sənə yadam
مادامی کی من سنه یادام
تا زمانیکه من برا تو غریبه ام

Sən deyən olsun tamam adam
سن دیَن اولسون تامام آدام
هر چی تو میگی همون بشه، مرد

Sevməyənlərə olsun qadam Tamam adam, Tamam adam
سِومَیَنلَره اولسون گادام تامام آدام ،تامام آدام
خوش به حال اونایی که دوست ندارن. باشه مرد باشه مرد

Mənsiz divanələr tək dolaşacaqsan
منسیز دیوانه لر تک دولاشاجاکسان
تو تنها و بدون من مثل دیوانه ها میگردی

Dərdin qəmin içində boğulacaqsan
دردی غمین ایچینده بوغولاجاخسان
تو درد و غم خود غرق میشی

Mən səndən addım-addım uzaqlaşdıqca
من سندَن آدیم آدیم اوزاقلاشدیقجا
وقتی قدم به قدم از تو دور میشم

Sən qaçaraq arxamca dolaşacaqsan
سن قاچاراق آرخامجا دولاشاجاخسان
تو دنبال من میدَوی (میای)

ترجمه آهنگ Anara Tovuzlu Tamam Adam

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آنارا تووزلو اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

 

ترجمه آهنگ Namiq Qaraçuxurlu Sözlüm

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ نامیق قاراچوخورلو به نام سوزلوم

Namiq Qaraçuxurlu Sözlüm Şarkı Sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Sən gülüncə, ey gül üzlüm dünya cənnət görünər
سن گولونجه،ای گول یوزلوم دونیا جنت گورونَر
عزیزم وقتی میخندی دنیا مثل بهشت میشه

Sən sevincə, sən baxınca hicran yel ilə sürünər
سن سِوینجه،سن باخینجا هجران یلیلَه سورونَر
وقتی تو با عشق و شادی نگاه میکنی جدایی با باد میره

Sən yanımda olmayanda könlüm hey səni soruşar
سن یانیمدا اولمایاندا کونلوم هی سنی سوروشور
وقتی نیستی دلم همش سراغ تورو میگیره

Naz et amma küsmə məndən küssən, aləm qarışar
ناز اِت آما کوسمه مندن کوسسَن،عالم گاریشار
ناز کن اما قهر نکن چون اگه قهر کنی دنیام بهم میریزه

Rast gəlincə qol- qanad açdım, taleyimdən bəxtimə qaçdım
راست گَلینجه گُل گاناد آچتیم،تالیمدَن باختیما گاچتیم
وقتی باتو روبرو شدم، بالهامو باز کردمو از سرنوشت به بَختَم فرار کردم

Hə deyincə göylərə uçdum, hə deyincə yar
هه دِینجه گویلَرَ اوچدوم،هه دینجه یار
وقتی تو بله گفتی ،وقتی گفتی رو هوا پرواز کردم

Köksümdə hər dəfə döyünən ürək deyil, sənsən
کوکسومدَ هر دفه دویونَن اورَک دییل،سنسن
این قلب نیست که هر بار تو بدن من می تپه، این تو هستی

Hər nəfəsdə ətrini duyduğum çiçək deyil, sənsən
هر نفسینده عطرینی دویدوغوم چیچک دییل،سنسن
این گلی نیست که هر نفسم بو میکنه، این تو هستی

Boş qalan qəlb günbəgün yar, sevgimizlə dolacaq
بوش گالان قلب گونبَگون یار،سِوگیمیزله دولاجاخ
دل خالی روز به روز از عشق ما پرمیشه

Aylar ötsün, illər ötsün eşqimiz var olacaq
آیلار اوتسون،ایللَر اوتسون عشقیمیز وار اولاجاک
بذار ماه ها و سالها بگذره، عشق ما
جاودانه میشه

Ən tükənməz, ən dəyişməz hissimizdir o bizim
اَن توکَنمَز،اَن دَیشمَز حیسلَرینیزدیر او بیزیم
این پایان ناپذیرترین و تغییرناپذیرترین احساس ماست

Qəlbimiz bir, fikrimiz bir, arzumuz bir əzizim
قلبیمیز بیر،فیکریمیز بیر،آرزوموز بیر عزیزیم
عزیزم، ما یک قلب، یک ذهن، یک رویا داریم

Sadiq oldun sən mənə sözlüm güldü könlüm ey gülər üzlüm
صادیق اولدون سن منه سوزلوم گولدو کونلوم ای گولَر یوزلوم
تو به من وفادار بودی، دلم خندید، چهره خندانم

Ağ gəlinliklim, qara gözlüm, mələk üzlümsən
آق گَلین لیکلیم,گارا گوزلوم ،ملک یوزلوم
عروس لباس سفید من، چشم سیاه من، صورت فرشته ی من هستی

Köksümdə hər dəfə döyünən ürək deyil, sənsən
کوکسومدَ هر دفه دویونَن اورَک دییل،سنسن
این قلب نیست که هر بار تو بدن من می تپه، این تو هستی

Hər nəfəsdə ətrini duyduğum çiçək deyil, sənsən
هر نفسینده عطرینی دویدوغوم چیچک دییل،سنسن
این گلی نیست که هر نفسم بو کنم، این تو هستی

ترجمه آهنگ Namiq Qaraçuxurlu Sözlüm

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های نامیق قاراچوخورلو اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

 

ترجمه آهنگ Adnan Orhan Öldüm

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ عدنان اورهان به نام اولدوم

Adnan Orhan Öldüm Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Kaşlarını eğdirirsin
کاشلارینی اَیدیریرسین
ابروهاتو پایین میاری

Birbirine değdirirsin
بیربیرینه دَیدیریرسین
بالا و پایین میکنی

Güzelliğin yoktur ama
گوزَلیین یوکتور آما
تو زیبایی نداری اما

Sen kendini sevdirirsin
سن کندینی سِودیریریین
یه کاری میکنی که تورو دوست داشته باشن

Öldüm öldüm öldüm öldüm
اولدوم،اولدوم،اولدوم،اولدوم

مردم،مردم،مردم،مردم

Yar yüzünü yeni gördüm
یار یوزومو ینی گوردوم
من تازه صورتت رو دیدم

Kabahatim neydi benim
کاباهتیم نیدی بنیم
اشتباه من چی بوده

Bunda benim suçum neydi
بوندا بنیم سوچوم نَیدی
تقصیر من تو این کار چی بوده

Sen çağırdın ben de geldim
سن چایردین بنده گَلدیم
تو زنگ زدی و منم اومدم

Sandık sandığa dayalı
صاندیک صاندیا دایالی
بر اساس صندوق رای

Yazması mavi boyalı
یازماسی ماوی بویالی
کتیبه آبی رنگ شده

Ben seni böyle mi sevdim
بن سنی بویله می سودیم
من تو رو اینجوری دوست داشتم

Dudağı kaşı boyalı
دوداغی کاشی بویالی
لب و ابروی رنگ شده

ترجمه آهنگ Adnan Orhan Öldüm

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های عدنان اورهان اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

 

ترجمه آهنگ Bilal Sonses iki Kelime

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بیلال سونسس به نام ایکی کلیمه

Bilal Sonses iki Kelime Şarkı Sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Senden daha kıymetlisi var mı bu dünyada?
سندن داها کیمَتلیسی وار می بو دونیادا
آیا در این دنیا چیزی ارزشمندتر از تو وجود داره؟

Sen varsan uyandırmasın, kimse bu rüyadan
سن وارسان اویاندیرماسین،کیمسه بو رویانی
اگه تو هستی، هیچکسی منواز این رویا بیدار نکنه

Al kalbim senin, dolmaz ki yerin
آل کالبیم سنین،دولماز کی یرین
دلمو بگیر جای تو پر نیست

Mekanın cehennem olsa, gelirim dönmem geri
مکانیم جهنم اولسا،گَلیریم دونَمم گری
اگه جات تو جهنمه، من میام و دیگه برنمیگردم

Gel kırma beni, oldum bak deli
گَل کیرما بنی،اولدوم باک دَلیی
بیا و غرور منو نشکن دیوونه شدم

Dünyalara bedeldir, saçının tek teli
دونیالار بَدَلیدیر،ساچینی تک تِلی
یه تار موت به دنیا می ارزه

İki kelimemden biri sensin
ایکی کلیمَدَن بیری سَنسین
از هر دوتا کلمه ام یکیش اینکه

düşünebilir misin beni sensiz
دوشونَبیلیر میسین بنی سنسیز
میتونی منو بدون خودت فکر کنی

Sana olan aşkımı bir görsen
سانا اولان عاشکیم بیر گورسن
اگه عشقمو نسبت به خودت میدیدی

inanmazsın ki deli dersin
اینانماسین کی دَلیی دِرسین
باورت نمیشد میگفتی دیوونه ای

ترجمه آهنگ Bilal Sonses iki Kelime

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بیلال سونسس اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

 

ترجمه آهنگ Ziynet Sali Efkarım Var

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ زینت سالی به نام افکاریم وار

Ziynet Sali Efkarım Var Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Her tekrarında Yıkıldık aşk etrafında
هر تکراریندا یکیلدیک عاشک اطرافیندا
در هر تکرار ما حول عشق فرو می‌ریختیم

Üzülme diyorlar bir de hiç dokunma
اوزولمه دیورلار بیر دَ هیچ دوکونمام
میگن غمگین نباش، نزدیک هم نشو

Bırak efkarım var
بیراک افکاریم وار
اما من یه فکری دارم

Bizi kandırıyor zaman eskisi gibi olmaz
بیزی کاندیرییورلار زامان اَسگیسی گیبی اولماز
زمانی که ما رو فریب میده، دیگه مثل قبل نمیشه

Hiçbir şey gelmez elimden
هیچ بیر شی گَلمَز اَلیمدَن
هیچ کاری از دستم بر نمیاد

Unutup gitmeli Ya da öyle davranıp bazen
اونوتوپ گیتمَلی یا دا اویله دِورانیپ بازن
یا باید فراموش کرد و رفت یا گاهی مثل اونا رفتار کرد

avutup kanayan şu kalbi
آوُتوپ کانایان شو کالبی
یا تسلی داد به این دل خونین

Şimdi sert esiyor yine rüzgar
شیمدی سرت اَسیور ینه روزگار
حالا دوباره باد شدیدی میوزه

dağıtmış her şeyi
داغیتمیش هر شِی
همه چیز و بهم ریخته ( پراکنده کرده)

Sanki kalkıp uykularımdan dertlenir gibi
سانکی کالکیپ اویکولاریمدان دَرتلَنیر گیبی
مثل اینکه بلند شَم و نگران خوابم باشم

Sensiz her tarafım toz duman
سنسیز هر طرفیم توز دومان
بی تو همه طرف من پُر از گرد و خاکه

yangın yeri
یانگین یری
جاش میسوزه

Gel de anlat sen gönlüme sonu yok
گَل دا آنلات سن گونلومه سونو یوک
بیا و به دلم بگو که پایانی نداره

Kalmışız öylece gecenin kucağında kucağında
کالمیشیز اویلَجه گِجَنین گوجایندا کوجایندا
ما فقط تو آغوش،تو آغوش شب موندیم

Biraz da anılar konuşsun susalım da, susalim da
بیرازدا آنیلار کونوشسون سوسالیمدا ،سوسالیمدا
بیا سکوت کنیم،بذار خاطرات حرف بزنن، بیا ساکت باشیم

ترجمه آهنگ Ziynet Sali Efkarım Var

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های زینت سالی اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

 

ترجمه آهنگ Ece Mumay Lila

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ اجه مومای به نام لیلا

Ece Mumay Lila Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Kötülük etmem kimselere
کوتولوک اتمم کیمسَلَرَ
من به کسی آسیب نمیزنم

Kızamam artık kimselere
کیزامام آرتیک کیمسَلَرَ
دیگه نمیتونم از دست کسی عصبانی باشم

Sen adil oldun herkesi koydun bi yere
سن عادیل اولدون هر کسی کویدون بی یره
تو منصف شدی و همه رو یه جا گذاشتی

Kandırma kendini
کاندیرما کندینی
خودتو گول نزن

Estetikten herkes birebir benzer oldu
اِستاتیکتندَن هر کس بیرَبیر بَنظر اولدو
همه از نظر زیبا شناسی شبیه هم بودند

Şimdilerde yaşın işin sorulmaz oldu
شیمدی یاشین ایشین سورولماز اولدو
این روزها سن تو کارتو نمی پرسن

Adabi muaseret Kelimelere bi muhalefet
آداب معاشرت کَلَیمَلَره بی موحلَفت
آداب معاشرت شده مخالفت با کلمات

Kırmızı mıydı en sevdiğin renk?
کیرمیزی میدی اَن سودین رنگ؟
مگه قرمز رنگ مورد علاقه ت نبود؟

Benim lila, Umrumda degil tüm renkler
بنیم ایله،اومرومدا دِیل توم رنکلَر
یاسی من، من دیگه به هیچ رنگی اهمیت نمیدم

Gözümde sönmüşler
گوزومده سونموشلَر
توچشام خاموش شدن (از چشمم افتاده)

Onun ela, Sorma nolur bana
اونون اِلا،سورما نواولور بانا
فندقی ، لطفاً از من نپرس

o bile pespaye
او بیله پِسپایه
حتی اگه کهنه باشه

ترجمه آهنگ Ece Mumay Lila

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های اجه مومای اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

 

ترجمه آهنگ Chingiz Mustafayev Vay Vay

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ چنگیز مصطفایو به نام وای وای

Chingiz Mustafayev Vay Vay Şarkı Sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Əgər özgüvənini qaldırmaq üçün əzirsənsə
اگر اوز گوَنینه گالدیرماغ اوچون اَزیرسَنسه
اگه در تلاش برا افزایش عزت نفس خودت، کسی رو خرد میکنی

Mən o insan deyiləm bil
من او اینسان دیلَم بیل
بدون که من اون آدم نیستم

Əgər öz dəyərini məndən artıq bilirsənsə
اگر اوز دَیَرینی مندَن آرتیک بیلیرسنسه
اگر ارزش خودت رو بیشتر از من بدونی

Məncə bizi indidən sil
منجه بیزی ایندیدن سیل
فکر کنم بهتره الان ما رو حذف کنی

Deyirlər ki Qürursuz olmalıdır sevgi
دیرلَر کی غرورسوز اولمالیدیر سوگی
میگن عشق باید بدونِ غرور باشه

Bir də var ki Qürurdan abidəsən sanki
بیریده وارکی غروردان عابیدَسن سانکی
یکی هم اینکه انگار یادگار غرور هستی

Ona buna göstəriş üçün
اونا بونا گوستَریش اوچون
به خاطر اینکه به اینو اون نشون بدی

Elə belə görüşmək üçün
اِله بِله گوروشمَک اوچون
همینطوری فقط برا ملاقات

Əgər sevirsənsə məni
اگر سِویرسَنسه منی
اگه منو به خاطر اینا دوست داری

Vay vay vay vay vay vay
وای وای وای وای وای
وای وای وای وای وای

Sağa-sola bildirmək üçün
ساغا سولا بیلدیرمَک اوچون
برای اینکه چپ و راستت بدونن

Ətrafı yandırmaq üçün
اطرافی یاندیماق اوچون
برای سوزوندَنِ اطرافیانت

Əgər sevirsənsə məni
اگر سِویرسَنسه منی
اگه منو به خاطر اینا دوست داری

Vay vay vay vay vay vay
وای وای وای وای وای
وای وای وای وای وای

Bir bax etdiklərinə
بیر باخ اِتیکلَرینه
به کارهایی که انجام دادی نگا کن

götür-qoy et səhvlərini
گوتور گوی اِت سحولَرینی
اشتباهات خود رو جبران یا ترک کن

Kaş görəsən etdiklərini
کاش گورَسن اِتیکلَرینی
کاش ببنی چی کار کردی

Sanmıram ki, məni bir gün düşünüb anlayasan
سانمیرام کی،منی بیر گون دوشونوب آنلایاسان
فکر نمیکنم روزی به من فکر کنی و بفهمی

Anlayıb özünü danlayasan
آنلایب اوزونو دانلایاسان
بفهمی و خودتو ملامت و سرزنش کنی

ترجمه آهنگ Chingiz Mustafayev Vay Vay

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های چنگیز مصطفایو اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

 

ترجمه آهنگ Alper Aşkımıza

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ آلپر به نام آشکیمیزا

Alper Aşkımıza Şarkı Sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Bir adım gel Biraz yaklaş
بیر آدیم گَل بیراز یاکلاش
یه قدم بیا یه کم نزدیک شو

Bak sevenlerinYüzü Gülmüyor
باک سِوَنلَرین یوزو گولمیور
ببین چهره عاشقان خندون نیست

Gözleri yas Gurur yapma
گوزلَری یاش غرور یاپما
چشماشون خیسه مغرور نباش

Hiç yakışmaz
هیچ یاکیشماز
اصلأ مناسب نیست

Umutlarım hayallerine sarılmaz
Belki birden
اوموتلاریم حایاللَرینه ساریلماز بَلکی بیردن
امیدهای من به رویاهای تو وصل نمیشه

Belki birden Belki yenide
بَلکی بیردن بَلکی یِنیدَن
شاید به طور ناگهانی شاید دوباره

Sarıp sarmalar
ساریپ سارمالار
دورت می پیچه مثل پیچک

Aşk bizi Yüreğinden
عاشک بیزی یورَیندن
عشق ما رو از صمیم قلب دوست داشته

Bir sana bir de bana
بیر سانا بیر بانا
فقط برا منو تو

Dar dünya Ve aşkımıza
دار دونیا و عاشکیمیزا
و عشقمون دنیا جا نداره (تنگه)

Ooo Aşkımıza
اووو عاشکیمیزا
اوف برا عشقمون

Sen sev yeter
سن سِو یتَر
کافیه فقط تو دوست داشته باشی

Kalbimde Hep yerin var
کالبیمده هپ یرین وار
تو قلب من همیشه جا داری

Ve aşkımıza
وَ عاشکیمیزا
و برا عشقمون

Ooo…aşkımıza
اوووو عاشکیمیزا
وووو برا عشقمون

ترجمه آهنگ Alper Aşkımıza

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آلپر اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید