ترجمه آهنگ Şebnem Tovuzlu Men Aşiq
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ شبنم تووزلو به نام من عاشیق
Şebnem Tovuzlu Men Aşiq Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
ترجمه آهنگ Damla Hazırlaşır
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ داملا به نام حاضرلاشر
Damla Hazırlaşır Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
ترجمه آهنگParviz Bülbüle Vermerem Seni
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ پرویز بلبل به نام ورمرم سنی
Parviz Bülbüle Vermerem Seni Şarki sozlari
متن و ترجمه آهنگ
ترجمه آهنگ Şebnem Tovuzlu Heç Olmasa
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ شبنم تووزلو به نام هچ اولماسا
Şebnem Tovuzlu Heç Olmasa Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Mən adım kimi vefalıyım Bu eşqdə yaralıyam
من آدیم کیمی وفالیام بو عشقده یارالیام
من عین اسمم وفادارم تو این عشق زخم خورده ام
Biraz üstünə sallıx
بیراز اوستونه سالایخ
کمی روی اون بذارید
Dəli kimi havalıyam
دلیی کیمی هاوالیام
عین دیونه ها، سر به هوام
Gedəndə arxaya etmə güman
گدَنده آرخایا اِتمه گومان
وقتی رفتی به عقب نگاه نکن
Get yarım özün bilərsən
گِت یاریم اوزون بیلَرسن
خودت میدونی برو عزیزم
Heç olmasa dön ara sıra gəl
هچ اولماسا دون آرا سیرا گَل
حداقل هر از گاهی بیا پیشم
Sonra qayıdıb yenə gedərsən
سونرا گایدیب ینه گِدَرسن
بعدش برمی‌گردی و دوباره میری
Səssiz çıxıb getmisən
سَسیز چیخیب گِتمیسن
بی صدا گذاشتی و رفتی
Mənə veda etməmisən
منه وِدا اِتمَمیسن
با من خداحافظی نکردی
Nədənsiz səbəbsiz aşiqi Niyə Tərk etməlisən
نَدنسیز سبب سیز عاشیقی نیه تک اِتمَلیسن
بی دلیل وبی سبب چرا باید عشقتو ترک کنی
ترجمه آهنگ Şebnem Tovuzlu Heç Olmasa
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های شبنم تووزلو اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ Vefa Şerifova Üreyim Darıxır
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ وفا شریفووا به نام اورَییم داریخیر
Vefa Şerifova Üreyim Darıxır Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Gəlsən görərsən Halimi bilərsən
گَلسن گورَرسن حالیمی بیلَرسن
اگه بیای میبینی و حالمو می فهمی
Ürəyim qalıp səndə Alarsan gedərsən
اورَییم گالیپ سندَ آلارسان گیدَرسن
دلم پیشت جا مونده میگیریش و میری
Ürəyim darıxır Elə çox darıxır
اورَییم داریخیر اِله چوخ داریخیر
دلم تنگ شده انقدر دلتنگ شده
Başqa bir çarəsi Yox , darıxır
باشکا بیر چارسی یوخ داریخیر
چاره ی دیگه ایی جز دلتنگی نداره
And ola sənin canına
آندولا سنین جانینا
قسم به جون خودت
Getsən qıyaram canıma
گِتسن گیارام جانیما
اگه بری خودمو میکُشم
İstəmirsən ölməyimi Dön yanıma
ایستَمیرسن اولمَیمی دون یانیما
اگه نمیخوای بمیرم برگرد پیشم
Çox ettim yaxşılıq Vermədin qarşılıq
چوخ اِتیم یاخشیلیخ وِرمَدین گارشیلیخ
خیلی بهت خوبی کردم اما جوابشو ندادی
Gözlərin aydın olsun
گوزلَرین آیدین اولسون
چشمو دلت روشن
Ayrıldıq Ayrıldıq
آیریلیق آیریلیق
جدا شدیم ، جدا شدیم
ترجمه آهنگ Vefa Şerifova Üreyim Darıxır
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های وفا شریفوا اینجا را کلیک کنید
ترجمه آهنگ Çinare Melikzade 12 Ay
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ چناره ملک زاده به نام ۱۲آی
Çinare Melikzade 12 Ay Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Bir ilin 12 ayın sen Mənə oynadın oyun
بیرایلین اونیکی آین سن منه اوینادین اویون
۱۲ ماه سالو با من بازی کردی بازی درآوردی
Gör necə aq həyatımı Qaralayıb ürəyimi yaralamısan
گور نجه آق حایاتیمی گارالایپ یورَیمی یارالامیسان
ببین چطوری زندگی سفید منو سیاه کردی و به دلم زخم زدی
Neyleyim ki sevdi bu ürək ?
نیلَیم کی سودی بو یورَک؟
چیکار کنم که این دل عاشق شده ؟
Sevgimin dalınca kölgə tək
سوگیمین دالینجا کولگه تک
مثل سایه دنبال عشقم
Sürünürəm qara məhnus
سورونورَم گارا محنوس
دارم به سیاه چال کشیده میشم
Mən sənə güvəndiyim gədər
من سنه گوَندیم قدر
اونقدری که من به تو اعتماد دارم
Heç kəsə güvənmərəm dedim
هچ کَسَ گوَنمَرم دِدَم
گفتم : به هیشکی اعتماد نمیکنم
Yanılmışam nə olar sus
یانیلمیشام نه اولار سوس
اشتباه کردم چی میشه لطفا ساکت شو
Daha biz nə köhnə sevgili Ne yaxın , ne uzaq tanış
داها بیز نه کُوهنه سوگیلی نه یاخین نه یوزاک تانیش
ما دیگه نه معشوقه ی سابق نه دوست نزدیک و نه آشنای دوریم
Sənə bağlı hər nə vardısa
سنه باغلی هر نه وارسا
هر چیزی که به تو مربوط میشه
Silinib gedib qarış qarış
سیلینیپ گِدیپ گاریش گاریش
وجب به وجب پاک شده و رفته
Sənə ağlamır gözüm
سنه آغلامیر گوزوم
دیگه چشمام برات گریه نمیکنه
Ürəyimdə var sözüm
اورَیمده وار سوزوم
تو دلم حرف هایی برا گفتن دارم
Neyimiz qalıb bizim ?
نَیمیز گالیپ بیزیم؟
چه چیزی از ما باقی مونده
Hər şeyi məhv elədin
هر شی محو اِلَدین
تو همه چیزو محو و نابود کردی
ترجمه آهنگ Çinare Melikzade 12 Ay
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های چناره ملک زاده اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ Zeyneb Heseni Canim
متن گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ زینب حسنی به نام جانیم
Zeyneb Heseni Canim Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Dəyərli insan mənim canımsan
دَیرلی اینسان منیم جانیم سان
ای انسان با ارزش، تو جان منی
Mənim özəlim evim yuvamsan
منیم اوزَلیم اِویم جانیمسان
خونه و کاشونه ی منی،تو یه دونه ی منی
Şükürlər olsun yaxşı ki varsan
شوکورلَر اولسون یاخشی کی وارسان
خدایا شکرت،خوبه که هستی
Şükürlər olsun mənim yarımsan
شوکورلَر اولسون منیم یاریم سان
خدا رو شکر که تو یار منی
Canım həbibim canım
جانیم حبیبیم جانیم
جانم مهربونم، جان من
sənsən təbibim yarım
سنسن طبیبیم یاریم
تو طبیب و یار منی
Qurbandı sənə bil ki mənim bu şirin canım
قورباندی سنه بَلکی منیم بو شیرین جانیم
بدون که این جون شیرینم فدای توئه
mənim bu şəkər canım
منیم بو شکر جانیم
این جان شکر من
Tək əzbərimsən dilimdə bil ki
تک اَزبَریمسن دیلیمده بیلکی
اینو بدون که تنها فقط تویی وِرده زبونم
mənim nurumsan gözümdə sanki
منیم نورومسان گوزومده سانکی
انگار که نور چشم منی
Necə yaraşdı bizə bu sevgi
نجه یاراشدی بیزه بو سوگی
چقدر این عشق برازنده ی ما شد
Yaman yaraşdı bizə bu sevgi
یامان یاراشدی بیزه بو سوگی
این عشق به ما ، خیلی زیاد اومد
ترجمه آهنگ Zeyneb Heseni Canim
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های زینب حسنی اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ Safa Hüseynova sevgi Qatari
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ شفا حسینوا به نام سوگی قطاری
Safa Hüseynova sevgi Qatari Şarki sozlari
متن و ترجمه آهنگ
Bu atesi bu yangini
بو آتشی بو یانگینی
این آتیش و این سوختنو
Ureyimde chatib getdin
اورَیمده چاتیب گیتین
تو دلم روشن کردی و رفتی
Sen meni nefsine Satib getdin
سن منی نفسینه ساتیب گِتدین
مرا به جان(نفس) خود فروختی
Bir gereksiz esya kimi
بیر گَرَکسیز اشیاء کیمی
مثل یه اشیاء دور ریختنی
Heyatindan at meni
حَیاتیندان آت منی
منو از زندگیت بنداز بیرون
Unut meni unut meni
اونوت منی اونوت منی
منو فراموش کن منو فراموش کن
Unut ki yasanacaq
اونوت کی یاشاناجاک
فراموش کن که بخوایم زندگی کنیم
Ne qalibdir sabaha
نه گالیپدیر صاباحا
برا فردا چی مونده
Bu sevginin qatari
بو سوگینین قطاری
قطار این دوست داشتن
Getdi gulum getdi daha
گِتی گولوم گِتی باهاری
رفته دیگه رد شده
Bu son vida bu son vida
بو سون ویدا بو سون ویدا
این آخرین خداحافظی این آخرین وداع
Ne olar bir de donme geri
نه اولار بیر دَ دونمه گِری
لطفاً دیگه برنگرد
Qoy daha qalmasin Umid yeri
گوی داها گالماسین اومید یری
دیگه نمیخوام جایی برا اومید بمونه
Tenhalarin,yalqizlarin Cergesine qat meni
تنها لارین،یالگیزلارین جَرکَسینه گات منی
منو به بی کَسها و تنهایان اضافه کن
ترجمه آهنگ Safa Hüseynova sevgi Qatari
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های شفا حسینوا اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ Elvin Babazade Yalnızlar
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ الوین بابازاده به نام یالنیزلار اولکسی
Elvin Babazade Yalnızlar Ölkesi Şarkı Sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Mən, bu gün bir az daha qırılmış mən
من بو گون بیر آز داها گیریلمیش من
من، امروز یه کم بیشتر شکسته ام
Bir anda büsbütün yıxılmış mən
بیر آندا بوسبوتون یخیلمیش من
تو یه لحظه کاملاً فرو ریختم
Xəyallarında çox yanılmış mən
خَیاللاریمدا چوخ یانیلمیش من
من تو رویاهام خیلی اشتباه کردم
Artıq bitmiş, bundan yorulmuş sən
آرتیک بیتمیش،بوندان یورولموش سن
تموم شد دیگه از این خسته شدی
Məni yerdən yerə vurdun, daha məhv etmə
منی یردن یره وُردون،داها محو اِتمه
تو منو زمین زدی، دیگه نابودم نکن
İnan, alsan qəlbimi, qırsan dərd etməm
اینان،اصلاً قلبیمی،گیرسان درد اِتمم
باور کن اگه قلبمو بگیری بدم نمیاد که بشکنی
İstərsən, get, gözləmə məni, mən getməm
ایسترسن،گِت،گوزلَمه منی،من گِتمم
اگه میخوای برو منتظر من نباش من نمیرم
Ya da dur getmə
یادا دور گِتمه
یا اگه میخوای وایسا نرو
Gözümün önündə bir rəsm
گوزومون اونونده بیر رسم
یه نقاشی جلوی چشمم
Qulaqlarımdadır səsi
گولاقلاریمدادیر سَس
صداش تو گوشمه
Gedişini gördüyüm andan Əlim
ayaqlarım əsir
گِدیشینی گوردویوم آندان اَلیم،اَیاغلاریم اَسیر
از لحظه ای که رفتنشو دیدم، دست و پام می‌لرزه
Evimin içində yoxdur Başqa bir kəsin nə kölgəsi
اِویمین ایچینده یوخدور باشگا بیر کَسین نه کولگَسی
هیچ سایه ی دیگه ایی تو خونه ی من نیست
Bura bizim ev deyil, inan daha
Yalnızlar ölkəsi
بورا بیزیم اِو دِییل،اینان داها یانلیزلار اولکَسی
باور کن اینجا خونه ما نیست سرزمین تنهاهاست
Nə zaman bizim ürəyimizə gələcək axı, de hüzur
نه زامان بیزیم اورَیمیزه گَلَجَک آخی،دِ حضور
بگو آخه،چه زمانی آرامش به قلب ما میاد
Nə zaman
نه زامان
چه زمانی
Mənə gərək olan axı sənsən, nə dünən, nə sabah
منه گَرَک اولان آخی سنسن،نه دونن،نه صاباح
من الان به تو نیاز دارم، نه دیروز و نه فردا
Axı sənin üzərində məni özünə çəkən nəsə var!
آخی سنین یوزَرینده منی اوزونه چَکن نَسه وار
بالاخره یه چیزی درونه تو هست که منو جذب میکنه!
Dünya dar bizə, yar
دنیا دار بیزه یار
دنیا برا ما خیلی کوچیکیه
İndi biz-bizə yad
ایندی بیز بیزه یاد
حالا ما به همدیگه غریبه ایم
Məni yora-yora bura qədər haralara atdın, həyat?
منی یورا یورا بورا قدر حارالارا آتین،حایات؟
این همه راه منو به کجا پرت کردی زندگی؟
Yenə sağa-sola, dönə-dönə dua elə hər gecə, yat
ینه ساغا سولا،دونه،دونه دعا اِله هر گجه،یات
باز هم راست و چپ، هر شب دعای مکرر کن و برو بخواب
Sən də dönə-dönə mənə görə bu sevgi dərdinə yan
سنده دونه دونه منه گوره بو سِوگی دردینه یان
تو هم به خاطر من بارها و بارها از این درد عشق رنج میبری
Dünya dar mənə, yar
دنیا دار منه یار
دنیا برام تنگه عزیزم
ترجمه آهنگ Elvin Babazade Yalnızlar Ölkesi
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های الوین بابازاده اینجا کلیک کنید
ترجمه آهنگ Ülviyye Namazova Sevdiyim İnsan
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ اولویه نمازاوا به نام سودیم اینسان
Ülviyye Namazova Sevdiyim İnsan Şarki sözleri
متن و ترجمه آهنگ
Neynirem onsuz Bu böyük sarayı
نینیرو اونسوز بو بویوک سارایی
بدون اون قصر به این بزرگی رو میخوام چیکار
Sevdiyin yoxdursa Havayıdır havayı
سودیین یوخدورسا هاوایدیر هاوایی
اگه عشقی نداری همش بیهوده ست بیهوده
Heyatım onundur Üreyim onundur
حیاتیم اونوندور اورَییم اونون
دلمو و زندگیم مال اونه
Yaşamaq istemirem Bu yalan dünyayı
یاشاماق ایستَمیرم بو یالان دونیایا
نمیخوام تو این دنیای دوروغین زندگی کنم
Kaş ağı qaradan Seçe sevdiyim insan
کاش آغای گارادان سِچَه سودیم اینسان
کاش آدمی که انتخاب کردم بتونه سفیدو از سیاه جداکنه
Bile men onu sevirem nece sevdiyim insan
بیلَه من اونو سویرم نجه سودیم اینسان
بدونه من چجوری اون آدمو دوست دارم
Anlaya bilmirem günahım nedir ki
آنلایا بیلمیرم گناهیم نَدیر کی
گناه من چیه که نمیتونم درک کنم
Menim sevgimi sayır Heçe sevdiyim insan
منیم سوگیمی ساییر هچه سودیم اینسان
عشقم دوست داشتن منو بیهوده و پوچ میدونه
Köksümde ağrılar Acılar oyanır
کوکوسومده آغریلار آجیلار اویانیر
تو سینه ام دردهاو تلخی ها بیدار میشن
Gözümün önünde Gözleri dayanır
گوزومون اونونده گوزلَری دایانیر
چشماش همش جلو چشمَمِه
Bes niye o gelmir Yine Yanıma yubanır
بس نیه او گَلمیر ینه یانیما یوبانیر
دیر شده بس چرا دوباره پیشم نمیاد؟
Darıxmağımı sayır heçe sevdiyim insan
داریخماغیمی ساییر هچه سودییم اینسان
اون آدم دلتنگیمو الکی وپوچ میدونه
ترجمه آهنگ Ülviyye Namazova Sevdiyim İnsan
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های اولویه نمازاوا اینجا را کلیک کنید