ترجمه موزیک ترکی

ترجمه آهنگ Sura İskenderli Daha Var

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سورا ایسکندرلی به نام داهاوار

Sura İskenderli Daha Var Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Daha daha doldurucaz, daha var
داها داها دولدوراجاز،داها وار
بیشتر از این پر خواهیم کرد هنوز هست

Bitmemize, gitmemize, daha var
بیتمَمیزه،گیتمَمیزه، داها وار
برای نابودی مون و رفتنمون هنوز وقت هست

Ölmemize, yitmemize, daha var
اولمَمیزه،یتمَمیزه،داها وار
برا مردن و گم شدنمون هنوز وقت هست

Kötüyü, iyiden seçmemize, daha var
کوتویو،اییدَن سِچمَمیزه،داها وار
برا خوبو از بد جداکردنمون هنوز وقت هست

Daha var, oralardan geçmemize
داها وار اورالاردان گِچمَمیزه
هنوز مونده تا از اونجاها رد شیم

daha var Ekmemize, biçmemize
داها وار اَکمَمیزه،بیچمَمیره
برا کاشت و برداشتمون هنوز وقت هست

daha var Çift incir dikmemize
داها وار چیفتی انجیر دیکمَمیزه
هنوز مونده به بعضیا ضرر برسونیم

daha var düşman kanı içmemize
داها وار دوشمان کن ایچمَمیزه
هنوز مونده تا خون دشمن و بریزیم

Daha var Daha var daha var
داها وار داها وار داها وار
هنوز مونده هنوز مونده هنوز مونده

Mal sahibi konuşur
مال صاحیبی کونوشور
صاحب ِ مال حرف میزنه

Dünya âlem karışır
دنیا عالم کاریشیر
عالم و آدم به هم میریزه

Servet böyle gelişir
ثروت بویله گَلیشیر
ثروت اینجوری زیاد میشه

Millet buna alışır
میلَت بونا آلیشیر
مردم هم به اون عادت میکنن

Kurtla kuzu çakışır
کورتلار کوزو چاکیشیر
بره و گرگ با هم برخورد میکنن

Çakallar ortaya akışır
چاکالار اورتایا آکیشیر
شغال ها ، وسط جولان میدن

Düşman yıkmaya çalışır
دوشمان یکمایا چالیشیر
دشمن برا ویرانی تلاش میکنه

Şöhret bize yakışır
شهرت بیزه یاکیشیر
شهرت برازنده ی ماست

Daha daha doldurucaz badeleri
داها داها دولدوراجاز باده لَری
بادهای(لیوان)بیشتری رو پر میکنیم

Cennete çeviricez harabeleri
جَنتی چِویرَجِز حرابَلَری
خرابه ها را به بهشت تبدیل میکنیم

Yuva yapmıycaz serdabeleri
یووا یاپمیاجاز سردابِلَری
سردابه ها رو آشیانه نمی‌کنیم

Şeytanız, ama takmıyoruz pelerin
شیطانیز،آما تاکمیوروز پِلِرین
شیطونیم اما شنل نمیپوشیم

ترجمه آهنگ Sura İskenderli Daha Var

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های شورا ایسکندرلی اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Mustafa Sandal Sonuna Kadar

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ مصطفی ساندال به نام سونونا کادار

Mustafa Sandal Sonuna Kadar Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Sonuna kadar geldim aşkım
سونونا کادار گَلدیم عاشکیم
تا آخرش اومدم عشقم

Kavuşamadım ben sana
کاووُشامادیم بن سانا
نتونستم تورو ملاقات کنم

Yetişemedeim ben sana
یتیشَمَدیم بن سانا
نتونستم بهت برسم

Anlatamadım derdimi
آنلاتامادیم دردیمی
نتونستم دردمو بهت بگم

Ağla gönlüm ağla
آغلا گونلوم آغلا
گریه کن ای دلم گریه کن

Bekledim inan seni her gün
بَکلَدیم اینان سنی هر گون
باور کن هرروز منتظرت بودم

Dayanamadım sevgisiz
دایانامادیم سوگیسیز
نتونستم بدون عشق تحمل کنم

Yaşayamadım ben sensiz
یاشی یامادیم بن سنسیز
نتونستم بدون تو زندگی کنم

Anlatamadım derdimi
آنلاتامادیم دردیمی
نتونستم دردمو بهت بگم

Ağla gönlüm ağla
آغلا گونلوم آغلا
گریه کن ای دلم ، گریه کن

Yazık ettin yazık
یازیک اِتین یازیک
حیف کردی حیف

Kendinden çok bana
کندینده چوک بانا
بیشتر از خودت به من

Gücüm kalmadı artık
گوجوم کالمادی آرتیک
دیگه توانی برام نمونده

Her yokluğunda
هر یوکلوندا
در هر غیبت ت

Aylar geçsede, yıllar geçsede
آیلار گیچسَده،یلار گِچسَده
اگه ماه ها و سالها بگذرن

Bir ömür , böyle sürse de
بیر عُمُور بویله سورسه دَ
اگه یه عمر هم، اینجوری بگذره

Ben seni unutamam
بن سنی اونوتامام
من نمیتونم تو رو فراموش کنم

ترجمه آهنگ Mustafa Sandal Sonuna Kadar

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های مصطفی ساندال اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Şamil Veliyev Nefesini Duydum

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ شامیل ولی اف به نام نفسینی دویدوم

Şamil Veliyev Nefesini Duydum Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Nəfəsini duydum duydum əsən küləklərdən
نفسینی دویدوم دویدوم اَسَن کولَیلَردن
صدای نفستهاتو از بادهای که می وزیده شنیدم

ətrini aldım güllərdən çiçəklərdən
عطرینی آلدیم گولَردن چیچَیلَردن
عطرت رو از گلها و غنچه ها گرفتم

Fərqin yoxdu seçilmirsən mələklərdən
فرقین یوختو سِچیلمیرسن مَلَکلَردن
فرقی با فرشته ها نداری تو از بین اونا انتخاب شدی

Gözəldi ömrüm sənin ürəyin ürəklərdən
گوزَلدی عُمروم سنین اورَیین اورَکلَردن
قلب تو از تمام قلبها زیبا تره زندگیم

Sənə yazdığım bu sözləri sətir sətir
سنه یازدیقیم بو سوزلَری سطیر سطیر
این کلمات و خط به خط برا تو نوشتم

Aramızda zərrə qədər varsa xətir
آرامیزدا ذره قدر وارسا خطیر
حتی اگه یه ذره بین ما خوبی مونده باشه

Aprdığın sevgimizi geriyə gətir
آپاردیقین سوگیمیزی گِریه گَتیر
عشقِ از دست رفته مونو برگردون

Yorulmaram bu arzudan diləklərdən
یورولمارام بو آرزو لاردان دیلَیلَردن
از این خواسته وآرزو خسته نمیشم

Sən olmasan qalar başım bəlalarda
سن اولماسان گالار باشیم بَلالاردا
بدون تو من به دردسر میافتم

Bizim qədər yoxdu sevən buralarda
بیزیم قدر یوخدو سِون بورالاردان
اینجا به اندازه ما کسی عاشق نیست

Sən ulduz ol mən ay olum səmalarda
سن اولدوز اول من آی اولوم سمالاردا
تو ستاره باش، من ماه تو آسمون میشم

Gözəl olsun bu sevgimiz bəzəylərdən
گوزل اولسون بو سِوگیمیز بَزَیلَردن
این عشقمون از تمام آرایشها زیباتر بشه

Ürəyimnən gözlərimə bulağ çəkim
اورَیمنن گوزلَریمه بولاغ چَکیم
چشمه ای از دل به چشمام بکشم

Şeir yazım adını varağ varağ çəkim
شعر یازیم آدین واراق واراق چَکیم
شعر بنویسم و صفحه به صفحه اسمتو بیارم

Saçlarına sığal çəkim darağ çəkim
ساچلارینا سیقال چَکیم داراق چَکیم
موهات رو نوازش کنم و شونه بکشم

Bəzəy vurum tellərinə ləçəklərdən
بَزک وُروم تِلَرینه لَچَکلَردن
تِلِتو از گلبرگ ها تزئین کنم

ترجمه آهنگ Şamil Veliyev Nefesini Duydum

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های شامیل ولی اف اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Tuğba Yurt Açmayalim

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ توبا یورت به نام آچمایالیم

Tuğba Yurt Açmayalim Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Nasıl oldu bu hallere düştük bilemem
ناسیل اولدو بو حالَره دوشتوک بیلَمم
نمیدونم چطور شد به این وضعیت رسیدیم

Sorulursa cevabını birden veremem
سوروشورسا جوابینی بیردن وِرَمم
اگه پرسیده بشه نمیتوانم یباره جواب بدم

Girecek yine uykuma
گیرجک ینه ایوکوما
بازم تو خوابم میاد

Ve çok ağır yükü sabrıma
چوک آعیر یوکو صابریما
و بار سنگینی به روی صبر منه

Bir kere girdimi aklıma çık git diyemem
بیر کره گیردیمی عاکلیما چیک گیت دیَمم
یه بار به ذهنم اومده دیگه نمیتونم بگم برو بیرون

Açmayalım hiç konusunu
آچمیور هیچ کونوسونو
حرفشو رو باز نکنیم

İnan özlüyor insan kokusunu
اینان اوزلیور اینسان کوکوسونو
باور کن آدم دلتنگ بوی عطر تنش میشه

Anlatırım da dolu dolu
آنلاتیریم دا دولو دولو
کامل بهت میگم

Ama iyi gelmiyor hiç kalbe sonu
آما ایی گَلمیور هیچ کالبه سونو
اما احساس خوبی نیست، هیچ پایانی برا قلبم نیست

Kalbe sonu
پایان به قلب

ترجمه آهنگ Tuğba Yurt Açmayalim

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های  طوبی یورت اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Ipek Karabag‌ır Gu‌ne Yaz

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ ایپک کارا باعیر به نام گونه یاز

Ipek Karabag‌ır Gu‌ne Yaz Şarki Sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Ay parlar, yıldız güler, bak gökyüzünde
آی پارلار،یلدیزگولَر،باک گوکیوزونده
نگاه کن به آسمون،ماه می درخشه، ستاره می خنده

Kalbim masallar ülkesi, yarim seninle
کالبیم ماثالار یولکَسی،یاریم سَنینله
با تو،قلب من سرزمین افسانه هاست

Tut ellerimden,Gitme benden
توت اَلیمدن،گیتمه بنده
دستامو بگیر، از من دور نشو

Kalbimden evim ol sen,
Memleketin ben
کالبیمدن اِویم اول سن،مملَکَتین بن
از ته دل خونه ی من باش من زادگاه توام

Bir hikaye yaz bize, bir sevdamız olsun
بیر حیکایه یاز بیزه،بیر سودامیز اولسون
برا ما یه داستان بنویس، بیا عشق داشته باشیم

Gel güne yaz aşkını kalp kalbe dolsun
گَل گونه یاز عاشکینی کالپ کالبَه دولسون
بیا عشقتو به روز بنویس، بذار عشقت قلبو پر کنه

Bir güneş doğdu toprağıma
بیر گونش دولدو توپراگیما
خورشیدی به سرزمین من طلوع کرد

Sen geldin bahar coşkunluğuyla
سن گَلدیین باهار جوشکونلوعویلا
تو با شوق بهار اومدی

Güne yazdım aşkını bir ömür gibi
گونه یازدیم عاشکینی بیر عُمُور گیبی
عشق تو رو اون روز برا یه عمر نوشتم

bir dileğim vardı hep gözlerin gibi
بیر دیلَکیم واردی هپ گوزلَرین گیبی
من همیشه آرزوی چشمای تو رو داشتم

Nisan yağmurları gibi, yağ gökyüzünde
نیسان یامورلاری گیبی،یاغ گوکیوزونده
مثل بارونهای بهاری،از آسمون ببار

ılgıt ılgıt esen rüzgar, ol nefesinde.
ایلگیت ایلگیت اَسَن روزگار،اول نفَسیمده
بیا و برو با وزش باد در نفسم باش

ترجمه آهنگ Ipek Karabag‌ır Gu‌ne Yaz

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ایپک کارا باعیر اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید 

ترجمه آهنگ Ebru Gündeş Severek Öleceğim

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ ابرو گوندش به نام سورک اولجییم

Ebru Gündeş Severek Öleceğim Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Sözüm söz kader sana küsmeyeceğim
سوزوم سوز کادار سانا کوسمَیَجَییم
حرف من تقدیرِ از تو دلخور نمیشم

Vazgeçmedim hiç bildiğimi okumaktan
واز گِچمَدیم هیچ بیلدییم اوکوماکتان
من هرگز از خوندنِ اونچه که میدونم درسته نا امید نشدم

Merhamet istemeye alışmadı bu kalp
مرحمت ایستَمَیه آلیشمادی بو کالپ
این دل عادت به طلب رحمت و محبت نداره

Hiç ödün vermedi ki kendi doğrusundan
هیچ اودون وِرمَدی کی کندی دوروسوندان
اون هیچ وقت با حقیقت خودش سازش نکرد

Hayat bazen böyledir Dayar bıçağı kemiğe
حایات باضی بویلَدیر دایار پیچایی کَمیگه
زندگی مثل اینکه که گاهی اوقات کارد به استخون میرسه

Sorar sana çocuk gibi bi daha yapacak mısın diye
سورار سانا چوجوک گیبی بی داها یاپاجاک میسین دیه
اون از تو میپرسه که این کارو دوباره مثل یه بچه انجام میدی؟

Bin kere gelsem dünyaya Bin kere seveceğim
بین کَره گَلسَم دنیایا بین کره سِوَجَییم
اگر هزار بار به دنیا بیایم، هزار بار عاشق میشم

Hükmün idam olsa bile Severek öleceğim
حُکموم ایعدام اوسا بیله سِوَرَک گولَجَییم
حتی اگه حکمم اعدام هم باشه باز با عشق میمیرم

ترجمه آهنگ Ebru Gündeş Severek Öleceğim

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های ابرو گوندش اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Aygül Safarova Gel

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ آیگول صفروا به نام گل

Aygül Safarova Gel Şarki Sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Ay günəşim ayım gəl Mənim sevgi payım gəl
آی گونشیم آیم گَل منیم سوگی پایم گَل
بیا خورشید من، ماه من، بیا سهم من از عشق

Göydəki ulduzları səndən ötrü sayım gəl
گویدَکی اولدوزلاریم سندن اوترو سایم گَل
بیا که ستاره های آسمونو به خاطر تو میشمارم

Gələn gözəl yanım gəl
گل اَن گوزل یانیم گَل
زیبای من بیا پیشم

Gözümün üstündə yerin var
گوزوم اوسته یرین وار
رو چشام جا داری

Görüm ki əllərimdə tək sənin əllərin var Ay
گوروم کی اَلَریمده تک سنین اَلین وار
بینم که تو دستای من فقط دستای توئه

Ay ürəyimin sultanı ömrümün dəyərlisi
آی اورَیمین سلطانی عُمرومون دَیَرلیسی
ای با ارزشترین فرد زندگیم،سلطان قلبم

Eşqdə xeyirlisi sevginin düşərlisi
عشقیدن خیرلیسی سِوگیدن دوشَرلیسی
لایق دوست داشتن و بهتر از عشق

Gözlərinin dəlisiyəm Əsil sevgi hərisiyəm
گوزلَرینین دَلیسیَم اصیل سوگی حَریسیَم
دیونه ی چشاتم من یه عاشق واقعیم

Yaxşı ki mən yarımın dəyərli sevgilisiyəm
یاخشی کی من یاریمین دَیَرلی سِوگیلیسیَم
خوبه که من باارزشترین عاشق یارم هستم

Görüb xoşbəxtliyi qısqanacaq paxıllar
گوروب خوشبختلیی گیسکاناجاخ پاخیلار
حسودا خوشبختی مونو میبینن و حسادت میکنن

Yanımda olsan mənim gerçək olar nağıllar
یانیمدا اولسان منیم گرچَک اولار ناقیلار
اگه پیشم باشی تمام قصه ها واقعی میشن

Gəl ki qovuşsun daha çin olsun bu diləklər
گل کی گووُشسون داها چین اولسون بو دیلَکلَر
بیا بذار تا این آرزوها برآورده بشن

Ayrı ayrı bədəndə bir döyünən ürəklər
آیری آیری بَدَنده بیردویونن اورَکلَر
یه قلبی که تو دوتا بدن می تپه

Arzu edib bir dilək tutası olmalısan sən
آرزو اِدیپ بیر دیلَک توتاسی اولمالیسان سن
یه آرزو و تمنا بکنیم و تو اونو برآورده کنی

Mənim gələcək uşaqımın atası olmalısan sən
منیم گَلَجَک اوشاقیمین آتاسی اولمالیسان سن
تو باید پدر فرزند آینده من باشی

ترجمه آهنگ Aygül Safarova Gel

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آیگول صفروا اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید 

ترجمه آهنگ Mursel Seferov Qonaq

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ مرسل صفروف به نام قوناق

Mursel Seferov Qonaq Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Bu həyat çox amansız burulğanları var
بو حایات چوخ آمانسیز بورولگانلار وار
این زندگی گرداب های بی رحمانه زیادی داره

Bəzən doğruları bəzən yalanları var
بعضاً دوغرولاری بَعضاً یالانی وار
گاهی راست وگاهی دروغ داره

Hər gün bir bəhanə elə yordun ki məni
هر گون بیر بهانه اِله یوردون کی منی
هر روز منو به یه بهانه خسته میکنی

Sağalmamış yaram niyə vurdun ki məni
ساغالمامیش یارام نیه وُردون کی منی
چرا زدی هنوز زخمم خوب نشده

Məni mənimlə burax durum hərşeydən uzaq
منی منیمله بوراخ دوروم هرشیدن اوزاخ
منو با خودم تنها بذار از همه چی دور باشم

Elə yorulmuşam ki səndə beş günlük qonaq
اِله یورولموشام کی سندن بش گونلوک قوناق
اینقدر خسته ام که پنج روز مهمون توام

Demə sevgilər yalan yenə mən oldum yanan
دِمه سِوگیلَر یالان ینه من اولدوم یانان
نگو عشق دروغه چون باز دلم من برات سوخت

Sevirəm demələrinə qanan
سِویرم دِمَلَرینه گانان
قانع میشم وقتی میگی دوست دارم

Çox qalmayıb ömrüm vurduğun yaralardan
چوخ گالمایب عمروم وُرگونون یارالاردان
از زخم هایی که به من زدی چیز زیادی نمونده

Bilmədim heç özümdə düşdüm bu eşqə hardan
بیلمم هچ اوزومده دوشتوم بو عشقه هاردان
خودمم نمیدونم ازکجا اسیر این عشق شدم

Bu nə çarəsizlikdir qatdın sevgimə nifrət
بو نه چارَسیزلیکتیر گاتین سوگیمه نفرت
این چه بیچارگیه که نِفرَتو قاطیه عشقم کردی

Daha Kimseye üreyimi etmaram amanat
داها کیمسَیه اِتمَرَم امانت
دیگه قلبمو به کسی امانت نمیدم

ترجمه آهنگ Mursel Seferov Qonaq

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های مرسل صفروف اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Xatira Islam Gelmem

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ خاطره اسلام به نام گلمم

Xatira Islam Gelmem Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Gəlməm, bir daha gəlmərəm
İki dünya bir olsa
گَلمم،بیر داها گَلمَرَم ایکی دونیا بیر اولسا
نمیام،دیگه نمیام حتی اگه دوتا دنیا یکی بشن

Gözləmə, sabaha gəlməm
Daha unut və məni yox say
گوزلَمه،صاباحا گَلَمم داها اونوت و منی یوخ سای
منتظر نمون،فردا هم نمیام فراموش کن ومنو نادیده بگیر

Səndən sonra, elə bilmə
سندن سونرا،اِله بیلمه
فکر نکن بعد تو

Mənə lazım yardım təcili
منه لازیم یاردیم تَجیل
نیاز به کمک فوری داشتم

Dərd bitsin deyə, hədiyyə Edirəm özümə mən bu tətili
درد بیتسین دیه،هدیه اِدیرَم اوزومه من بو تاطیلی
این هدیه رو به خودم میدم تا دردم تموم شه

İndi istəmə heç mənim xətrimi
ایندی ایستَمه هچ منیم خَطریمی
اصلاً حالا دیگه خاطر منو نخواه

Lazım deyil görməyən fərqimi
لازیم دِیل گورمَین فرقیمی
من نیازی به دیدن فرقمون(تفاوت) ندارم

Bir az olaq səmimi mən qədər
بیراز اولاخ سمیمی من قَدر
بیا به اندازه ی من صادق باش

De, özgələr sevgi göstərdimi?
دِ،اوزگَلَر سوگیمی گوستَردی؟
بگو غریبه ها بهت محبت کردن؟

Gəlməm
گَلمم
نمیام

Topladım bütün əşyaları
توپلادیم بوتون اَشیالاری
تمام وسایلهارو جمع کردم

Lazım deyil daha, at olanları
لازم دِیل داها،آت اونلاری
دیگه اونارو لازم ندارم

Silinsin gərək yalanlarınla
سیلینسین گَرَک یالانلارینلا
باید اونا با دروغ هات حذف بشن

Həyatımdan bütün atomların
حَیاتمدان بوتون آتونلاری
بنداز بیرون از زندگیم

Bəlkə sevgin heç olmadı?
بَلکی سوگین هچ اولمادی؟
شاید هرگز عشق نداشتی؟

Bitir ona görə gec olmadan
بیتیر اونا گوره گِچ اولمادان
قبل از اینکه خیلی دیر بشه تموم میشه

Mən həyatının əbədi xatirəsi
من حایاتینین ابدی خاطیرَسی
خاطره ابدی زندگی من

Amma səni keçmişimə betonladım
آما سنی کِچمیشیمه بِتونلاردیم
اما من تو رو در گذشته ام ثابت کردم(روت بتون ریختم)

ترجمه آهنگ Xatira Islam Gelmem

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های خاطره اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Mustafa Ceceli Sultanım

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ مصطفی ججلی به نام سلطانیم

Mustafa Ceceli Sultanım Şarki sözleri

متن و ترجمه آهنگ

Can yakan gözlerini,bak görmeye geldim
جان یاکان گوزلَریمی،باک گورمیه گَلدیم
ببین اومدم چشمای که جونمو میگیره رو ببینم (صدمه میزنه)

Abu hayat sözlerinle gül olup yeşermeye geldim
آبو حایات سوزلَرینله گول اولوپ یاشارمایا گَلدیم
عزیزم اومدم با حرفات گل بشم و زندگی کنم

Ben aciz ben yarım,sana tamam olmaya geldim
بن عاجیز بن یاریم،سانا تامام اولمایا گَلدیم
من نیمه ام، اومدم با تو کامل بشم

Şeyda bülbüller gibi gül dalına konmaya geldim
شیدا بلبل لر گیبی گول دالینا کونمایا گَلدیم
مثل بلبل اومدم روی شاخه های گل تو بشینم

Yanar içim senden öteye yer yok
یانار ایچیم سنده اوتَیه یر یوک
درون من میسوزه، جایی فراتر از تو نیست

Yanar sözlerim bakamam gözlerine
یانار سوزلَریم باکامام گوزلَرینه
حرفهام داغه نمیتونم به چشمانت نگاه کنم

Canımdan başka servetim yokken
جانیمدان باشکا ثروتیم یوککَن
وقتی جز جانم ثروتی ندارم

Canımdan geçmeye geldim
جانمدان کِچمَیه کَلدیم
اومدم تا از زندگیم بگذرم(از جونم)

Kabul et n’olur ey sultanım
کابول ایت نواولار ای سلطانیم
خواهش میکنم قبول کن سلطانَم

Aşkınla yanmaya geldim
عاشکینلا یانمایا گَلدیم
اومدم با عشقت بسوزم

Dağ,taş,toprak iken umman olmaya geldim
داغ،تاش،توپراک ایکن اومان اولمایا گَلدیم
کوه، سنگ، خاک بودم، اومدم تااقیانوس بشم

Aşksız biçareyken kendimi bulmaya geldim
عاشکسیز بِچارَیکَن کندیمی بولمایا گَلدیم

وقتی بی عشق درمانده بودم برای پیدا کردن خودم اومدم

Yalana meyil ederken gerçeği görmeye geldim

یالانا میل اِدَرکن گَرچَیی گورمَیه گَلدیم
من اومدم حقیقت رو ببینم در حالی که تمایل به دروغگویی دارم

Yaşayan bir ölüyken gönlünde doğmaya geldim
یاشایان بیر اولویکَن گونلونده دومایا گَلدیم
من آمدم تا در قلب تو به دنیا بیایم در صورتیکه یه مرده ی زنده بودم

ترجمه آهنگ Mustafa Ceceli Sultanım

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های مصطفی ججلی اینجا را کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید