ترجمه آهنگ Ece Mumay Affetmem
متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ اجه مومای به نام آف اتمم
Ece Mumay Affetmem Şarki sözleri
ترجمه آهنگ اجه مومای آف اتمم
Söyle bana nerde en iyi arkadaşım
سویله بانا نرده اَن ایی آرکاداشیم
به من بگو بهترین دوست من کجاست؟
Sevgili olmadan anlaşalım
سوگیلی اولمادان آنلاشالیم
بیا قبل از عاشق شدن کنار بیایم
Üçe beşe takmam,kaynaşalım Yavaş gitmemeliyim
اوچه بِشه تاکمام کایناشالیم یاواش گیتمَمَلیم
با دادن سه و پنج، بیا با هم باشیم، نباید آهسته پیش برم(حرف کسیو گوش ندیم)
Kurda kuşa yem olma, gel gidelim
کوردا کوشا یم اولما گَل گِدَلیم
شکار پرنده و گرگ نباش،بیا با هم بریم
Sıkı fıkı olmadan halledelim
سیکی فیکی اولمادان حال اِدَلیم
بیا این کار رو بدون سر و صدا انجام بدیم
Zoru severim de naz etmeyelim
زور سِوَریم دَ ناز اِتمَیَلیم
من چالش و دوست دارم، اما بیا خجالت نکشیم(ناز نکنیم)
Eee artık adı konmalı
ااِاِ آرتیک آدی کونمالی
خب دیگه باید اسمشو گذاشت(انتخاب کردم)
Bu aşkın sergisi verilmeli,Vergisi ödenmeli
بو عاشکین سَرگیسی وِریلمَلی وِرگیسی اودَنمَلی
این عشق رو باید نمایش داد مالیاتشم باید پرداخت
Bu kadın da artık biraz sevilmeli
بو کادین دا آرتیک بیراز سِویلمَلی
حالا دیگه وقتشه که این زن رو کمی دوست داشته باشی
Çok bi’ şey istemiyo’ gönlüm
چوک بی شی ایستَمییو گونلوم
دلم چیز زیادی نمیخواد
Ama kopamıyorum senden
آما کاپامیوروم سنده
اما نمیتونم از تو جدا شم(دل بِکَنم)
Çaresi yok ama ilacı çok bana
چارسی یوک آما ایلاجی چوک بانا
داروی زیادی برام وجود داره اما چاره نداره
Haberin olsun, sabretmem
حابرین اولسون صابراِتمَم
فقط اینو بدون که من نمیتونم صبور باشم(صبر نمیکنم)
Faizi yok, sana ederi çok ama
فایزی یوک سانا اِدَری چوک آما
علاقه ایی(سودی) نداره،اما ارزشش برای تو زیاده
yoluna bakma, affetmem
یولونا باکما آف اِتمَم
به راهت نگاه نکن،(یه نگاهی به خودت بنداز)نمی بخشم
برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های اجه مومای اینجا را کلیک کنید
با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید
سلام ممنون از سایت خوبتون عاشقشم
اما خیلی بهتر میشد اگر موزیک صوتی شم میزاشتین پایین هر ترجمه 😍❤
نظر خود را بنویسید