ترجمه آهنگ آذری

این سایت در ستاد ساماندهی ثبت شده است
تاریخ انتشار : 21 اکتبر 2022

متن وترجمه آهنگ زینب حسنی تنها



ترجمه آهنگ آذری زینب حسنی تنها

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ زینت حسنی به نام تنها

Zeyneb Heseni Tenha Şarki sözleri

Varsa çarə söyləyin bu ağrıma
وارسا چاره سویلَیین بو آغریما
اگه برا این دردم چاره ای هست بگین

Nə cür dözüm daş basım bu bağrıma
نه جُور دوُزوم داش باسیم بو باغریما
چطور دووم بیارم،این سنگ و رو سینه ام تحمل کنم

Tək qalanda sən düşəndə yadıma
تک گالاندا سن دوشَنده یادیما
وقتی تنها میمونم و تو به خاطر م میای

Etdiyim günah gəlir imdadıma
اِتدیم گوناه گَلیر ایمدادیما
گناهی که کردی به دادم میرسه

Kaş səninlə mən bu eşqi yaşamazdım
کاش سَنینله من بو عشقی هچ یاشامازدیم
کاشکی من و تو این عشقو تجربه نمیکردیم

Kaş ki sənə mən bu qədər bağlanmazdım
کاش کی سنه من بو قَدَر باغلانمازدیم
کاشکی به تو اینقدر وابسته نمیشدم

Kaş ki bütün doğruları mən bilə bilə
کاش کی بوتون دوغرولاری من بیله بیله
کاش با اینکه همه ی حقیقت رو میدونستم

Danışdığın yalanlara inanmasaydım
دانیشدیغین یالانلارا اینانماسایدیم
اگه دروغ هایی که میگفتی رو باور نمی کردم

Yenə tənha tənha tənha Çalışacam yaşamağa
بنه تنها تنها تنها چالیشاجاغام یاشاماغا
بازم تنهای تنهای تنهایی سعی میکنم زندگی کنم

Ödədim hər şeyi çox baha
اودَدیم هر شی چوخ باها
برا هر چیزی تاوان خیلی زیادی دادم

Mənə qayıtma bir daha
منه گایتما بیر داها
دیگه پیش من برنگرد

ترجمه آهنگ آذری زینب حسنی تنها

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های  زینب حسنی  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های آذری بدون نظر 535 بازدید
ادامه مطلب ...
تاریخ انتشار : 21 اکتبر 2022

متن وترجمه آهنگ الوین بابازاده اونون نی وار


ترجمه آهنگ آذری الوین بابازاده اونون نی وار

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ الوین بابازاده به نام اونون نی وار

Elvin Babazade Neyi Var Şarkı Sözleri

Onun nəyi var?
اونون نی وار
اون چی کاره

Bəlkə yaralı ürəyi var?
بَلکی یارالی اورَیی وار
شاید یه دل زخمی داره(شکسته)

Onun nəyi var?
اونون نی وار
اون چی کاره

Bu gedişin axı dönməyi var!
بو گِدیشین آخی دونمَیی وار
این سفر بازگشتی دارد!

Onun nəyi var?
اونون نی وار
اون چی داره

Say barmaqlarını, de, nəyi var?
سای بارماقلارینی،دِ نَی وار؟
انگشتاتو رو بشمار، بگو چه داره؟

Onun nəyi var?
اونون نی وار
اون چی داره

Səni çəkə bilən özünə, de, nəyi var?
سنی چَکه بیلَن اوزونه،دَ،نی وار؟
بگو چی داره که تورو به طرف خودش جذب کنه؟

Qeyb oldum, xəyallarla itdim
Oldum tanınmaz
غیب اولدوم،خایالَره ایتیم اولدوم تانینماز
ناپدید شدم، در رویاها گم شدم
من غیر قابل تشخیص شدم

Mən onsuz əvvəldən də bilirdim
Hisslərim yanılmaz
من اونو اوَلدَن دَ بیلیردیم حسلَریم یانیلماز
من قبلا میدونستم حِسَم بهم دروغ نمیگفت

Bu sevgi qaranlıqdan da qara daha
بو سوگی گارانیکدان دا گارا داها
این عشق سیاه تر از تاریکیه

Ağ rəngi olmaz
آغ رنگی اولماز
سفید نمیشه

Bu qədər olanlardan sonra düşünürəm
بو قدر اولانلاردان سونرا دوشونورم
بعد از این همه اتفاقات فکر میکنم که

Bizdə alınmaz
بیزده آلینماز
ما نمیتونیم (نمیشه)

Amma axtarmağına məni qarşı deyiləm
آما آختارماقین منی گارشی دِیلَم
اما بدم نمیاد دنبال من بگردی

Narahat ol məndən, yaxşı deyiləm
ناراحت اُل منده یاخشی دِیلَم
نگران من باش حالم خوب نیست

Dəyişsən də özün, baxışın eynən qalsın
دَیشسَن دَ اوزون،باخیشین عیناً گالسین
حتی اگه تغییر هم کردی، بذارنگاهت ثابت بمونه

Mənim ümidimi üzmə
منیم اومودومو اوزمَه
منو ناامید نکن

Qeyd olan qəlbdən itən bədənlər
غیب اولان قلبدَن ایتن بدنلَر
از بدنهایی که قلب ندارن (قلبشو غیب شده)

Bir şəhər dolusu sevib gedərlər
بی شهر دولوسو سویب گِدَنلر
اونهایی که یه شهرکامل دوست داشتن و رفتن

Getmək üçün yanan neçə nədənlər var?
گیتمَک اوچون یانان نچه نَدَنلَر وا؟
چند دلیل برا رفتن وجود دارد؟

Sən də de səbəbini
سندَه دی سبَبی
همش تقصیر توئه

Olmaz, məni yanına qədər yorma
اولماز،منی یانینا قدر یورما
نمیشه منو تا پیش خودت نکشون اذیت نکن

Axı bizə bağlıdır yollar!
آخی بیزه باغلیدیر یوللار؟
آخه جاده ها به روی ما بسته است

Yenə mən uduzan axı sonda
ینه من اودوزان آخی سوندا
بازم آخرش بازنده منم

Yenə mən uduzuram, olmaz!
ینه من اودوزارام،اولماز
نمیشه بازم من میبازم

Gəl ürəyim unut onu, nə olar!
گَل یورَیم اونوت اونو،نه اولار
بیا دل من فراموشش کن چی میشه

O daha xoşbəxtdir orada
اوداها خوشبخت دیر اورادا
اون اونجا خوشحال تره(خوشبختره)

Axtarma, özünü yorma
آختارما اوزونو یورما
نگرد و خودتو خسته نکن

Ondan nə xəbər, nə bir səs, nə duman var
اوندان نه خبر،نه بیر سَس ،نه دومان وار
نه خبری هست، نه صدایی، نه مِه ایی

Nə bir yol, nə ümid, nə zaman var
نه بیر یول،نه اومید،نه زامان وار
نه راهی هست، نه امیدی، نه زمانی

Nə dəniz, nə gəmi, nə liman var
نه دَنیز،نه غمی،نه لیمان وار
نه دریا، نه کشتی، نه بندری وجود داره

Nə səbəb, nə yalan, nə inam var
نه سبب،نه یالان،نه اینام وار
نه دروغی، نه ایمانی نه دلیلی وجود داره

Bizi iki yerə bölən axı nəyi var?
بیزی ایکی یره بولَن آخی نَی وار؟
اونی که مارو به دو قسمت تقسیم کرد چی داره

Onun nəyi var?
اونون نی وار
اون چی داره

Onun nəyi var?
اونون نی وار
اون چی داره

ترجمه آهنگ آذری الوین بابازاده اونون نی وار

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های الوین بابازاده  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های آذری بدون نظر 1,489 بازدید
ادامه مطلب ...
تاریخ انتشار : 20 اکتبر 2022

متن ترجمه آهنگ شبنم تووزلو نارین نارین

ترجمه آهنگ آذری شبنم تووزلو نارین نارین

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ شبنم تووزلو به نام نارین نارین

Şəbnəm Tovuzlu Narin narin Şarki sözleri

Narin narin narin narin
نارین نارین نارین نارین
نارین نارین نارین نارین

Ürəyim dərtlə dolu Çəkirəm həsrətini
اورَیم درتله دولو چَکیرم حسرتینی
دلم پر از درد و حسرت تورو میکشم

Mənə vermə bu qədər Əzabı əzabı yar
منه وِرمه بوقدر عذابی عذابی یار
عزیزم این همه منو اذیت نکن (عذاب نده)

Sənsiz illər ötəcək
سنسیز ایلَر اوتَجَک
بی تو سالها سپری میشه

Sənsiz aylar keçəcək
سنسیز آیلار کِچَجَک
بی تو ماه ها میگذرن

Yoxluğun bilki məni Üzəcək üzəcək yar
یوخلوقون بیلکی منی اوزَجَک اوزَجَک یار
اینو بدون نبودت منو از پا درمیاره(ناراحت می‌کنه)

Sənə bağlanmış inan Mənim çarpan ürəyim
سنه باقلانمیش اینان منیم چارپان اورَییم
این قلب تپنده من به تو وابسته است

Bu qədər etmə nazı
بو قدر اِتمه نازی
این قدر برام ناز نکن

Mənə sənsən gərəyim
منی سنسیز گَرَییم
من به تو نياز دارم

Getmə qal gəl yanıma
گتمه گال گَل یانیما
نرو پیش من بمون

Bir də bax gözlərimə
بیر دَ باخ گوزلَریمه
یه بار دیگه به چشمام نگاه کن

Yanacam məhv olacam
یاناجام محو اولاجام
میسوزم و نابود میشم

Sənin eşqin oduna yar
سنین عشقین اودونا
در آتش عشقت عزیزم

ترجمه آهنگ آذری شبنم تووزلو نارین نارین

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های شبنم تووزلو اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های آذری بدون نظر 1,840 بازدید
ادامه مطلب ...
تاریخ انتشار : 12 اکتبر 2022

ترجمه آهنگ آذری Damla Sevmişdim

ترجمه آهنگ آذری Damla Sevmişdim

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ داملا به نام سِومیشدیم

Damla Sevmişdim Şarki sözleri

Qəlbimdə yandırdığın atəş
قلبیمده یاندیردین آتِش
آتشی که تو قلبم روشن کردی

Məni əridir, məni əridir
منی اَریدیر،منی اَریدیر
منو داره آب میکنه، آب میکنه

Sənsizliyi axtardığım yollar
سنسیزلیی آختاردیغیم یولار
دنیال راه های بدون تو بودم (می‌گشتم)

Məni gətirir, sənə gətirir
منی گَتیریر سنه گَتیریر
منو پیش تو میاره

Hanı verdiyin o sözlər
هانی وِردین او سوزلَر
کو اون قولایی که داده بودی؟

Hanı verdiyin o vədlər
هانی وِردین او وَدَلَر
کو اون وعده هایی که داده بودی؟

Hamısı yalan
هامیسی یالان
همه اش دروغه

Bil ki, cismim harda olsa da
بیل کی جیسمیم هادا اولسادا
بدون، جسمم هرجا که باشه

Ruhum yalnız sənə təslim olan
روحوم یانلیز سَنَه تسلیم اولان
روحم فقط تسلیم توئه

Sevmişdim, bağlanmışdım
سِومیشدیم،باغلانمیشدیم
عاشق و وابسته بودم

Dəli kimi mən, Sevdin mi
دلیی کیمی من،سِودین می
کسی رو عین من دیوانه وار دوست داشتی؟

odlandın mı, Məni kimi sən
اودلاندین می،منی کیمی سن
تو هم مثل من آتیش گرفتی؟

Ayrılaq dedin ayrıldım
آیریلاق دِدین آیریلدیم
گفتی جدا بشیم منم جدا شدم

Bilə-bilə mən. Bağlandım
بیله بیله من،باغلاندیم
من دانسته و عمدا وابسته شدم

Sənə aldandım
سنه آدلاندیم
گول تو رو خوردم

ترجمه آهنگ آذری Damla Sevmişdim

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های  داملا اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های آذری 2 نظر 875 بازدید
ادامه مطلب ...
تاریخ انتشار : 9 اکتبر 2022

ترجمه آهنگ آذری Damla Men Razi

ترجمه آهنگ آذری Damla Men Razi

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ داملا به نام من راضی

Damla Men Razi Şarki sözleri

Sevən sevənin olar
سِون سَونین اولار
عاشق ، مال عاشق میشه

Aşiqin yanında qalar
عاشیک یانیندا گالار
عاشق پیشش میمونه

Edər nəzarət
اِدَر نظاره
و اونو فقط نظاره کنه

Saldı canımı oda
سالدی جانیمی اودا
آتیش انداخت به جونم

Verdi könlümü bada
وِردی کونلومو بادا
دلمو به باد داد

Eliyim bu dərdimə nə çarə
اِلِیم بو دَردیمه نه چاره
راه حل این(دردم) مشکلم چیه؟

Mən ölən biçarə
من اُلَن بیچاره
منه بیچاره ی مُرده

Gəzirəm gecə-gündüz işarə
گَزیرَم گِجه گوندوز ایشاره
شب و روز دنیاله یه اشاره میگردم

Mən ölən biçarə
من اُلَن بیچاره
منه بیچاره ی مُرده

Mən razı, çəkəm nazı Gələ dura o sözündə
من راضی،چَکَم نازی گَله دورا او سوزونده
من راضیم نازشو بخرم ولی اون رو حرفش وایسه

Gülüş olaram üzündə
گولوش اُلارام اوزونده
لبخندی میشم رو صورتت

Dünya yoxdur ki, gözümdə
دونیا یوخدور کی،گوزومده
دنیا در نظرم هیچه

Yox əmması var ədası
یوخ آماسی وار اَداسی
اما اگری نداره ولی اَدا داره

Bizə yazan yazıb yazı
بیزه یازان یازیب یایزی
تقدیر مارو خالق نوشته

Verə aşiqə fərman
وِرَ عاشیقَه فرمان
که به عاشق دستور بده

Olar dərdimə dərman
اولار دَردیمه درمان
میشه دوای دردم (درمانم)

Çəkərəm gözlərimə Sevgimizin əsərin
چَکَرَم گوزلَریمه سوگیمیزین اثرین
تو چشمام اثر عشقمون رو میکشم

Dözərəm hər əzaba gəlsə daha betəri
دوزَرَم هر عذابا گَلسه داها بِتَری
هر عذابی رو تحمل میکنم اگه حتی بدتر از اینم بیاد

Sən də insaf eylə Heç baxma ötəri
سنده اینصاف اِیله هچ باخما اوتَری
تو هم منصف باشواصلا گذرا نگاه نکن
ترجمه آهنگ آذری Damla Men Razi

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های  داملا اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های آذری بدون نظر 706 بازدید
ادامه مطلب ...
تاریخ انتشار : 3 اکتبر 2022

ترجمه آهنگ آذری Günel Bulud Olsam

ترجمه آهنگ آذری Günel Bulud Olsam

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ گونل به نام بولود اولسام

Günel Bulud Olsam Şarki sözleri

Bulud olsam yenə yağsam
بولود اولسام ینه یاغسام
اگه ابر بشم دوباره ببارم

Yerə , leysanlar kimi
ینه لیسانلار کیمی
بر زمین، مثل باران های بهار(آب نیسان که در بهار می‌باره)

Bu məhəbbət düşə bir gün Dilə dəstanlar kimi
بو مَحبت دوشه بیر گون دیله داستانلار کیمی
تااین عشق یه روزی برسر زبونها بیوفته مثل داستانها

Uçurumdan geri dönme Sevən insanlar kimi
اوچورومدان گری دونمه سون اینسانلار کیمی
از صخره برنگرد مثل آدمهای عاشق

Yar yolunda gərək aşiq Gedə , qurbanlar kimi
یار یولوندا گَرَک عاشیق گِده گوربانلار کیمی
عاشق باید تو راه عزیزش مثل بره ی قربانی باشه

Sən axtaran gülün rəngi
سن آختاران گولون رنگی
رنگ گلی که تو دنبالش میگردی

Mənim yanaqlarımda
منیم یاناخلاریمدا
تو گونه های منه

Sən axtaran gülün ətri
سن آختاران گولون رنگی
عطر گلی که تو دنبالش میگردی

Mənim tellərimdədir
منیم تِلَریمدَدی
تو زلف موهای منه

Qalar səsim nəğmə kimi Sənin qulaqlarında
گالار سَسیم نغمه کیمی سَنین گولاغلاریندا
صدایم عین یه نغمه تو گوشت میمونه

Səni divanə etmək Mənim əllərimdədir
سنی دیوانه اِتمَک منیم اَلَریمدَدی
دیونه کردنت تو دستای منه

Sev məni yaşa mənimlə
سِو منی یاشا منیمله
دوستم داشته باشو باهام زندگی کن

Qaşı boyu küp ürəyində
گاشی بویو کوپ اورَیمده
در دلم مُهرِ بزرگی بزن

Qorumuşam adını gizli Sevənləyimdə
گوروموشام آدینی گیزلی سِوَن اورَیمده
تو قلب عاشقم اسمت رو قایمکی (پنهانی) حفظ کردم

Sana qarşı bu qəlbimdə Hiss oyadıb yaradan
سنه گارشی بو قلبیمده حیس اویادیب یارادان
خالقم که این حس رو تو دلم نسبت به تو ایجاد کرد

Gözün gözümdən ayrılsa
گوزون گوزومدن آیریلسا
اگه چشمت از چشمم جدا بشه

Ömür keçər həvəssiz
عمور کِچَر حَوَس سیز
عمرم بدونِ اشتیاق میگذره

Bizi qovuşdursun dəyə Yar yaradıb yaradan
بیزی گووُشدورسین دیه یار یارادیب یارادان
ما را به برسونه ای پروردگاری که یار رو آفریده

Sən mənin için başqasan
سن منیم ایچین باشگاسان
تو برام متفاوتی(چیز دیگه ای هستی)

Mən sənin üçün əvəzsiz
من سنین اوچون اَوَزسیز
من برای توبسیار گرانبها( عوضی ندارم)

ترجمه آهنگ آذری Günel Bulud Olsam

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های  گونل اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های آذری 2 نظر 990 بازدید
ادامه مطلب ...
تاریخ انتشار : 2 اکتبر 2022

ترجمه آهنگ آذریCinare Melikzade Yuxum Çin Olmaz

ترجمه آهنگ آذریCinare Melikzade Yuxum Çin Olmaz

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ چیناره ملک زاده به نام یوخوم چین اولماز

Cinare Melikzade Yuxum Çin Olmaz Şarki sözleri

Yollarım yorursan məni
یولاریم یوروسان منی
راه هایی که میرم منو خسته میکنن

Belə yol olmaz yol olmaz
بِلَه یول اولماز یول اولاماز
همچین راهی نمیشه راهی نمیشه

Nifrətim sevgim qədərsə
نِفرتیم سوگیم قَدَرسه
اگه نفرتم به اندازه عشقمه

Belə kin olmaz kin olmaz
بِلَه کین اولماز کین اولماز
همچین کینه ای وجود نداره

Ya bəxtimin gözü kördür
یا باختیمین گوزو کوردو
یا چشم بخت من کوره

Ya dünyamın özü dardır
یا دنیامین اوزو داردی
یا دنیای من خودش تنگه

Gah beşiktir gah məzardır
گاه بِشیکدی گاه مزاردی
گاهی گهواره و گاهی مزاره

Yerim gen olmaz
یریم گن اولماز
جایم فراخ و راحت نمیشه

ترجمه آهنگ آذریCinare Melikzade Yuxum Çin Olmaz

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های چناره ملک زاده اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های آذری بدون نظر 631 بازدید
ادامه مطلب ...
تاریخ انتشار : 2 اکتبر 2022

ترجمه آهنگ آذری Sura İskəndərli Mənəm ya sən

ترجمه آهنگ آذری Sura İskəndərli Mənəm ya sən

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سورا ایسکندرلی به نام منم یا سن

Sura İskəndərli Mənəm ya sən Şarki sözleri

Dedin ölüm ayırar təkcə bizi
دِدین اولوم آیرار تکچه بیزی
تو گفتی تنها مرگ ما رو جدا میکنه

Yaşayırıq amma biz ölməmişik
یاشیریق آما بیز اولمَمیشیک
ما نمرده ایم هنوز زنده ایم

Nə yaşamaq? bu ölümdəndə betər
نه یاشاماق بو؟بو اولومنَنده بِتَر
چه زندگی که؟ از مرگ هم بدتره

Sevərək ayrılarıq bilməmişik
سِوَرَک آیریلاریک بیلمَیشیک
نمیدونستیم چطور عاشقانه ترک کنیم

Ürəyində bu eşqi saxlayan adam
اورَینده بو عشقی ساخلایان آدام
مردی که این عشق رو تو دلش نگه داشته

Dizini qucaqlayan adam
دیزینی گوجاخلایان آدام
مردی که زانوی غم بغل گرفت

Tək oturub ağlayan adam
تک اوتوروب آغلایان آدام
مردی که تنها نشست و گریه میکنه

Mənəm ya sən ?
منم یا سن؟
منم یا تو ؟

Qapı-qapı eşqini axtaran adam
گاپی گاپی عشقینی آختاران آرام
مردی که در به در دنبال عشق میگرده

Gecələrə yalvaran adam
گجه لره یالواران آدام
مردی که به شبها التماس میکنه

Ürəyini dərd saran adam
اورَینی درد ساران آدام
مردی که دلشو غم احاطه کرده

Mənəm ya sən ?!
منم یا سن؟
منم یا تو ؟

Öz sözü üstə dayanmayan
اوز سوزو اوسته دایانمایان
اونی که رو حرف خودش واینستاد

Bu təmiz eşqə inanmayan
بو تمیز عشقه اینانمایان
این عشق پاک و باور نمیکرد

Kim idi mən idim ya sən?
کیمی دی من ایدیم یا سن؟
کی بود ؟ من بودم یا تو ؟

Unudan əhdini zaman-zaman
اونودان عهدینی زامان زامان
کسی که قولشو به مرور زمان از یاد برد

Gözü özündən yalan dolan
گوزو اوزوندن یالان دولان
اونیکه چشمش از خودش دروغگو تر بود

Kim idi ? Mən idim ya sən?
کیمی دی؟ من ایدیم یا سن؟
کی بود ؟ آیا من بودم یا تو ؟

ترجمه آهنگ آذری Sura İskəndərli Mənəm ya sən

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های  سورا ایسکندرلی  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های آذری بدون نظر 436 بازدید
ادامه مطلب ...
تاریخ انتشار : 1 اکتبر 2022

ترجمه آهنگ آذری Nefes o Menimdi

ترجمه آهنگ آذری Nefes o Menimdi

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ نفس به نام او منیمدی

Nefes o Menimdi Şarki sözleri

O yar o yar mənimdi
اویار اویار منیمدی
اون نیمه مال منه یار منه

Hamıdan da qəşəngdi
هامیدان دا گَشَیدی
اون از همه زیباتر قشنگتره

O yar o yar mənimdi
او یار او یار منیمدی
اون نیمه مال منه یار منه

Təkcə mənim dəlimdi
تَکجه منیم دَلیمدی
فقط دیونه ی منه

Bir baxisi bir golosu var
بیر باخیشی بیر گولوشو وار
یه نگاه وخنده ایی داره که

Adam ariyar gis gününde
آدام اَرییَر گیش گونونده
آدمو تو زمستون آب میکنه

Bir dorosü bir yerisi var
بیر دوروشو بیر یرشی وار
یه قدرو قامتی داره که

Dali oloram ono grande
دَلی اولارام اونو گورَنده
وقتی میبینمش دیونه میشم

Yar na gozaldi seni sevmak
یار نه گوزَلدی سنی سِومَک
عزیزم چه خوبه دوست داشتنت

Galbima sahib bir sansan
قلبیمه صاحیب بیر سَنسَن
صاحب قلب من تویی

Toxinmasin kimsa ürayima
توخونماسین کیمسه اورَیمه
هیچ کس نزدیک قلب من نیاد

Sivdiyim biri var o sansan
سِودیم بیری وار او سَنسَن
یه نفر و دوست دارم اونم تویی

Yar na gozaldir sani sevmak
یار نه گوزَلدیر سنی سومَک
چه زیباست دوست داشتنت

Galbima sahib bir sansan
قلبیمه صاحیب بیر سَنسَن
صاحب قلب من تویی

Toxinmasin kimsa ürayima
توخونماسین کیمسه اورَیمه
هیچ کس نزدیک قلب من نیاد

Sevdim biri var o sansan
سودییم بیر وار او سَنسَن
یه نفر و دوست دارم اونم تویی

O gozal gozlarina yandim
او گوزلَ گوزلَرینه یاندیم
عاشق اون چشات شدم

Özga bi gozlara baxmasin
اوزگه بی گوزلَرَ باخماشین
که به چشمای دیگه نگاه نکنه

Mana baseydar sanin sevgin
منه بس اِدَر سنین سِوگین
عشق تو برام کافیه

Yanimda komsalar olmasin
یانیمدا کیمسَلَر اولماسین
حتی اگه کسی کنارم نباشه

ترجمه آهنگ آذری Nefes o Menimdi

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های  نفس  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های آذری بدون نظر 752 بازدید
ادامه مطلب ...
تاریخ انتشار : 26 سپتامبر 2022

ترجمه آهنگ آذری Ayten Rasul Akbabalar

ترجمه آهنگ آذری Ayten Rasul Akbabalar

متن،گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ آیتن رسول به نام آک بابالار

Ayten Rasul Akbabalar Şarki sözleri

Kan bulaşır gözümün aklarına Yalan dudaklrıma
کان بولاشیر گوزومون آکلارینا یالان دوداکلاریما
خون به سفیدی چشمانم میرسه، روی لب هایم می نشینه

beni günahlarına katma git
بنی گوناهلارینا کاتما گیت
منو قاطی گناه های خودت نکن برو

Yine dolaşıyor akbabalar Onlara katlanamam
ینی دولاشیر آک بابالار اونلارا کاتلانامام
کرکس ها دوباره در اطراف پرسه می زنن من نمیتونم اونارو تحمل کنم

Bu kirden aklanamam
بو کیردان آکلانامام
من نمیتونم از این خاک پاک شم(از این کثافت)

Sen o gülü kuruttun Güneşe denk gelen buluttun
سن او گونو کوروتون گونَشه دنک گِلِن بولوتون
تو اون گلُ خشک کردی تو ابری بودی که مقابل خورشید دراومدی

Gözüme bakarak uyuttun
گوزومه باکاراک اویوتون
با نگاه کردن به چشمام خوابوندی

Beni nasıl unuttun ?
بنی ناسیل اونوتون
چطور منو فراموش کردی؟

Koştum bata çıka Her yol sana çıkar
کوشتوم باتا چیکا هر یول سانا چیکار
دویدم و بالا وپایین رفتم ولی همه ی راهها به تو ختم میشد

Geri dönemiyorum
یری دونه میوروم
نمیتونم به عقب برگردم

Zormuş kalan hasar
زور موش کالان حاصار
آسیب باقی مانده سخته

Aldım yarama , bir
آلدیم یاراما،بیر
یه زخم گرفتم

kendime gelemiyorum
کندیمه گَلَمیورم
نمیتونم به خودم بیام

ترجمه آهنگ آذری Ayten Rasul Akbabalar

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آیتن رسول  اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ های آذری بدون نظر 419 بازدید
ادامه مطلب ...
error: