ترجمه آهنگ های ترکی

ترجمه آهنگ Bengü Tatlı

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بنگو به نام تاتلی

Bengü Tatlı Şarkı Sözleri

Biliyorum beni düşündüğünde saklama sen de ölüyorsun
بیلیوروم بنی دوشوندویونده ساکلاما سن ده اُلویورسون
میدونم وقتی به من فکر میکنی کتمان نکن تو هم میمیری

Nefesin kesiliyor kalbin çarpıyor hepsini duyuyorum
نفسین کَسیلیور کالبین چارپیور هِپسَنی دویویوروم
نفست بند میاد قلبت می تپه همه رو میشنوم

Hiçbir bir şey yaşanmamış gibi susuyorsun
هیچ بیر شی یاشانمامیش گیبی سوسویورسون
سکوت میکنی انگاری که هیچ اتفاقی نیفتاده

Halbuki yaktık biz her yeri sen de çok iyi biliyorsun
حال بوکی یاکتیک بیز هر یری سن دَه چوک ایی بیلیورسون
تو خودت خوب میدونی که ما همه چیزو سوزوندیم

Of ödlek kalbin
اوووف اُدلَک کالبیم
اوف از دل ترسوی تو

Of ben başa bela
اوووف من باشا بِلا
اوف من بلای جونِتَم

Hoşsun ama zorsun ama ben kaçmıyorum
حوشسون آما زورسون آما بَن کاچمیوروم
تو خوبیو سر سخت اما من فرار نمیکنم

Kucağıma bırakıyorsun kendini şimdi haberin olsun
کوجاقیمی بیراکیورسون کندینَه شیمدی حَبَرین اولسون
با خبر شو که آغوش منو رها میکنی به حال خودش

O bakışı gülüşü dokunuşu
او باکیشی گولوشو دوکونوشو
او نگاهش لبخندش و لمس کردنش

kokusu eli kolu sarılışı kalbime göre
کُوکوسو اِلی کُولو ساریلیشی کالبیمه گوره
عطر تنش دستش بغل کردنش به خاطر قلب منه
Nasıl da tatlı
ناسیلدا تاتلی
چقدرهم شیرینه

İçim kıpırdadı
ایچیم کیپرداندی
درونم بی قراره

O bakışı gülüşü dokunuşu
او باکیشی گولوشو دوکونوشو
او نگاهش لبخندش و لمس کردنش

kokusu eli kolu sarılışı kalbime göre
کُوکوسو اِلی کُولو ساریلیشی کالبیمه گوره
عطر تنش دستش بغل کردنش به خاطر قلب منه

Nasıl da tatlı
ناسیلدا تاتلی
چقدر هم شیرینه

Gerçek mi rüya mı
گرچَک می رویامی
رویاست یا واقعیه

ترجمه آهنگ Bengü Tatlı

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بنگو اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Sevinc Abidin Yeşil Yeşil

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سوینج عابدین به نام یشیل یشیل

Sevinc Abidin Yeşil Yeşil Şarkı Sözleri

A yar bana , yar bana
آیار بانا،یار بانا
ای یار به من ، یار به من

Nazın güzel vay bana,
نازین گوزَل وای بانا
نازو عشوه ات زیباست وای بر من

Kırma yorgun kalbimi
کیرما یورگون کالبیمی
دل خسته مو نشکن

Kurban olurum sana
کوربان اولوروم سانا
قربونت بشم

Kırma aşık gönlümü
کیرما عاشیک گونلومو
دل عاشقمو نشکن

Yazık değil mi bana
یازیک دِییلمی بانا
دلت بهم نمیسوزه

Bakma öyle yüzüme ,
باکما اوییله یوزومه
اونجوری به صورتم نگاه نکن

Yeşil yeşil gözüme
یشیل یشیل گوزومه
به چشمای سبزِ سبزم

Bunun adı sevdalık ,
بونون آدی سودا لیک
اسم این عاشقیه

Baksana şu kalbime
باک سانا شو کالبیمه
به این قلبم نگاه کن

Bunun adı sevdalık ,
بونون آدی سودا لیک
اسم این عاشقیه

Gülme aşık halime
گولمَه عاشیک حالیمه
به حال عاشقیم نخند

Tanrıya çok yalvardım ,
تانریا چوک یالواردیم
به خدا خیلی التماس کردم

Sen rüyama gel diye,
سن رویاما گَل دیه
که تو به خوابم بیای

Onsuz ben yaşayamam ,
اونسوز بن یاشایامام
بی اون نمیتونم زندگی کنم

Ölürüm yar yar diye
اولوروم یار یار دییه
من برای یار میمیرم

ترجمه آهنگ Sevinc Abidin Yeşil Yeşil

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سوینج عابدین اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Aleyna Dalveren Yürü Anca Gidersin

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ آلینا دالورن به نام یورو آنجا گیدرسین

Aleyna Dalveren Yürü Anca Gidersin Şarkı Sözleri

Şimdiki aşklar yalan olmuş ben yine aşık
شیمدیکی عاشکلار یالان اولموش بَن
ینه عاشیک
عشقهای امروزی همش دروغه ولی من بازم عاشق شدم

Bendeki şansın talihi yok yine yazık
بنده که شانسیس طالهی یوک ینه یازیک
بیچاره اون طالح من که هیچ شانس نداره

Bir yârim var herkesten güzel ama deli
بیر یاریم وار هر کَسدَن گوزَل آما دَلی
یه یار خوشگلی دارم ولی دیونه س

Bir gözü bende öbürü nerde bilmem ki
بیر گوزی بنده اوبیری نَرده بیلمَم کی
یه چشش به من اون یکی نمی‌دونم کجا رو نگاه می‌کنه

Beni al dediğim zaman almadı
بنی آل دِدییم زامان آلمادی
اون موقع که بهش گفتم منو ببر ولی نَبُرد

Elveda dediğimde bırakmadı
اَلودا دِدیگیمده بیراکمادی
خداحافظی کردنی ولَم نکرد

Aşkımı kafasına göre kullandı
عاشکیمی کافسینه گوره کولاندی
اون از عشق من به میل خودش استفاده کرد

Ah ne kadar acı, yok ki bunun ilacı
آه ناکادار آجی،یوک کی بونون اِلاجی
وای چه دردی که درمونی نداره

Güzel elbiseleri giyip kuşanacağım
گوزَل البیسه لَری گییپ کورشاناجاعیم
لباسهای خوشگلمو میپوشم کمربند مبندم

Senin önünden geçip sana bakmayacağım
سنین اونونَن گِچیب سانا باکمایاجاعیم
از روبروت رد میشم اما نگات نمیکنم

Beni kırdığın gibi, kalbini kıracağım
بَنی کردیین گیبی،کالبینی کیراجاعیم
همون جور که تو منو شکستی منم قلبتو می‌شکنم

Beni dinlemedin ya seni duyamayacağım
بنی دیلَمَدین یار سِنی دویمایاجاعیم
تو به من گوش نکردی منم حرفاتو نمیشنوم

ترجمه آهنگ Aleyna Dalveren Yürü Anca Gidersin

Yürü anca gidersin
یورو آنجا گِدَرسین
توفقط راه برو تو برو

Kalbimi verdim kendimi de yetmedi sana
کالبیمی وَردیم کَندیمی ده یتمَدی سانا
برات بس نبود هم خودمو هم قلبمو بهت دادم

Yıllarımı serdim halı gibi yollarına
یلاری سَردیم هالی گیبی یوللارینا
سالهای عمرم و مثل فرش زیر پات پهن کردم

Gece gündüz anında her çağırışında
گجه گوندوز آنیندا هر چاقیریشیندا
شب روز هر لحظه که زنگ میزدی

Hep senin yanındaydım yalan mı hatırla
هپ سَنین یانیندایدیم یالان می حاطیرلا
همش کنارت بودم.اگه دروغه بگو

Seni bekleyemem yeter anladım
سنی بَکلَیَمَم یتَر آنلادیم
فهمیدم دیگه منتظرت نمیشم

Aşkımı her zaman hafife aldın
عاشکیمی هر زامان حفیفه آلدین
همیشه عشقمو دست کم گرفتی

Bende en sonunda kapımı kapattım
بنده اَن سونوندا کاپیمی کاپاتتیم
آخرش منم در رو بستم

Ah dayanamadım, aşktan böyle usandım
آه دایانامادیم،عاشکتان بویله اوساندیم
آه نتونستم تحمل کنم از عشق بدم میاد

Güzel elbiseleri giyip kuşanacağım
گوزَل البیسه لَری گییپ کورشاناجاعیم
لباسهای خوشگلمو میپوشم کمربند مبندم

Senin önünden geçip sana bakmayacağım
سنین اونونَن گِچیب سانا باکمایاجاعیم
از روبروت رد میشم اما نگات نمیکنم

Beni kırdığın gibi, kalbini kıracağım
بنی کردیین گیبی،کالبینی کیراجاعیم
همون جور که تو منو شکستی منم قلبتو می‌شکنم

Beni dinlemedin ya seni duyamayacağım
بنی دیلَمَدین یار سِنی دویمایاجاعیم
تو به من گوش نکردی منم حرفاتو نمیشنوم

Yürü anca gidersin
یورو آنجا گیدَرسین
توفقط راه برو تو برو

ترجمه آهنگ Aleyna Dalveren Yürü Anca Gidersin

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های آلینا دالورن اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Burak Bulut Rastgele

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بوراک بولوت به نام راست گله

Burak Bulut Rastgele Şarkı Sözleri

Mazi gelir aklım bulanır
ماضی گَلیر آکلیم بولانیر
گذشته میاد و فکرمو بهم میریزه

Soğuktan uşur parmaklarım
سواوکدان اوشور پارماکلاریم
انگشتانم از سرما سردشون میشه

Öldüm mü düşünür dostlarım
اولدُمو دوشونور دوستلاریم
دوستام فک میکنن من مرده ام

Beni benden alır gözyaşlarım
بَنی بندَن آلیر گوزیاشلاریم
اشک چشمای منو از من دور میکنه

Son gülüşün gözümün önünde
سون گولوشون گوزومون اونونده
آخرین لبخندت جلوی چشمامه

Sana gitme dedim, gittin rastgele
سانا گیتمه دِدیم،گِتین راست گَلَه
به تو گفتم نرو،اما اتقاقی رفتی

Son gülüşün gözümün önünde
سون گولوشون گوزومون اونونده
آخرین لبخندت جلوی چشمامه

Sana gitme dedim, gittin rastgele
سانا گیتمه دِدیم،گِتین راست گَلَه
به تو گفتم نرو ، اما اتفاقی رفتی

Rastgele yaşadık hayatı
راست گَلَه یاشادیک حایاتی
ما همینطوری اتفاقی زندگی کردیم

Durduk , gülümsedik
دوردوک،گولومسَدیک
وایسادیم و لبخند زدیم

Yeni hayaller kurduk
ینی حایللَر کوردوک
ما رویاهای جدیدی ساختیم

Nefreti görünce açıldı ufkum
نفرتی گورونجه آچیلدی اوفکوم
وقتی نفرت رو دیدم، افق دیدم باز شد

Anladım saatimiz durmuş
آنلادیم ساعاتیمیز دورموش
فهمیدم که ساعتمون وایساده

ترجمه آهنگ Burak Bulut Rastgele

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بوراک بولوت اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Selçuk Şahin Sevme

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سلچوک شاهین به نام سومه

Selçuk Şahin Sevme Şarkı Sözleri

Sevme, bundan sonra geri gelme
سومه بونان سونرا گِری گَلمه
بعد از این عاشقم نباش و برنگرد

İstemiyorum bir daha sevmem
Böyle olacaksa
ایستَمیورم بیر داها سِومه بویله اولاجاکسا
اگه قرار اینجوری بشه،نمیخوام،دیگه عاشق نمیشم

Yanar yanar dururum
یانار یانار دوروروم
می‌سوزم و میمونم

Ama sevmem, sevgiyse böyle istemem
آما سِومم،سِوگیسه بویله ایستَمم
اما دیگه دوست ندارم اگه عشق اینه ،نمیخوام

İstesen de sevemem
Yanan bu kalbi
ایستَسَنده سِوَمم یانان بو کالبی
این دلم سوخته رو، اگه تو بخوای هم نمیتونم عاشقت کنم

Tekrar tekrar ellerine veremem
تکرار تکرار اَلَرینه وِرَمَم
من نمیتونم اونو درباره به دست تو بدم

Yanıldım, inandım sana
یانلیدیم،ایناندیم سانا
اشتباه بود که باورت کردم

Büyük hata, hep yalan dolan
بویوک حاطا،هپ یالان دولان
اشتباه بزرگ،همش کَلَک و دروغ

Yalvarsan da yakarsan da
Artık dönüşü yok, yok
یالوارسان دا یاکارسان دا آرتیک دونوشو یوک،یوک
نه،نه،اگه التماس و خواهش هم کنی برگشتی وجود نداره

Unut beni hiç anma
اونوت بنی هچ آنما
منو فراموش هیچوقت یادت نره

Alışırım zamanla zor olsa da
آلیشیریم زامان لا زور اولسادا
من به اون عادت میکنم اگر چه سخت باشه

Sakın dönerim sanma
ساکین دونَریم سانما
اصلاً فکرشم نکن که برمیگردم

Unuturum zamanla
Bana eyvallah
اونوتوروم زامانلا بانا ایوالاه
باریکلا به من که با زمان فراموش میکنم

Yan yan yan şimdi haline
یان یان یان شیمدی حالیمه
الان دلت بسوزه به حالم

Aldanmışım yalan sözlerine
آلدانمیشیم یالان سوزلَرینه
چون فریبِ دروغهاتو خوردم

ترجمه آهنگ Selçuk Şahin Sevme

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سلچوک شاهین اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Buray Kara Gözlüm

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بورای به نام کارا گوزلوم

Buray Kara Gözlüm Şarkı Sözleri

Yar gidiyor soğuk gecede
یار گِدیور سوک گجه ده
عزیزم داره میره تو یه شب سرد

Yüreği ihanette yüreğime
یورَیی ایهانَته یورَییمَ
قلبش داره به قلبم خیانت میکنه

Ah duvarlar benim sırdaşım
آه دوُوارلار منیم سیر داشیم
آه که این دیوارها محرم اسرار منه

Aman vermiyor hasret bedenime
آمان وَرمیور حسرت بِدَنیمه
حسرت به تنم امان نمیده

Dur dinle Kara gözlüm gitme
دور دینله کارا گوزلوم گیتمه
چشم سیاه من وایسا گوش کن،نرو

Yapma bana küsme Özlüyorum
یاپما بانا کوسمه اوزلیوروم
نکن با من قهر نکن منتظرم

deli gibi muhtacım sevgine
دِلی گیبی محتاجیم سوگینه
مثل دیونه ها محتاج عشقتم

Son bulsun ah derin ayrılık
سون بولسون آه دِرین آیریلیک
باشه که تموم شه، ای جدایی عمیق

Tükensin acılarım geldiğinde
توکَنسین آجیلاریم گَلدیینده
با اومدَنت دردام تموم شه

Ah sokaklar benim yoldaşım
آه سوکاکلار بنیم یولداشیم
آه که کوچه ها رفیق من اند

Kahrolsun o mutsuzluk dön gönlüme
کاهر اولسون او موتسوزلوک دون گونلومَه
لعنت به اون بدبختی، به قلبم برگرد

ترجمه آهنگ Buray Kara Gözlüm

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بورای اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Seda Tripkolic Ne Olur Gitme

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ صدا تریپکولیج به نام نه اولور گیتمه

Seda Tripkolic Ne Olur Gitme Şarkı Sözleri

Bu muydu bizim bitmez aşkımız
بومویدی بیزیم بیتمَز عاشکیمیز
این بود عشق بی پایان ما ؟

Ah yanar kalbim ellerinde
آه یانار کالبیم اِلَرینده
آه که دلم می‌سوزه تو دستات

Yok ki çare gel gitme
یوک کی چاره گَل گیتمه
چاره ای نیست بیا و برو

Aşkımızı terketme
عاشکی میزی ترک اِتمه
عشق مونو ترک نکن

Öldüm ben aşkından
اولدوم بَن عاشکیندان
من از عشق تو مُردم

Yok ki çare gel gitme
یوک کی چاره گَل گِیتمه
چاره ای نیست بیا و نرو

Hayatımda görmedim ben
حایاتیمدا گورمَدیم بَن
تو عمرم ندیدم

Böyle sevme terketme
بویله سِومَه ترک اِتمه
اینجوری عاشقی و ترک کردن نو

Hayatımda tanımadım
حایاتیمدا تانیمادیم
تو زندگیم نشناختم

ben senin gibi Sahte
بن سنین گیبی ساحته
دروغیگویی مثل تو

dolmaz gönüllerde
دولماز گونوللَرده
که تو دلهاجا نمیشه

Yaşadığın sevgilerde
یاشادیقین سوگیلَردَن
عشقایی که تجربه کردی

kahpe adın Dilimde
کاهپه آدین دیلیمده
اسم عوضی تو رو زبونمه

mızrak kalbimde
میزراک کالبیمده
مثلِ نیزه تو قلبَمهِ

İçtim yine sevgilim sana
ایشتیم ینه سِوگیلیم سانا
عشقم دوباره به خاطرت نوشیدم

Şerefine değil şerefsizliğine
شرفینه دیگیل شَرفسیزلینَه
نه برای شرف تو بلکه به بی شرفیت

Eğildim yine önünde gözlerim
اَیلدیم ینه اونونده گوزلَریم
دوباره جلوت خم شدم تو چشام

Yaş doldu ne olur gitme
یاش دولدو نه اولور گیتمه
اشک پُر شده چی میشه لطفا نرو

ترجمه آهنگ Seda Tripkolic Ne Olur Gitme

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های صدا تریپکولیج اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Sıla Velhasıl

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ سیلا به نام ولحاصیل

Sıla Velhasıl Şarkı sözleri

Takvime ekledim
تَکویمه اِکلادیم
به تقویم اضافه کردم

sıkı tembihledim
سکی تَمِبهلَدیم
و سخت تنبیهش کردم

Rüyalar gecenin failleri
رویالار گِجَنین فایل لاری
رویاها عاملان شب هستن

Kaç kere yüzüstü
کاچ کَره یوز اوستو
چند بار صورتش را پایین انداخت

Bıraktı yıldızlar
براکدی یلدیزلار
ستاره ها ترک کردن

Güneşin yalancı şahitleri
گونَشین یالانجی شاهیدلَری
شاهدان دروغین خورشید رو

Sürme badem gözlerinle
سورمه بادَم گوزلَرینله
با چشای بادومی سرمه کشیده اش

Bi’ çalım attın, alacağın olsun
بی چالیم آتین،آلاجاقین اولسون
یه حقه بازی کردی، طلبت باشه

Yoktu madem niyetin de
یوکدو مادَم نیَتینده
از اونجایی که قَصدت این نبوده

Bunu da yazdım, alacağım olsun
بونو دا یازدیم،آلاجاقیم اولسون
این رو هم نوشتم، طلبم باشه

Dağıldım beni topla
داغیلدیم بنی توپلا
من داغونم جمع وجورم کن

İki nokta bi’ açıkla
ایکی نوکتا بی آچیکلا
دو نقطه بزار و توضیح بده

Karar ver ya ayıpla
کارار وَر یا آیپلا
تصمیم بگیر یا شرمنده شو

Yüreğim taş al ayıkla
یورَیم تاش آل آیاکلا
دلم سنگمو ببر و لهش کن

Yol boyu açar içim
یول بویو آچار ایچیم
در طول راه دلم زبون باز می‌کنه

Pembe zakkum gibi
پنبه زاکوم گیبی
مثل گلِ خرزهره صورتی

Yok yere kaçar tenim
یوک یره کاچار تنیم
نه، پوستم به زمین میخوره

Sende mahkûm gibi
سنده ماحکوم گیبی
تو هم عین یه زندانی

Hep seni bekledim,
هپ سنی بَکلَدیم
همیشه منتظرت بودم

malum emeklerim
ماعلوم اَمَکلَریم
زحمتهام معلومه

Sağ olsun mazinin kelekleri
ساق اولسون مازینین کَلَکلَرین
مرسی از مارمولک های گذشته

Siftahı yok bunun,
سیفتاهی یوک بونون
که نشونه ای نداره

gözü de aç bunun
گوزو ده آچ بونون
تازه چشاش هم سیر نمیشه

Velhasıl indirdim kepenkleri
ولحاصیل ایندیردیم کَپَنَکلَری
خلاصه کرکره رو پایین آوردم

ترجمه آهنگ Sıla Velhasıl

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های سیلا اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Sponzi Canparem

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ اسپونزی به نام جان پارم

Sponzi Canparem Şarkı sözleri

Yandım yandım
یاندیم یاندیم
سوختم آتش گرفتم

Ben çok yandım
بن چوک یاندیم
من خیلی سوختم (نارحت شدم)

Hey Canım bana yanaştır
هی جانیم بن یاناشتیر
هی عزیزم به من نزدیک شو

Yıkıldı bak herbir yanım
یکیلدی باک هربیر یانیم
ببین همه طرفم نابود شده

Canparem of darmadağın
جانپارم اوف دارماداقین
آخ تمام جونم داغونه

Yıkıldı bak herbir yanım
یکیلدی باک هربیر یانیم
ببین هر طرفم نابودشده

Canparem of darmadağın
جانپارم اوف دارماداقین
آخ تمام جونم داغونه

Kurban olsun canım sana
کوربان اولسون جانیم سانا
جونم فدات شه عزیزم

Tek bir güzel söz uğruna
تک بیر گوزل سوز اوگرونا
فدای اون یه کلمه حرف قشنگت

Gel yanıma koşa koşa
کَل یانیما کوشا کوشا
بدو بدو بیا پیشم

Dertlerinle baş başa
درتلَرینله باش باشا
با تمام مشکلاتت

Kalbimi verdim ben sana
کالبیمی وَردیم بن سانا
من قلبمو به تو دادم

Güzel yüzünün hatrına
گوزَل یوزونون حاطرینا
به خاطر صورت زیبات

Sarılırsan bide bana
ساریلیر سان بیده بانا
اگه یه بار دیگه بغلم کنی

Kurban olayım yoluna
کوربان اولایم یولونا
فدای قدمت میشم

ترجمه آهنگ Sponzi Canparem

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های اسپونزی اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید

ترجمه آهنگ Buray Yangın Var

متن، گویش فارسی و ترجمه روان و دقیق آهنگ بورای به نام یانگین وار

Buray Yangın Var Şarkı Sözleri

Sanki yıllar oldu burada
یانکی یولار اولدو بورادا
انگار سالهاست اینجا

mikrofonun başında
میکروفن باشیندا
جلو میکروفن وایساده

şarkı söylemeyeli
شارکی سویلَمَیَلی
نباید آواز بخونه

Sanki nefes gibi
سانکی نفس گیبی
مثل نفس کشیدنه

hücrelerime seni çekip
حجره لَریمه سنی چیکیب
تو رو به سلولهام کشیده

çekip şehri izlemeyeli
چیکیب شِهری ایزلِمِلی
تا شهر رو نظاره کنه

Şimdi bakıp bakıp
شیمدی باکیپ باکیپ
الان نگاه می کنم و نگاه می کنم

yazdım seni sözlerime
یازدیم سنی سوزلَریمه
تو رو به شعرهام نوشتم

İçim içimden akıyor
ایچیم ایچیمده آکیور
من تو وجودم میجوشم

şarkının her yerine
شارکینین هر یرینه
سراسر آهنگ

Ah, o uykusuz bakışım
آه،او اویکوسوز باکیشیم
آه اون نگاه بی خواب من

derin gözlerine
دِرین گوزلَرینه
در عمق چشمانت

Kulağımda sirenler
کولاقیمدا سیرَنلَر
آژیرهای تو گوشم

alev alev içinde
آلیو آلیو ایچینده
در شعله های آتش

Yangın var, yangın var
یانگین وار یانگین وار
آتش هست ، آتش هست(می‌سوزم)

ترجمه آهنگ Buray Yangın Var

برای مشاهده ترجمه سایر آهنگ های بورای اینجا کلیک کنید

با جدیدترین ترجمه آهنگ های ترکی و آذری همراه باشید